Add translator comments

src/components/user_page.ui

@@ -125,7 +125,7 @@
                             </child>
                             <child>
                               <object class="PowerLevelSelectionRow" id="power_level_row">
-                                <property name="title" translatable="yes">Power Level</property>
+                                <property name="title" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Power Level</property>
                                 <signal name="notify::selected-power-level" handler="set_power_level" swapped="yes" />
                               </object>
                             </child>

src/session/model/room/permissions.rs

@@ -67,9 +67,9 @@ pub enum MemberRole {
 impl fmt::Display for MemberRole {
     fn fmt(&self, f: &mut fmt::Formatter<'_>) -> fmt::Result {
         match *self {
-            // Translators: As in 'Default power level'.
+            // Translators: As in 'Default power level', meaning permissions.
             Self::Default => write!(f, "{}", gettext("Default")),
-            // Translators: As in, 'Custom power level'.
+            // Translators: As in, 'Custom power level', meaning permissions.
             Self::Custom => write!(f, "{}", gettext("Custom")),
             Self::Moderator => write!(f, "{}", gettext("Moderator")),
             Self::Administrator => write!(f, "{}", gettext("Admin")),

src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui

@@ -47,7 +47,7 @@
                 <property name="halign">center</property>
                 <child>
                   <object class="GtkLabel" id="power_level_combo_label">
-                    <property name="label" translatable="yes">Assign Power Level</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Assign Power Level</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <property name="ellipsize">end</property>
                   </object>

src/session/view/content/room_details/permissions/members_subpage.ui

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <interface>
   <template class="RoomDetailsPermissionsMembersSubpage" parent="AdwNavigationPage">
-    <property name="title" translatable="yes">Members With Assigned Power Levels</property>
+    <property name="title" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Members With Assigned Power Levels</property>
     <child>
       <object class="AdwToolbarView">
         <child type="top">

src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.ui

@@ -42,7 +42,7 @@
                     <child>
                       <object class="AdwPreferencesGroup" id="room_actions_group">
                         <property name="title" translatable="yes">Room Actions</property>
-                        <property name="description" translatable="yes">Power level required to perform different actions in the room</property>
+                        <property name="description" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Power level required to perform different actions in the room</property>
                         <child>
                           <object class="PowerLevelSelectionRow" id="messages_row">
                             <property name="title" translatable="yes">Send Messages</property>
@@ -202,7 +202,7 @@
                     <child>
                       <object class="AdwPreferencesGroup" id="member_actions_group">
                         <property name="title" translatable="yes">Member Actions</property>
-                        <property name="description" translatable="yes">Power level required to perform different actions on room members</property>
+                        <property name="description" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Power level required to perform different actions on room members</property>
                         <child>
                           <object class="PowerLevelSelectionRow" id="invite_row">
                             <!-- Translators: This is a verb. -->
@@ -243,11 +243,11 @@
                     </child>
                     <child>
                       <object class="AdwPreferencesGroup" id="members_group">
-                        <property name="title" translatable="yes">Members Power Levels</property>
-                        <property name="description" translatable="yes">Power levels defined for all members of the room</property>
+                        <property name="title" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Members Power Levels</property>
+                        <property name="description" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Power levels defined for all members of the room</property>
                         <child>
                           <object class="AdwSpinRow" id="members_default_spin_row">
-                            <property name="title" translatable="yes">Default Power Level</property>
+                            <property name="title" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Default Power Level</property>
                             <property name="numeric">True</property>
                             <property name="adjustment">
                               <object class="GtkAdjustment" id="members_default_adjustment">
@@ -263,7 +263,7 @@
                         <child>
                           <object class="AdwActionRow" id="members_default_text_row">
                             <property name="selectable">False</property>
-                            <property name="title" translatable="yes">Default Power Level</property>
+                            <property name="title" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Default Power Level</property>
                             <accessibility>
                               <relation name="described-by">members_default_label</relation>
                             </accessibility>
@@ -276,7 +276,7 @@
                         </child>
                         <child>
                           <object class="ButtonCountRow" id="members_privileged_button">
-                            <property name="title" translatable="yes">Members With Assigned Power Levels</property>
+                            <property name="title" translatable="yes" comments="Translators: value used to assign room member roles">Members With Assigned Power Levels</property>
                             <property name="action-name">navigation.push</property>
                             <property name="action-target">'members'</property>
                           </object>