mirror
/
fractal
mirror of https://gitlab.gnome.org/World/fractal.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Slovenian translation

fractal-13
Martin 7 months ago committed by GNOME Translation Robot
parent
0be902c142
commit
eda4c4664d
1 changed files with 110 additions and 102 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 212
      po/sl.po

212
po/sl.po
Unescape View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fractal master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 09:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 07:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 16:31+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
"Language: sl_SI\n"
@ -601,8 +601,8 @@ msgstr "Zapusti"
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:267
#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:990
#: src/session/view/content/room_details/upgrade_dialog/mod.blp:130
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:583
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:647
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:581
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:645
#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.blp:71
#: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:177
msgid "Cancel"
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr[3] ""
#: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:232 src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:392
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:268
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:584
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:582
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
"tako, da se vrnete nazaj v zgodovino klepetalnice."
#: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:272
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:629
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:627
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Razlog (neobvezno)"
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Vloge ni bilo mogoče spremeniti"
msgid "Could not invite user"
msgstr "Uporabnika ni bilo mogoče povabiti"
#: src/components/user_page.rs:554 src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:721
#: src/components/user_page.rs:554 src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:719
msgid "Could not revoke invite of user"
msgstr "Ni bilo mogoče preklicati povabila uporabnika"
@ -3867,8 +3867,8 @@ msgid "Copy Message _Link"
msgstr "Kopiraj povezavo sporoči_la"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.blp:82
msgid "_View Details"
msgstr "_Pokaži podrobnosti"
msgid "_Properties"
msgstr "_Lastnosti"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.blp:90
msgid "_Discard"
@ -3882,39 +3882,39 @@ msgstr "P_oročaj ..."
msgid "Re_move"
msgstr "_Odstrani"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:65 src/session/view/media_viewer.rs:499
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:63 src/session/view/media_viewer.rs:499
msgid "Message link copied to clipboard"
msgstr "Povezava sporočila kopirana v odložišče"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:339
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:337
msgid "Thumbnail copied to clipboard"
msgstr "Sličica je kopirana v odložišče"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:512
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:510
msgid "Text copied to clipboard"
msgstr "Besedilo je kopirano v odložišče"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:577
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:575
msgid "Remove Message?"
msgstr "Želite odstraniti sporočilo?"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:579
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:577
msgid "Do you really want to remove this message? This cannot be undone."
msgstr "Ali res želite odstraniti to sporočilo? Tega ni mogoče razveljaviti."
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:593
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:591
msgid "Could not remove message"
msgstr "Sporočila ni bilo mogoče odstraniti"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:608
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:606
msgid "Could not toggle reaction"
msgstr "Odziva ni bilo mogoče preklopiti"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:640
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:638
msgid "Report Event?"
msgstr "Želite prijaviti dogodek?"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:642
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:640
msgid ""
"Reporting an event will send its unique ID to the administrator of your homeserver. The administrator "
"will not be able to see the content of the event if it is encrypted or redacted."
@ -3923,22 +3923,110 @@ msgstr ""
"videti vsebine dogodka, če je šifriran ali redigiran."
#. Translators: This is a verb, as in 'Report Event'.
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:649
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:647
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:667
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:665
msgid "Could not report event"
msgstr "Dogodka ni bilo mogoče prijaviti"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:687
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:685
msgid "Could not discard message"
msgstr "Sporočila ni bilo mogoče zavreči"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:716
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:714
msgid "Revoking invite…"
msgstr "Preklic povabila ..."
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.rs:108
msgid "Original Event Source"
msgstr "Izvirni vir dogodka"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.rs:110
msgid "Event Source"
msgstr "Vir dogodka"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.rs:124
msgid "Latest Edit Source"
msgstr "Najnovejši vir urejanja"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.rs:138
msgid "Source copied to clipboard"
msgstr "Vir je kopiran v odložišče"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:6
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:12
msgid "Event Properties"
msgstr "Podrobnosti dogodka"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:40
msgid "Original Event"
msgstr "Izvirni dogodek"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:56
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:130
msgid "Event ID"
msgstr "ID dogodka"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:58
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:132
msgid "Copy Event ID"
msgstr "Kopiraj ID dogodka"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:59
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:133
msgid "Event ID copied to clipboard"
msgstr "ID dogodka je kopiran v odložišče"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:64
msgid "Room ID"
msgstr "ID klepetalnice"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:66
msgid "Copy Room ID"
msgstr "Kopiraj ID klepetalnice"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:67
msgid "Room ID copied to clipboard"
msgstr "ID klepetalnice je kopiran v odložišče"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:71
msgid "Sender ID"
msgstr "ID pošiljatelja"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:81
msgid "Show Profile"
msgstr "Pokaži profil"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:92
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:138
msgid "Timestamp"
msgstr "Časovni žig"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:94
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:140
msgid "Copy Timestamp"
msgstr "Kopiraj časovni žig"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:95
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:141
msgid "Timestamp copied to clipboard"
msgstr "Časovni žig je kopiran v odložišče"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:101
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:146
msgid "View Source"
msgstr "Poglej vir"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:114
msgid "Latest Edit"
msgstr "Zadnje urejanje"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/properties_dialog.blp:168
msgid "Copy Source"
msgstr "Kopiraj vir"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions/quick_reaction_chooser.blp:15
msgid "Send a Reaction"
msgstr "Pošlji odziv"
@ -4576,86 +4664,6 @@ msgstr "Pozneje ni mogoče onemogočiti"
msgid "_Create Room"
msgstr "_Ustvari klepetalnico"
#: src/session/view/event_details_dialog.rs:106
msgid "Original Event Source"
msgstr "Izvirni vir dogodka"
#: src/session/view/event_details_dialog.rs:108
msgid "Event Source"
msgstr "Vir dogodka"
#: src/session/view/event_details_dialog.rs:122
msgid "Latest Edit Source"
msgstr "Najnovejši vir urejanja"
#: src/session/view/event_details_dialog.rs:136
msgid "Source copied to clipboard"
msgstr "Vir je kopiran v odložišče"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:6 src/session/view/event_details_dialog.blp:16
msgid "Event Details"
msgstr "Podrobnosti dogodka"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:44
msgid "Original Event"
msgstr "Izvirni dogodek"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:60 src/session/view/event_details_dialog.blp:134
msgid "Event ID"
msgstr "ID dogodka"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:62 src/session/view/event_details_dialog.blp:136
msgid "Copy Event ID"
msgstr "Kopiraj ID dogodka"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:63 src/session/view/event_details_dialog.blp:137
msgid "Event ID copied to clipboard"
msgstr "ID dogodka je kopiran v odložišče"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:68
msgid "Room ID"
msgstr "ID klepetalnice"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:70
msgid "Copy Room ID"
msgstr "Kopiraj ID klepetalnice"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:71
msgid "Room ID copied to clipboard"
msgstr "ID klepetalnice je kopiran v odložišče"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:75
msgid "Sender ID"
msgstr "ID pošiljatelja"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:85
msgid "Show Profile"
msgstr "Pokaži profil"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:96 src/session/view/event_details_dialog.blp:142
msgid "Timestamp"
msgstr "Časovni žig"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:98 src/session/view/event_details_dialog.blp:144
msgid "Copy Timestamp"
msgstr "Kopiraj časovni žig"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:99 src/session/view/event_details_dialog.blp:145
msgid "Timestamp copied to clipboard"
msgstr "Časovni žig je kopiran v odložišče"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:105 src/session/view/event_details_dialog.blp:150
msgid "View Source"
msgstr "Poglej vir"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:118
msgid "Latest Edit"
msgstr "Zadnje urejanje"
#: src/session/view/event_details_dialog.blp:172
msgid "Copy Source"
msgstr "Kopiraj vir"
#: src/session/view/media_viewer.rs:466
msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "Slika, kopirana na odložišče"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save