Update Chinese (China) translation

po/zh_CN.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fractal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/fractal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-14 08:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-15 18:21+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-02 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 09:34+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -224,28 +224,28 @@ msgstr "警告"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:489
+#: src/components/avatar/editable.rs:506
 msgid "Images"
 msgstr "图像"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:494
+#: src/components/avatar/editable.rs:511
 msgid "Choose Avatar"
 msgstr "选择头像"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:496
+#: src/components/avatar/editable.rs:513
 #: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.rs:204
 msgid "Choose"
 msgstr "选择"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:510
+#: src/components/avatar/editable.rs:527
 msgid "Could not open avatar file"
 msgstr "无法打开头像文件"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:531
+#: src/components/avatar/editable.rs:548
 msgid "The chosen file is not an image"
 msgstr "选择的文件不是图像"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:537
+#: src/components/avatar/editable.rs:554
 msgid "Could not determine the type of the chosen file"
 msgstr "无法判断选择文件的类型"
 
@@ -257,12 +257,12 @@ msgstr "移除头像"
 msgid "Select New Avatar"
 msgstr "选择新头像"
 
-#: src/components/crypto/identity_setup_view.rs:401
+#: src/components/crypto/identity_setup_view.rs:403
 #: src/identity_verification_view/cancelled_page.rs:189
 msgid "Could not send a new verification request"
 msgstr "无法发送新的验证请求"
 
-#: src/components/crypto/identity_setup_view.rs:452
+#: src/components/crypto/identity_setup_view.rs:454
 msgid "Could not create the crypto identity"
 msgstr "无法创建加密身份"
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "恢复账号"
 #: src/components/crypto/identity_setup_view.ui:262
 #: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:98
 #: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:209
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:513
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:515
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:260
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:328
 msgid "Reset"
@@ -344,27 +344,27 @@ msgstr "如果有不属于您的设备成功认证了，您应该重置加密身
 msgid "To proceed, you will also need to reset your account recovery key."
 msgstr "要继续进行，您将需要重置您的账号恢复密钥。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:180
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:181
 msgid "Invalidates the verifications of all users and sessions"
 msgstr "使所有用户和会话的认证失效"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:185
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:186
 msgid ""
 "Required because the crypto identity in the recovery data is incomplete. "
 "Invalidates the verifications of all users and sessions."
 msgstr "由于恢复数据中的加密身份不完整需要该操作。使所有用户和会话的认证失效。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:195
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:196
 msgid "You might not be able to read your past encrypted messages anymore"
 msgstr "您可能再也无法阅读您先前加密的消息了。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:200
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:201
 msgid ""
 "Required because the backup is not set up properly. You might not be able to "
 "read your past encrypted messages anymore."
 msgstr "由于备份未正确部署需要该操作。您可能再也无法阅读您先前加密的消息了。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:218
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:219
 msgid ""
 "Make sure to store this recovery key in a safe place. You will need it to "
 "recover your account if you lose access to all your sessions."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "确保您的恢复密钥储存在一个安全的地方。您会在您失去了对所有会话的访问的时候需"
 "要它。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:220
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:221
 msgid ""
 "Make sure to remember your passphrase or to store it in a safe place. You "
 "will need it to recover your account if you lose access to all your sessions."
@@ -380,29 +380,29 @@ msgstr ""
 "确保您的口令储存在一个安全的地方。您会在您失去了对所有会话的访问的时候需要"
 "它。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:301
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:302
 msgid "The recovery passphrase or key is invalid"
 msgstr "提供的恢复口令或密钥无效"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:304
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:305
 msgid "Could not access recovery data"
 msgstr "无法访问恢复数据"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:360
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:361
 msgid "Could not reset the crypto identity"
 msgstr "无法重置加密身份"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:412
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:421
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:447
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:413
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:422
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:448
 msgid "Could not reset account recovery"
 msgstr "无法重置账号恢复"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:482
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:483
 msgid "Could not reset account recovery key"
 msgstr "无法重置账号恢复密钥"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:520
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.rs:521
 msgid "Could not enable account recovery"
 msgstr "无法启用账号恢复"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "恢复口令或密钥"
 
 #: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:77
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:348
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:315
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:317
 msgid "Recover"
 msgstr "恢复"
 
@@ -494,21 +494,24 @@ msgid "Copy Recovery Key"
 msgstr "复制恢复密钥"
 
 #: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:408
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:493
-msgid "OK"
-msgstr "确定"
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:494
+#: src/identity_verification_view/cancelled_page.ui:52
+#: src/identity_verification_view/completed_page.ui:48
+#: src/identity_verification_view/room_left_page.ui:44
+msgid "_Done"
+msgstr "完成(_D)"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:430
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:457
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:431
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:458
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:343
 msgid "Account Recovery Incomplete"
 msgstr "账号恢复未完成"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:468
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:469
 msgid "The recovery was successful but the recovery data was incomplete."
 msgstr "恢复成功，但恢复数据不完整。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:476
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:477
 msgid ""
 "To fix this, you should reset the recovery from a session that has all the "
 "data, and attempt to recover this session again."
@@ -516,7 +519,7 @@ msgstr ""
 "要解决这个问题，您应该从具有所有数据的会话中重新设置备份，并尝试使用该备份恢"
 "复本会话。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:484
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:485
 msgid ""
 "Note that account recovery can have a different name in other Matrix "
 "clients, like “key backup” or “secure backup”."
@@ -524,7 +527,7 @@ msgstr ""
 "请注意，账号备份在其他 Matrix 客户端中会有不同的名称，如“密钥备份”或“安全备"
 "份”。"
 
-#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:504
+#: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:506
 msgid "Alternatively, you can reset Account Recovery"
 msgstr "或者，您可以重置账号恢复"
 
@@ -663,8 +666,8 @@ msgstr "离开"
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1118
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.rs:595
 #: src/session/view/content/room_details/room_upgrade_dialog.rs:80
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:874
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:928
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:875
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:929
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:78
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:80
 #: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:177
@@ -725,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "室。"
 
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:170
-#: src/components/user_page.rs:417
+#: src/components/user_page.rs:416
 msgid "Revoke Invite"
 msgstr "撤消邀请"
 
@@ -742,7 +745,7 @@ msgid "Are you sure you want to deny access to {user_id}?"
 msgstr "您确定想要拒绝 {user_id} 的访问吗？"
 
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:186
-#: src/components/user_page.rs:418
+#: src/components/user_page.rs:417
 msgid "Deny Access"
 msgstr "拒绝访问"
 
@@ -771,7 +774,7 @@ msgstr "您确定想要踢出 {user_id} 吗？他们在收到邀请前将无法
 #. Translators: As in, 'Kick room member'.
 #. // Translators: As in, 'Kick room member'.
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:208
-#: src/components/user_page.rs:420
+#: src/components/user_page.rs:419
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.ui:221
 msgid "Kick"
 msgstr "踢出"
@@ -798,7 +801,7 @@ msgstr[0] ""
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:230
 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:297
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:259
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:875
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:876
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -819,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "早来加载更多历史。"
 
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:257
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:910
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:911
 msgid "Reason (optional)"
 msgstr "原因（可选）"
 
@@ -883,19 +886,19 @@ msgstr "无网络连接"
 msgid "No Internet connection"
 msgstr "没有互联网连接"
 
-#: src/components/media/content_viewer.rs:177
+#: src/components/media/content_viewer.rs:176
 msgid "Image not Viewable"
 msgstr "图像无法查看"
 
-#: src/components/media/content_viewer.rs:178
+#: src/components/media/content_viewer.rs:177
 msgid "Audio Clip not Playable"
 msgstr "音频片段无法播放"
 
-#: src/components/media/content_viewer.rs:179
+#: src/components/media/content_viewer.rs:178
 msgid "Video not Playable"
 msgstr "视频无法播放"
 
-#: src/components/media/content_viewer.rs:180
+#: src/components/media/content_viewer.rs:179
 msgid "File not Viewable"
 msgstr "文件无法查看"
 
@@ -926,136 +929,136 @@ msgstr "自定义"
 msgid "Confirm Custom Role"
 msgstr "确认自定义角色"
 
-#: src/components/user_page.rs:277
+#: src/components/user_page.rs:276
 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:74
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:76
 msgid "Matrix user ID copied to clipboard"
 msgstr "Matrix 用户标识已复制到剪贴板"
 
-#: src/components/user_page.rs:299
+#: src/components/user_page.rs:298
 msgid "Open Direct Chat"
 msgstr "打开直接聊天"
 
-#: src/components/user_page.rs:301
+#: src/components/user_page.rs:300
 msgid "Create Direct Chat"
 msgstr "创建直接聊天"
 
-#: src/components/user_page.rs:325
+#: src/components/user_page.rs:324
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:534
 #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.rs:202
 msgid "Could not create a new Direct Chat"
 msgstr "无法创建新的直接聊天"
 
-#: src/components/user_page.rs:358
+#: src/components/user_page.rs:357
 msgid "In {room_name}"
 msgstr "在 {room_name} 中"
 
 #. Translators: As in, 'The room member was invited'.
-#: src/components/user_page.rs:369
+#: src/components/user_page.rs:368
 msgctxt "member"
 msgid "Invited"
 msgstr "已邀请"
 
 #. Translators: As in, 'The room member was banned'.
-#: src/components/user_page.rs:374
+#: src/components/user_page.rs:373
 msgctxt "member"
 msgid "Banned"
 msgstr "已封禁"
 
 #. Translators: As in, 'The room member knocked to request access to the room'.
-#: src/components/user_page.rs:379
+#: src/components/user_page.rs:378
 msgctxt "member"
 msgid "Knocked"
 msgstr "已敲门"
 
 #. Translators: As in, 'The room member has an unknown role'.
-#: src/components/user_page.rs:384
+#: src/components/user_page.rs:383
 msgctxt "member"
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: src/components/user_page.rs:405
+#: src/components/user_page.rs:404
 msgid "Allow Access"
 msgstr "允许访问"
 
-#: src/components/user_page.rs:505
+#: src/components/user_page.rs:504
 msgid "Could not change the role"
 msgstr "无法更改角色"
 
-#: src/components/user_page.rs:527
+#: src/components/user_page.rs:526
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:558
 msgid "Could not invite user"
 msgstr "无法邀请用户"
 
-#: src/components/user_page.rs:561
+#: src/components/user_page.rs:560
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:591
 msgid "Could not revoke invite of user"
 msgstr "无法撤消邀请用户"
 
-#: src/components/user_page.rs:562
+#: src/components/user_page.rs:561
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:592
 msgid "Could not deny access to user"
 msgstr "无法拒绝用户访问"
 
-#: src/components/user_page.rs:563
+#: src/components/user_page.rs:562
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:593
 msgid "Could not kick user"
 msgstr "无法踢出用户"
 
-#: src/components/user_page.rs:609
+#: src/components/user_page.rs:608
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:678
 msgid "Could not ban user"
 msgstr "无法封禁用户"
 
-#: src/components/user_page.rs:637
+#: src/components/user_page.rs:636
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:698
 msgid "Could not unban user"
 msgstr "无法解封用户"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/components/user_page.rs:685
+#: src/components/user_page.rs:684
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:752
 msgid "Could not remove 1 message sent by the user"
 msgid_plural "Could not remove {n} messages sent by the user"
 msgstr[0] "无法移除由该用户发送的 {n} 条消息"
 
-#: src/components/user_page.rs:702
+#: src/components/user_page.rs:701
 msgid "Identity verified"
 msgstr "身份已验证"
 
-#: src/components/user_page.rs:709
+#: src/components/user_page.rs:708
 msgid "Identity not verified"
 msgstr "身份未验证"
 
-#: src/components/user_page.rs:725
+#: src/components/user_page.rs:724
 msgid "Could not start user verification"
 msgstr "无法开始用户验证"
 
-#: src/components/user_page.rs:751
+#: src/components/user_page.rs:750
 msgid "Ignored"
 msgstr "已忽略"
 
-#: src/components/user_page.rs:753
+#: src/components/user_page.rs:752
 #: src/session/view/account_settings/security_page/ignored_users_subpage/ignored_user_row.ui:30
 msgid "Stop Ignoring"
 msgstr "停止忽略"
 
-#: src/components/user_page.rs:756
+#: src/components/user_page.rs:755
 msgid "Not Ignored"
 msgstr "未忽略"
 
-#: src/components/user_page.rs:757
+#: src/components/user_page.rs:756
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
-#: src/components/user_page.rs:774
+#: src/components/user_page.rs:773
 #: src/session/view/account_settings/security_page/ignored_users_subpage/ignored_user_row.rs:100
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:777
 msgid "Could not stop ignoring user"
 msgstr "无法停止忽略用户"
 
-#: src/components/user_page.rs:777 src/session/view/content/invite.rs:301
+#: src/components/user_page.rs:776 src/session/view/content/invite.rs:301
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:780
 #: src/session/view/sidebar/row.rs:760
 msgid "Could not ignore user"
@@ -1094,7 +1097,7 @@ msgstr "安全"
 #: src/identity_verification_view/accept_request_page.ui:57
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:279
 #: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:172
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:308
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:310
 msgid "Verify"
 msgstr "验证"
 
@@ -1246,12 +1249,6 @@ msgstr "验证出错"
 msgid "Send New Request"
 msgstr "发送新请求"
 
-#: src/identity_verification_view/cancelled_page.ui:52
-#: src/identity_verification_view/completed_page.ui:48
-#: src/identity_verification_view/room_left_page.ui:44
-msgid "Dismiss"
-msgstr "拒绝"
-
 #: src/identity_verification_view/choose_method_page.rs:175
 #: src/identity_verification_view/sas_page.rs:147
 #: src/identity_verification_view/scan_qr_code_page.rs:174
@@ -1787,31 +1784,31 @@ msgstr "{user} 发送了一个验证请求"
 msgid "Verify your new session “{name}”"
 msgstr "验证您的新会话“{name}”"
 
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:247
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:249
 msgid "Only invited users, and users can knock"
 msgstr "仅邀请的和可以敲门的用户"
 
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:249
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:251
 msgid "Only invited users"
 msgstr "仅邀请的用户"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:263
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:265
 msgid "Members of {room}, and users can knock"
 msgstr "{room} 的成员和可以敲门的用户"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:270
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:272
 msgid "Members of {room}"
 msgstr "{room} 的成员"
 
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:275
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:277
 msgid "Any registered user"
 msgstr "任何注册的用户"
 
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:276
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:278
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1022
 msgid "Unsupported rule"
 msgstr "不支持的规则"
@@ -1850,7 +1847,7 @@ msgstr "已禁言"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/model/room_list/mod.rs:406
+#: src/session/model/room_list/mod.rs:405
 msgid "Could not join room {room_name}"
 msgstr "无法加入聊天室 {room_name}"
 
@@ -2286,7 +2283,7 @@ msgid "Import Encryption Keys From…"
 msgstr "导入加密密钥…"
 
 #: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.rs:233
-#: src/utils/matrix/media_message.rs:177
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:183
 msgid "Could not access file"
 msgstr "无法访问文件"
 
@@ -2344,7 +2341,7 @@ msgstr "无法认证您自己的设备或别的用户"
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:236
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:309
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1119
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:306 src/session/view/sidebar/mod.rs:312
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:308 src/session/view/sidebar/mod.rs:314
 msgid "Enable"
 msgstr "启用"
 
@@ -2856,7 +2853,7 @@ msgstr "说明"
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:140
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.rs:156
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.rs:597
-#: src/utils/matrix/media_message.rs:152
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:158
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -3160,7 +3157,7 @@ msgstr "打开文件"
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.ui:12
 #: src/session/view/content/room_history/message_row/file.ui:25
 #: src/session/view/content/room_history/message_row/file.ui:27
-#: src/utils/matrix/media_message.rs:150
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:156
 msgid "Save File"
 msgstr "保存文件"
 
@@ -3599,43 +3596,43 @@ msgstr "复制缩略图(_C)"
 msgid "Rep_ort"
 msgstr "举报(_O)"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:520
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:521
 #: src/session/view/media_viewer.rs:491
 msgid "Message link copied to clipboard"
 msgstr "消息链接已复制到剪贴板"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:657
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:710
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:745
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:825
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:658
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:711
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:746
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:826
 msgid "Text copied to clipboard"
 msgstr "文字已复制到剪贴板"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:765
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:766
 msgid "Thumbnail copied to clipboard"
 msgstr "缩略图已复制到剪贴板"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:868
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:869
 msgid "Remove Message?"
 msgstr "移除消息吗？"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:870
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:871
 msgid "Do you really want to remove this message? This cannot be undone."
 msgstr "您确定想要移除该消息吗？该操作无法撤消。"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:884
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:885
 msgid "Could not remove message"
 msgstr "无法移除消息"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:895
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:896
 msgid "Could not toggle reaction"
 msgstr "无法切换回应"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:921
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:922
 msgid "Report Event?"
 msgstr "举报事件？"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:923
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:924
 msgid ""
 "Reporting an event will send its unique ID to the administrator of your "
 "homeserver. The administrator will not be able to see the content of the "
@@ -3645,15 +3642,15 @@ msgstr ""
 "编校，管理员将无法看到它。"
 
 #. Translators: This is a verb, as in 'Report Event'.
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:930
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:931
 msgid "Report"
 msgstr "举报"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:948
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:949
 msgid "Could not report event"
 msgstr "无法举报该事件"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:964
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:965
 msgid "Could not discard message"
 msgstr "无法取消发送消息"
 
@@ -3774,8 +3771,8 @@ msgstr "贴纸"
 msgid "Video"
 msgstr "视频"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:415
-#: src/utils/media/image.rs:800
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:404
+#: src/utils/media/image/mod.rs:800
 msgid "Could not retrieve media"
 msgstr "无法找回媒体文件"
 
@@ -3958,7 +3955,7 @@ msgid "Could not forget {room}"
 msgstr "无法忘记 {room}"
 
 #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1008
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:424
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:426
 msgid "Context Menu"
 msgstr "上下文菜单"
 
@@ -4528,19 +4525,19 @@ msgstr "无法在之后禁用"
 msgid "_Create Room"
 msgstr "创建聊天室(_C)"
 
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:306
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:308
 msgid "No crypto identity"
 msgstr "没有加密身份"
 
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:308
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:310
 msgid "Crypto identity incomplete"
 msgstr "加密身份不完整"
 
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:312
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:314
 msgid "Account recovery disabled"
 msgstr "账号恢复已禁用"
 
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:315
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:317
 msgid "Account recovery incomplete"
 msgstr "账号恢复不完全"
 
@@ -4799,7 +4796,7 @@ msgstr "主服务器自动发现已失败。请尝试手动输入完整网址。
 msgid "Could not open the store."
 msgstr "无法打开存储。"
 
-#: src/utils/matrix/media_message.rs:169
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:175
 msgid "Could not save file"
 msgstr "无法保存文件"
 
@@ -4841,11 +4838,11 @@ msgstr "{user} 邀请了您"
 msgid "Could not generate unique session ID"
 msgstr "无法生成唯一会话标识"
 
-#: src/utils/media/image.rs:801
+#: src/utils/media/image/mod.rs:801
 msgid "Image format not supported"
 msgstr "不支持该图像格式"
 
-#: src/utils/media/image.rs:802
+#: src/utils/media/image/mod.rs:803
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "发生了意外错误"
 
@@ -4873,6 +4870,12 @@ msgstr "文件"
 msgid "Session"
 msgstr "会话"
 
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "确定"
+
+#~ msgid "Dismiss"
+#~ msgstr "拒绝"
+
 #~ msgid "_Reject"
 #~ msgstr "拒绝(_R)"
 
@@ -5282,9 +5285,6 @@ msgstr "会话"
 #~ "in progress and far from complete yet."
 #~ msgstr "您正在运行早期开发版本。请注意它在开发过程中且远未完成。"
 
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "完成"
-
 #~ msgid "_Next"
 #~ msgstr "下一步(_N)"