This should gradually replace all the direct rendering of game texts
throughout the code. The interface is made to closly mirror that of the
art fonts as that is what will eventually be used for rendering Unicode
fonts both in the menus and ingame.
fixup! ✨ Generic game text render function
Tthis gives us the option to specify what type a file should be loaded
as, avoidng the need to case it and does some automatic checks on the
fitness of the data, while making the process simpler.
If no type is given then the type will be set to std::byte which limit
what operations can be performed on the data.
Use that instead of using `GetOutputSurface()` directly.
For the rg99 port, we'll want to render this to the `pal_surface`
instead of output surface directly.
Might also be useful for 3ds, perhaps to render to the bottom screen.
1. TTF no longer crashes on exit.
2. Art failing to load simply isn't rendered instead of crashing in random places.
3. Fixes empty line rendering in ttf_render_wrapped.cpp
4. dx_cleanup is now idempotent.