fix rest on the GUI

SourceX/DiabloUI/art_draw.cpp

@@ -8,6 +8,7 @@ extern unsigned int pal_surface_palette_version;
 void DrawArt(int screenX, int screenY, Art *art, int nFrame,
     decltype(SDL_Rect().w) srcW, decltype(SDL_Rect().h) srcH)
 {
+	screenX += PANEL_LEFT;
 	if (screenY >= SCREEN_Y + SCREEN_HEIGHT || screenX >= SCREEN_X + SCREEN_WIDTH || art->surface == nullptr)
 		return;
 

SourceX/DiabloUI/diabloui.cpp

@@ -483,7 +483,7 @@ BOOL UiCreatePlayerDescription(_uiheroinfo *info, DWORD mode, char *desc)
 int GetCenterOffset(int w, int bw)
 {
 	if (bw == 0) {
-		bw = SCREEN_WIDTH;
+		bw = PANEL_WIDTH;
 	}
 
 	return (bw - w) / 2;

SourceX/DiabloUI/text_draw.cpp

@@ -32,10 +32,13 @@ int AlignXOffset(int flags, const SDL_Rect &dest, int w)
 
 } // namespace
 
-void DrawTTF(const char *text, const SDL_Rect &rect, int flags,
+void DrawTTF(const char *text, const SDL_Rect &rectIn, int flags,
     const SDL_Color &text_color, const SDL_Color &shadow_color,
     TtfSurfaceCache **render_cache)
 {
+	SDL_Rect rect(rectIn);
+	if(! (flags & UIS_CENTER))
+		rect.x += PANEL_LEFT;
 	if (font == nullptr || text == nullptr || *text == '\0')
 		return;
 	if (*render_cache == nullptr) {