@ -148,6 +148,7 @@
<string name= "notification_summary_small" > %1$s i %2$s</string>
<plurals name= "notification_title_summary" >
<item quantity= "one" > %1$d interacció nova</item>
<item quantity= "many" > </item>
<item quantity= "other" > %1$d interaccions noves</item>
</plurals>
<string name= "description_account_locked" > Compte blocat</string>
@ -278,6 +279,7 @@
<plurals name= "hint_describe_for_visually_impaired" >
<item quantity= "one" > Descriu per a persones amb discapacitat visual
\n(%1$d límit de caràcters)</item>
<item quantity= "many" > </item>
<item quantity= "other" > Descriu per a persones amb discapacitat visual
\n(%1$d límit de caràcters)</item>
</plurals>
@ -323,6 +325,7 @@
<string name= "label_remote_account" > La informació de sota pot mostrar el perfil incomplert de l\'usuari. Clica per obrir el perfil complert al navegador.</string>
<plurals name= "favs" >
<item quantity= "one" > <b > %1$s</b> Favorit</item>
<item quantity= "many" > </item>
<item quantity= "other" > <b > %1$s</b> Favorits</item>
</plurals>
<plurals name= "reblogs" >
@ -353,6 +356,7 @@
<string name= "poll_info_format" > <!-- 15 vots • queda 1 hora --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name= "poll_info_votes" >
<item quantity= "one" > %1$s vot</item>
<item quantity= "many" > </item>
<item quantity= "other" > %1$s vots</item>
</plurals>
<string name= "poll_info_time_absolute" > Acaba a %1$s</string>
@ -424,6 +428,7 @@
<string name= "pref_title_enable_swipe_for_tabs" > Habilita el gest de desplaçament per despleçar-te entre pestanyes</string>
<plurals name= "poll_info_people" >
<item quantity= "one" > %1$s persona</item>
<item quantity= "many" > </item>
<item quantity= "other" > %1$s persones</item>
</plurals>
<string name= "hashtags" > Hashtags</string>
@ -479,6 +484,7 @@
<string name= "dialog_delete_list_warning" > Segur que voleu esborrar la llista %1$s\?</string>
<plurals name= "error_upload_max_media_reached" >
<item quantity= "one" > No podeu penjar més de %1$d fitxers adjunts multimèdia.</item>
<item quantity= "many" > </item>
<item quantity= "other" > No podeu penjar més de %1$d fitxers adjunts multimèdia.</item>
</plurals>
<string name= "wellbeing_hide_stats_profile" > Amaga les estadístiques quantitatives dels perfils</string>
@ -488,7 +494,7 @@
<string name= "error_loading_account_details" > No s\'han pogut carregar els detalls del compte</string>
<string name= "action_add_or_remove_from_list" > Afegeix o elimina de la llista</string>
<string name= "filter_expiration_format" > %1$s (%2$s)</string>
<string name= "dialog_delete_conversation_warning" > Vols suprimir aquesta conversa\ ?</string>
<string name= "dialog_delete_conversation_warning" > Vols suprimir aquesta conversa?</string>
<string name= "failed_to_add_to_list" > No s\'ha pogut afegir el compte a la llista</string>
<string name= "error_multimedia_size_limit" > Els fitxers de vídeo i àudio no poden superar la mida de %1$s MB.</string>
<string name= "error_image_edit_failed" > La imatge no s\'ha pogut editar.</string>
@ -513,6 +519,7 @@
<item quantity= "one" > La teva publicació no s\'ha pogut penjar i s\'ha desat als esborranys.
\n
\nNo s\'ha pogut contactar amb el servidor o bé ha rebutjat la publicació.</item>
<item quantity= "many" > </item>
<item quantity= "other" > Les teves publicacions no s\'han pogut penjar i s\'han desat als esborranys.
\n
\nNo s\'ha pogut contactar amb el servidor o ha rebutjat les publicacions.</item>
@ -551,7 +558,7 @@
<string name= "notification_sign_up_description" > Notificacions sobre nous usuaris</string>
<string name= "title_login" > Iniciar Sessió</string>
<string name= "a11y_label_loading_thread" > S\'està carregant el fil</string>
<string name= "compose_save_draft_loses_media" > Guardar l\'esborrany\ ? (Els fitxers adjunts es tornaran a penjar quan recupereu l\'esborrany.)</string>
<string name= "compose_save_draft_loses_media" > Guardar l\'esborrany? (Els fitxers adjunts es tornaran a penjar quan recupereu l\'esborrany.)</string>
<string name= "instance_rule_info" > En iniciar sessió, accepteu les regles de %1$s.</string>
<string name= "action_edit_image" > Edita la imatge</string>
<string name= "failed_to_pin" > No s\'ha pogut fixar</string>
@ -570,7 +577,7 @@
<string name= "duration_no_change" > (Sense canvis)</string>
<string name= "tusky_compose_post_quicksetting_label" > Redacta la publicació</string>
<string name= "pref_title_confirm_favourites" > Mostra el diàleg de confirmació abans de marcar com a preferit</string>
<string name= "action_unfollow_hashtag_format" > Deixar de seguir #%1$s\ ?</string>
<string name= "action_unfollow_hashtag_format" > Deixar de seguir #%1$s?</string>
<string name= "compose_unsaved_changes" > Tens canvis no desats.</string>
<string name= "set_focus_description" > Toqueu o arrossegueu el cercle per triar el punt focal que sempre serà visible a les miniatures.</string>
<string name= "pref_title_show_self_username" > Mostra el nom d\'usuari a les barres d\'eines</string>
@ -578,7 +585,7 @@
<string name= "description_login" > Funciona en la majoria dels casos. No es filtra cap dada a altres aplicacions.</string>
<string name= "description_browser_login" > Pot ser compatible amb mètodes d\'autenticació addicionals, però requereix un navegador compatible.</string>
<string name= "no_lists" > No tens cap llista.</string>
<string name= "delete_scheduled_post_warning" > Vols suprimir aquesta publicació programada\ ?</string>
<string name= "delete_scheduled_post_warning" > Vols suprimir aquesta publicació programada?</string>
<string name= "language_display_name_format" > %1$s (%2$s)</string>
<string name= "report_category_violation" > Incompliment de la regla</string>
<string name= "report_category_spam" > Spam</string>
Ricard Torres
3 years ago
committed by
Weblate