Update Turkish translation

po/tr.po

@@ -1,18 +1,18 @@
 # Turkish translation for fractal.
-# Copyright (C) 2018-2024 fractal's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2018-2025 fractal's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the fractal package.
 #
 # Çağatay Yiğit Şahin <cyigitsahin@outlook.com>, 2018.
 # Serdar Sağlam <teknomobil@yandex.com>, 2019.
-# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2019, 2022-2024.
+# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2019, 2022-2025.
 # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2019, 2021-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fractal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 11:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-03 21:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-07 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-09 21:42+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <takim@gnome.org.tr>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgid "The Fractal Team"
 msgstr "Fractal Takımı"
 
 #: src/application.rs:291
-msgid "© 2017-2024 The Fractal Team"
-msgstr "© 2017-2024 Fractal Takımı"
+msgid "© The Fractal Team"
+msgstr "© Fractal Takımı"
 
 #: src/application.rs:305
 msgid "translator-credits"
@@ -315,8 +315,6 @@ msgstr "Hesap Kurtar"
 #: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:98
 #: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:209
 #: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:515
-#: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:260
-#: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:328
 msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
@@ -453,7 +451,6 @@ msgid "Recovery Passphrase or Key"
 msgstr "Kurtarma Parola Metni ya da Anahtarı"
 
 #: src/components/crypto/recovery_setup_view.ui:77
-#: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:348
 #: src/session/view/sidebar/mod.rs:320
 msgid "Recover"
 msgstr "Kurtar"
@@ -1143,7 +1140,6 @@ msgstr "Güvenlik"
 
 #: src/components/user_page.ui:212
 #: src/identity_verification_view/accept_request_page.ui:57
-#: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:279
 #: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:172
 #: src/session/view/sidebar/mod.rs:313
 msgid "Verify"
@@ -2439,10 +2435,8 @@ msgstr "Kendi aygıtlarınızı ya da diğer kullanıcıları doğrulamak olanak
 
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:236
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:309
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1120
-#: src/session/view/sidebar/mod.rs:311 src/session/view/sidebar/mod.rs:317
-msgid "Enable"
-msgstr "Etkinleştir"
+msgid "Enable…"
+msgstr "Etkinleştir…"
 
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:239
 msgid "Enable Crypto Identity"
@@ -2456,6 +2450,11 @@ msgstr "Kripto Kimliği Etkin"
 msgid "The crypto identity exists and this device is verified"
 msgstr "Kripto kimliği var ve bu aygıt doğrulanmış"
 
+#: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:260
+#: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:328
+msgid "Reset…"
+msgstr "Sıfırla…"
+
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:274
 msgid "Crypto Identity Incomplete"
 msgstr "Kripto Kimliği Eksik"
@@ -2464,6 +2463,10 @@ msgstr "Kripto Kimliği Eksik"
 msgid "The crypto identity exists but this device is not verified"
 msgstr "Kripto kimliği var ancak bu aygıt doğrulanmamış"
 
+#: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:279
+msgid "Verify…"
+msgstr "Doğrula…"
+
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:282
 msgid "Verify This Session"
 msgstr "Bu Oturumu Doğrula"
@@ -2497,6 +2500,10 @@ msgstr "Hesap Kurtarma Anahtarını Sıfırla"
 msgid "Recover to synchronize your signing keys and encryption keys"
 msgstr "İmzalama ve şifreleme anahtarlarını eşzamanlamak için kurtar"
 
+#: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:348
+msgid "Recover…"
+msgstr "Kurtar…"
+
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:351
 msgid "Recover Account Data"
 msgstr "Hesap Verilerini Kurtar"
@@ -3058,6 +3065,11 @@ msgstr ""
 "Şifrelemenin etkinleştirilmesi, yeni üyelerin katılmadan önce geçmişi "
 "okumasını önler. Bu daha sonra devre dışı bırakılamaz."
 
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1120
+#: src/session/view/sidebar/mod.rs:311 src/session/view/sidebar/mod.rs:317
+msgid "Enable"
+msgstr "Etkinleştir"
+
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1130
 msgid "Could not enable encryption"
 msgstr "Şifreleme etkinleştirilemedi"
@@ -3205,9 +3217,8 @@ msgstr "Oda Sürümü"
 
 #. Translators: In this string, 'Upgrade' is a verb, as in 'Upgrade Room'.
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:345
-#: src/session/view/content/room_details/room_upgrade_dialog.rs:118
-msgid "Upgrade"
-msgstr "Yükselt"
+msgid "Upgrade…"
+msgstr "Yükselt…"
 
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:358
 msgid "Federation"
@@ -3604,6 +3615,11 @@ msgstr ""
 "katılımı hızlandırabilir.Yine de, oda üyelerinin yeni odaya elle katılmaları "
 "gerekeceğinden bozucu olabilir, tutumlu kullanılmalıdır."
 
+#. Translators: In this string, 'Upgrade' is a verb, as in 'Upgrade Room'.
+#: src/session/view/content/room_details/room_upgrade_dialog.rs:118
+msgid "Upgrade"
+msgstr "Yükselt"
+
 #: src/session/view/content/room_history/divider_row.rs:49
 msgid "This is the start of the visible history"
 msgstr "Bu, görünür geçmişin başlangıcıdır"
@@ -5002,27 +5018,3 @@ msgstr "dosya"
 msgid "Session"
 msgstr "Oturum"
 
-#~ msgid "Authenticate"
-#~ msgstr "Kimlik Doğrula"
-
-#~ msgid "Single Sign-On"
-#~ msgstr "Tek Giriş"
-
-#~ msgctxt "room details"
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Düzenle"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "Tamam"
-
-#~ msgid "Dismiss"
-#~ msgstr "Kapat"
-
-#~ msgid "{version} (unstable)"
-#~ msgstr "{version} (kararsız)"
-
-#~ msgid "_Copy Thumbnail"
-#~ msgstr "Küçük Resmi _Kopyala"
-
-#~ msgid "Rep_ort"
-#~ msgstr "_Bildir"