build(deps): bump docker/setup-buildx-action from 3.9.0 to 3.10.0 (#4014)

Bumps [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) from 3.9.0 to 3.10.0.
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](f7ce87c1d6...b5ca514318)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/artifacts.yaml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-qemu-action@29109295f81e9208d7d86ff1c6c12d2833863392 # v3.6.0
 
       - name: Set up Docker Buildx
-        uses: docker/setup-buildx-action@f7ce87c1d6bead3e36075b2ce75da1f6cc28aaca # v3.9.0
+        uses: docker/setup-buildx-action@b5ca514318bd6ebac0fb2aedd5d36ec1b5c232a2 # v3.10.0
 
       - name: Set up Syft
         uses: anchore/sbom-action/download-syft@f325610c9f50a54015d37c8d16cb3b0e2c8f4de0 # v0.18.0