Update Swedish translation

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fractal main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/fractal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-06 12:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-14 08:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-06 21:22+0200\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -194,6 +194,7 @@ msgstr "Bekräfta ändring"
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio.ui:54
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file.ui:53
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:60
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:86
 #: src/session/view/content/room_history/mod.ui:197
 msgid "Try Again"
 msgstr "Försök igen"
@@ -218,6 +219,8 @@ msgstr "Varning"
 #: src/components/action_button.ui:126 src/error_page.ui:10
 #: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:136
 #: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:140
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:77
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:81
 #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.ui:104 src/window.ui:69
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
@@ -694,11 +697,11 @@ msgstr "Lämna"
 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:296
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:258
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:537
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1102
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1118
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.rs:595
 #: src/session/view/content/room_details/room_upgrade_dialog.rs:80
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:872
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:926
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:874
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:928
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:78
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:80
 #: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:177
@@ -847,7 +850,7 @@ msgstr[1] ""
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:230
 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:297
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:259
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:873
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:875
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
@@ -869,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "rumshistoriken."
 
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:257
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:908
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:910
 msgid "Reason (optional)"
 msgstr "Orsak (valfritt)"
 
@@ -1905,21 +1908,21 @@ msgid "Any registered user"
 msgstr "Alla registrerade användare"
 
 #: src/session/model/room/join_rule.rs:276
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1006
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1022
 msgid "Unsupported rule"
 msgstr "Regeln stöds inte"
 
-#: src/session/model/room/mod.rs:403
+#: src/session/model/room/mod.rs:397
 msgid "Empty Room (was {user})"
 msgstr "Tomt rum (var {user})"
 
 #. Translators: This is the name of a room without other users.
-#: src/session/model/room/mod.rs:406
+#: src/session/model/room/mod.rs:400
 msgid "Empty Room"
 msgstr "Tomt rum"
 
 #. Translators: This is displayed when the room name is unknown yet.
-#: src/session/model/room/mod.rs:416
+#: src/session/model/room/mod.rs:410
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
@@ -1943,7 +1946,7 @@ msgstr "Tystad"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/model/room_list/mod.rs:440
+#: src/session/model/room_list/mod.rs:406
 msgid "Could not join room {room_name}"
 msgstr "Kunde inte gå in i rummet {room_name}"
 
@@ -2396,7 +2399,7 @@ msgid "Import Encryption Keys From…"
 msgstr "Importera krypteringsnycklar från…"
 
 #: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.rs:233
-#: src/utils/matrix/media_message.rs:191
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:177
 msgid "Could not access file"
 msgstr "Kunde inte komma åt fil"
 
@@ -2457,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:236
 #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:309
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1103
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1119
 #: src/session/view/sidebar/mod.rs:306 src/session/view/sidebar/mod.rs:312
 msgid "Enable"
 msgstr "Aktivera"
@@ -2762,7 +2765,7 @@ msgstr "Kunde inte neka inbjudan för {room}"
 
 #. Translators: This is a verb.
 #: src/session/view/content/invite.ui:13 src/session/view/content/invite.ui:39
-#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:99
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:167
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.ui:209
 msgid "Invite"
 msgstr "Bjud in"
@@ -2821,7 +2824,7 @@ msgid "Remove “{address}”"
 msgstr "Ta bort ”{address}”"
 
 #: src/session/view/content/room_details/addresses_subpage/mod.rs:447
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:704
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:720
 #: src/session/view/room_creation.ui:132
 msgid "Main Address"
 msgstr "Huvudadress"
@@ -2984,7 +2987,7 @@ msgstr "Beskrivning"
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:140
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.rs:156
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.rs:597
-#: src/utils/matrix/media_message.rs:166
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:152
 msgid "Save"
 msgstr "Spara"
 
@@ -2992,83 +2995,83 @@ msgstr "Spara"
 msgid "Save Description"
 msgstr "Spara beskrivning"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:455
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:492
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:462
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:508
 #: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/list.rs:268
 msgid "Member"
 msgid_plural "Members"
 msgstr[0] "Medlem"
 msgstr[1] "Medlemmar"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:658
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:674
 msgid "Could not change notifications setting"
 msgstr "Kunde inte ändra aviseringsinställning"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:699
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:738
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:715
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:754
 msgid "Copy address"
 msgstr "Kopiera adress"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:700
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:739
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:716
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:755
 msgid "Address copied to clipboard"
 msgstr "Adress kopierad till urklipp"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:781
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:797
 msgid "Room link copied to clipboard"
 msgstr "Rumslänk kopierad till urklipp"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:834
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:850
 msgid "Could not change who can join"
 msgstr "Kunde inte ändra vem som kan gå in"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:882
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:898
 msgid "Could not change guest access"
 msgstr "Kunde inte ändra gäståtkomst"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:899
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:915
 msgid "Publish in the {homeserver} directory"
 msgstr "Publicera i {homeserver}-katalogen"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:976
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:992
 msgid "Could not publish room in directory"
 msgstr "Kunde inte publicera rum i katalog"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:978
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:994
 msgid "Could not unpublish room from directory"
 msgstr "Kunde inte avpublicera rum från katalog"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:999
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1015
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:268
 msgid "Anyone, even if they are not in the room"
 msgstr "Alla, även om de inte är i rummet"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1002
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1018
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:269
 msgid "Members only, since this option was selected"
 msgstr "Endast medlemmar, sedan detta alternativ valdes"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1004
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1020
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:271
 msgid "Members only, since they were invited"
 msgstr "Endast medlemmar, sedan de bjöds in"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1005
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1021
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:270
 msgid "Members only, since they joined the room"
 msgstr "Endast medlemmar, sedan de gick in i rummet"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1053
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1069
 msgid "Could not change who can read history"
 msgstr "Kunde inte ändra vem som kan läsa historik"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1097
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1113
 msgid "Enable Encryption?"
 msgstr "Aktivera kryptering?"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1098
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1114
 msgid ""
 "Enabling encryption will prevent new members to read the history before they "
 "arrived. This cannot be disabled later."
@@ -3076,25 +3079,25 @@ msgstr ""
 "Att aktivera kryptering kommer förhindra nya medlemmar från att läsa "
 "historiken från innan de anslöt. Detta kan inte inaktiveras senare."
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1113
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1129
 msgid "Could not enable encryption"
 msgstr "Kunde inte aktivera kryptering"
 
 #. Translators: As in, 'Room federated'.
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1139
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1155
 msgid "Federated"
 msgstr "Federerat"
 
 #. Translators: As in, 'Room not federated'.
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1142
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1158
 msgid "Not federated"
 msgstr "Inte federerat"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1172
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1188
 msgid "Room upgraded successfully"
 msgstr "Rummet uppgraderades"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1176
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1192
 msgid "Could not upgrade room"
 msgstr "Kunde inte uppgradera rum"
 
@@ -3108,6 +3111,7 @@ msgid "Edit Details"
 msgstr "Redigera detaljer"
 
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:89
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:341
 msgid "There are no members in this room"
 msgstr "Det finns inga medlemmar i detta rum"
 
@@ -3290,7 +3294,7 @@ msgstr "Öppna fil"
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.ui:12
 #: src/session/view/content/room_history/message_row/file.ui:25
 #: src/session/view/content/room_history/message_row/file.ui:27
-#: src/utils/matrix/media_message.rs:164
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:150
 msgid "Save File"
 msgstr "Spara fil"
 
@@ -3389,7 +3393,7 @@ msgid "Identity Verified"
 msgstr "Identitet verifierad"
 
 #. Translators: As in 'Invited Room Member(s)'.
-#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/membership_subpage_row.rs:119
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/membership_subpage_row.rs:121
 msgctxt "members"
 msgid "Invited"
 msgid_plural "Invited"
@@ -3397,31 +3401,51 @@ msgstr[0] "Inbjuden"
 msgstr[1] "Inbjudna"
 
 #. Translators: As in 'Banned Room Member(s)'.
-#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/membership_subpage_row.rs:121
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/membership_subpage_row.rs:123
 msgctxt "members"
 msgid "Banned"
 msgid_plural "Banned"
 msgstr[0] "Bannlyst"
 msgstr[1] "Bannlysta"
 
-#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:218
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:286
 msgid "Invited Room Member"
 msgid_plural "Invited Room Members"
 msgstr[0] "Bjöd in rumsmedlem"
 msgstr[1] "Bjöd in rumsmedlemmar"
 
-#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:220
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:288
 msgid "Banned Room Member"
 msgid_plural "Banned Room Members"
 msgstr[0] "Bannlyste rumsmedlem"
 msgstr[1] "Bannlyste rumsmedlemmar"
 
-#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:221
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:289
 msgid "Room Member"
 msgid_plural "Room Members"
 msgstr[0] "Rumsmedlem"
 msgstr[1] "Rumsmedlemmar"
 
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:330
+msgid "No Invited Room Members"
+msgstr "Inga inbjudna rumsmedlemmar"
+
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:331
+msgid "There are no invited members in this room"
+msgstr "Det finns inga inbjudna medlemmar i detta rum"
+
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:335
+msgid "No Banned Room Members"
+msgstr "Inga bannlysta rumsmedlemmar"
+
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:336
+msgid "There are no banned members in this room"
+msgstr "Det finns inga bannlysta medlemmar i detta rum"
+
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.rs:340
+msgid "No Room Members"
+msgstr "Inga rumsmedlemmar"
+
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:11
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:13
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/members_subpage.ui:12
@@ -3436,7 +3460,8 @@ msgstr "Växla rumsmedlemssökning"
 msgid "Search for room members"
 msgstr "Sök efter rumsmedlemmar"
 
-#: src/session/view/content/room_details/membership_lists.rs:178
+#: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:82
+#: src/session/view/content/room_details/membership_lists.rs:186
 msgid "Could not load the full list of room members"
 msgstr "Kunde inte läsa in den fullständiga listan över rumsmedlemmar"
 
@@ -3725,7 +3750,7 @@ msgstr "Meddelandelänk kopierad till urklipp"
 #: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:657
 #: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:710
 #: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:745
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:823
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:825
 msgid "Text copied to clipboard"
 msgstr "Text kopierad till urklipp"
 
@@ -3733,27 +3758,27 @@ msgstr "Text kopierad till urklipp"
 msgid "Thumbnail copied to clipboard"
 msgstr "Miniatyrbild kopierad till urklipp"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:866
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:868
 msgid "Remove Message?"
 msgstr "Ta bort meddelande?"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:868
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:870
 msgid "Do you really want to remove this message? This cannot be undone."
 msgstr "Vill du verkligen ta bort det här meddelandet? Detta kan inte ångras."
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:882
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:884
 msgid "Could not remove message"
 msgstr "Kunde inte ta bort meddelande"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:893
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:895
 msgid "Could not toggle reaction"
 msgstr "Kunde inte växla reaktion"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:919
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:921
 msgid "Report Event?"
 msgstr "Rapportera händelse?"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:921
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:923
 msgid ""
 "Reporting an event will send its unique ID to the administrator of your "
 "homeserver. The administrator will not be able to see the content of the "
@@ -3764,15 +3789,15 @@ msgstr ""
 "det är krypterat eller återkallat."
 
 #. Translators: This is a verb, as in 'Report Event'.
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:928
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:930
 msgid "Report"
 msgstr "Rapportera"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:946
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:948
 msgid "Could not report event"
 msgstr "Kunde inte rapportera händelse"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:962
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:964
 msgid "Could not discard message"
 msgstr "Kunde inte förkasta meddelande"
 
@@ -4431,7 +4456,7 @@ msgstr "{user} har tagit bort sin profilbild."
 msgid "{user} changed their avatar."
 msgstr "{user} har ändrat sin profilbild."
 
-#: src/session/view/content/room_history/title.ui:9
+#: src/session/view/content/room_history/title.ui:10
 msgid "Open Room Details"
 msgstr "Öppna rumsdetaljer"
 
@@ -4931,7 +4956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open the store."
 msgstr "Kunde inte öppna lagringen."
 
-#: src/utils/matrix/media_message.rs:183
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:169
 msgid "Could not save file"
 msgstr "Kunde inte spara fil"