mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Catalan) 

Currently translated at 72.9% (522 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ca/
pull/5101/head^2
Anonymous 11 months ago committed by Weblate
parent
c6a765d86a
commit
2913de9740
1 changed files with 188 additions and 16 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 204
      app/src/main/res/values-ca/strings.xml

204
app/src/main/res/values-ca/strings.xml
Unescape View File

@ -98,12 +98,12 @@
<string name="label_header">Capçalera</string>
<string name="link_whats_an_instance">Què és una instància?</string>
<string name="login_connection">S\'està connectant…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">Aquí pots introduir l\'adreça o domini de qualsevol instància, \u0020com ara mastodont.cat, mastodon.social, icosahedron.website o \u0020<a href="https://instances.social">molts més!</a>
\n
\nSi encara no tens cap copte, pots introduir el nom de la instància on t\'agradaria \u0020unir-te i crear un compte allà.
\n
\nUna instànica és un únic lloc on el teu compte s\'hostatja \u0020, però pots comunicar-te fàcilment i seguir amics d\'altres instàncies com si fossiu en el mateix lloc.
\n
<string name="dialog_whats_an_instance">Aquí pots introduir l\'adreça o domini de qualsevol instància, \u0020com ara mastodont.cat, mastodon.social, icosahedron.website o \u0020<a href="https://instances.social">molts més!</a> \u0020
\n
\nSi encara no tens cap copte, pots introduir el nom de la instància on t\'agradaria \u0020unir-te i crear un compte allà.
\n
\nUna instànica és un únic lloc on el teu compte s\'hostatja \u0020, però pots comunicar-te fàcilment i seguir amics d\'altres instàncies com si fossiu en el mateix lloc. \u0020
\n
\nTens més informació a <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. \u0020</string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">S\'està finalitzant la pujada de material multimèdia</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">S\'està pujant…</string>
@ -158,14 +158,10 @@
Està llicenciat en els termes de la Llicència Pública General GNU versió 3.
Podeu trobar les llicència aquí: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ca.html</string>
<!-- note to translators: the url can be changed to link to the localized version of the license -->
<string name="about_project_site">
Lloc web del projecte:\n
https://tusky.app
</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">
Informes d\'errors i peticions de funcionalitats:\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
</string>
<string name="about_project_site">Lloc web del projecte:
\n https://tusky.app</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">Informes d\'errors i peticions de funcionalitats:
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_tusky_account">Perfil del Tusky</string>
<string name="post_share_content">Comparteix el contingut de la publicació</string>
<string name="post_share_link">Comparteix l\'enllaç a la publicació</string>
@ -202,7 +198,7 @@
<string name="error_network">S\'ha produït un error de connexió! Comproveu la connexió i torneu-ho a provar!</string>
<string name="post_media_hidden_title">Multimèdia amagada</string>
<string name="post_content_show_less">Amaga</string>
<string name="action_logout_confirm">Estàs segur de tancar la sessió de %1$s\?</string>
<string name="action_logout_confirm">Estàs segur de tancar la sessió de %1$s?</string>
<string name="action_hide_reblogs">Amaga els impulsos</string>
<string name="action_show_reblogs">Mostra els impulsos</string>
<string name="action_delete_and_redraft">Elimina i reescriu</string>
@ -228,7 +224,7 @@
<string name="downloading_media">S\'està Descarregant media</string>
<string name="label_quick_reply">Resposta …</string>
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocar la petició de seguiment\?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Vols eliminar aquest toot\?</string>
<string name="dialog_delete_post_warning">Vols eliminar aquest toot?</string>
<string name="dialog_redraft_post_warning">Vols eliminar i reescriure aquesta publicació\?</string>
<string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
<string name="pref_title_timelines">Cronologia</string>
@ -619,4 +615,180 @@
<string name="status_filtered_show_anyway">Mostra de totes maneres</string>
<string name="socket_timeout_exception">El contacte amb el teu servidor ha trigat massa</string>
<string name="ui_error_unknown">motiu desconegut</string>
<string name="unblock_success"></string>
<string name="url_copied"></string>
<string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
<string name="ui_error_translate"></string>
<string name="list_reply_policy_none"></string>
<string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
<string name="filter_edit_keyword_title"></string>
<string name="filter_description_format"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
<string name="notification_policy_accept"></string>
<string name="about_account_info_title"></string>
<string name="unmute_success"></string>
<string name="action_translate"></string>
<string name="filter_action_blur"></string>
<string name="filter_description_blur"></string>
<string name="dialog_save_profile_changes_message"></string>
<string name="list_reply_policy_list"></string>
<string name="list_reply_policy_followed"></string>
<string name="list_reply_policy_label"></string>
<string name="unknown_notification_type"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
<string name="notification_policies_not_supported"></string>
<string name="filtered_notifications"></string>
<string name="notification_policy_filter"></string>
<string name="notification_policy_ignore"></string>
<string name="filtered_notifications_title"></string>
<string name="accept_notification_request"></string>
<string name="dismiss_notification_request"></string>
<string name="open_settings"></string>
<string name="notifications_from"></string>
<string name="action_accept_notification_request"></string>
<string name="action_dismiss_notification_request"></string>
<string name="relationship_severance_event_title"></string>
<string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
<string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
<string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
<string name="moderation_warning"></string>
<string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
<string name="moderation_warning_action_disable"></string>
<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_none"></string>
<string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_silence"></string>
<string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
<plurals name="accounts">
<item quantity="one"></item>
<item quantity="many"></item>
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="notification_info_reply"></string>
<string name="notification_info_private_mention"></string>
<string name="notification_info_mention"></string>
<string name="notification_info_private_reply"></string>
<string name="block_failure"></string>
<string name="mute_failure"></string>
<string name="unblock_failure"></string>
<string name="unmute_failure"></string>
<string name="accept_follow_request_failure"></string>
<string name="reject_follow_request_failure"></string>
<string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
<string name="notification_severed_relationship_name"></string>
<string name="notification_moderation_warning_name"></string>
<string name="notification_unknown_description"></string>
<string name="notification_channel_other"></string>
<string name="poll_show_results"></string>
<string name="label_expires_after"></string>
<string name="pref_title_confirm_follows"></string>
<string name="report_category_legal"></string>
<string name="pref_title_show_stat_inline"></string>
<string name="error_missing_edits"></string>
<string name="ui_error_bookmark"></string>
<string name="ui_error_clear_notifications"></string>
<string name="ui_error_favourite"></string>
<string name="ui_error_reblog"></string>
<string name="ui_error_vote"></string>
<string name="ui_error_accept_follow_request"></string>
<string name="ui_error_reject_follow_request"></string>
<string name="ui_success_accepted_follow_request"></string>
<string name="ui_success_rejected_follow_request"></string>
<string name="filter_action_warn"></string>
<string name="filter_action_hide"></string>
<string name="filter_description_warn"></string>
<string name="filter_description_hide"></string>
<string name="label_filter_action"></string>
<string name="label_filter_context"></string>
<string name="label_filter_keywords"></string>
<string name="action_add"></string>
<string name="filter_keyword_display_format"></string>
<string name="filter_keyword_addition_title"></string>
<string name="load_newest_notifications"></string>
<string name="about_copy"></string>
<string name="error_media_playback"></string>
<string name="dialog_delete_filter_text"></string>
<string name="dialog_delete_filter_positive_action"></string>
<string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
<string name="poll"></string>
<string name="action_view_filter"></string>
<string name="reply_sending"></string>
<string name="hint_filter_title"></string>
<string name="action_reblog_private"></string>
<string name="action_reblog_public"></string>
<string name="action_reblog_unlisted"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts_description"></string>
<string name="action_show_original"></string>
<string name="label_image"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
<string name="post_privacy_direct"></string>
<string name="pref_ui_text_size"></string>
<string name="notification_listenable_worker_name"></string>
<string name="notification_listenable_worker_description"></string>
<string name="notification_channel_admin_description"></string>
<string name="notification_notification_worker"></string>
<string name="about_account_info"></string>
<string name="list_exclusive_label"></string>
<string name="muting_hashtag_success_format"></string>
<string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
<string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
<string name="about_copied"></string>
<string name="reblog_privacy_public_description"></string>
<string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
<string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
<string name="reblog_confirm"></string>
<string name="favourite_confirm"></string>
<string name="follow_hashtag_success"></string>
<string name="post_replied"></string>
<string name="post_replied_format"></string>
<string name="post_replied_self"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts"></string>
<string name="action_follow_hashtag"></string>
<string name="help_empty_home"></string>
<string name="preview_card_by_author"></string>
<string name="preview_card_more_by_author"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
<plurals name="media_attachments">
<item quantity="one"></item>
<item quantity="many"></item>
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="notification_policies_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_out"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
<string name="select_list_manage"></string>
<string name="compose_delete_draft"></string>
<string name="title_public_trending_statuses"></string>
<string name="app_theme_system_black"></string>
<string name="notification_channel_other_description"></string>
<string name="notification_channel_admin"></string>
<string name="post_media_image"></string>
<string name="label_translating"></string>
<string name="label_translated"></string>
<string name="help_empty_conversations"></string>
<string name="help_empty_lists"></string>
<string name="error_blocking_domain"></string>
<string name="error_unblocking_domain"></string>
<string name="error_media_upload_sending_fmt"></string>
<string name="label_filter_title"></string>
<string name="dialog_follow_warning"></string>
<string name="notification_prune_cache"></string>
<string name="about_device_info_title"></string>
<string name="about_device_info"></string>
<string name="following_hashtag_success_format"></string>
<string name="yes"></string>
<string name="no"></string>
<string name="confirm_dismiss_caption"></string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
<string name="error_deleting_filter"></string>
<string name="error_saving_filter"></string>
<string name="reply_sending_long"></string>
<string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save