Removed translations for 'Amulet', 'Chest', and 'Inventory'.
If these needs to appear with different translations then the other instances they will need to use the context keyword P_("bodypart", "Chest") instead of _("Chest").
- Mute proximity sound cues while inventory is open
- Speak current dungeon+floor on entry and via L
- Warn when equipped items are near breaking
- Announce boss HP every 10% drop
- Move Chat Log off L and migrate old bindings
Adds new tracker categories (T) for doors, shrines, interactable objects, and breakables, and updates N/Shift+N to navigate/cycle within these categories.
Object tracking uses the dungeon object grid (dObject) for reliable discovery, and Polish translations were updated.
Tracker (N / Shift+N) now looks for items and monsters using the dungeon lookup grids (dItem/dMonster) instead of only the ActiveItems/ActiveMonsters lists. This prevents cases where proximity audio indicates nearby targets but tracker reports none.
Shift+E now points to the nearest quest set-level entrance on the current level (Poisoned Water, Skeleton King, Chamber of Bone, Lazarus), which is not represented by normal triggers.
Also updates keymapper description and Polish translations.
I made few minor changes to the translation ( mostly fixing shitty translated words and cleared placeholders and some words are completely retranslated to insure more fluent and cleaner result).
mojsior
mojsior
Anders Jenbo
Yuri Pourre
Trihedraf
Stephen C. Wills
Eric Robinson
Eric Robinson
FinnishPottu
Niv Baehr
Shakher-makher
Yuri Pourre