Korean translation part 1

Translations/ko_KR.po

@@ -18,35 +18,35 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:7
 msgid "Game Design"
-msgstr ""
+msgstr "게임 디자인"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:10
 msgid "Senior Designers"
-msgstr ""
+msgstr "시니어 디자이너"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:13 Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:232
 msgid "Additional Design"
-msgstr ""
+msgstr "추가 디자인"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:16 Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:215
 msgid "Lead Programmer"
-msgstr ""
+msgstr "리드 개발자"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:19
 msgid "Senior Programmers"
-msgstr ""
+msgstr "시니어 개발자들"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:23
 msgid "Programming"
-msgstr ""
+msgstr "프로그래밍"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:26
 msgid "Special Guest Programmers"
-msgstr ""
+msgstr "특별 게스트 프로그래머들"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:29
 msgid "Battle.net Programming"
-msgstr ""
+msgstr "배틀넷 프로그래밍"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:32
 msgid "Serial Communications Programming"
@@ -58,11 +58,11 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:38
 msgid "Art Directors"
-msgstr ""
+msgstr "아트 디렉터들"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:41
 msgid "Artwork"
-msgstr ""
+msgstr "아트워크"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:48
 msgid "Technical Artwork"
@@ -82,32 +82,32 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:64
 msgid "Executive Producer"
-msgstr ""
+msgstr "책임 프로듀서"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:67
 msgid "Producer"
-msgstr ""
+msgstr "프로듀서"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:70
 msgid "Associate Producer"
-msgstr ""
+msgstr "협력 프로듀서"
 
 #. TRANSLATORS: Keep Strike Team as Name
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:73
 msgid "Diablo Strike Team"
-msgstr ""
+msgstr "디아블로 스트라이크 팀"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:77 Source/gamemenu.cpp:70
 msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "음악"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:80
 msgid "Sound Design"
-msgstr ""
+msgstr "음악 디자인"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:83
 msgid "Cinematic Music & Sound"
-msgstr ""
+msgstr "시네마틱 음악과 음향"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:86
 msgid "Voice Production, Direction & Casting"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:101
 msgid "Recording Engineer"
-msgstr ""
+msgstr "오디오 엔지니어"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:104
 msgid "Manual Design & Layout"
@@ -163,11 +163,11 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:134
 msgid "Customer Support"
-msgstr ""
+msgstr "고객지원"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:139
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "세일즈"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:142
 msgid "Dunsel"
@@ -183,15 +183,15 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:152
 msgid "Marketing"
-msgstr ""
+msgstr "마케팅"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:155
 msgid "International Sales"
-msgstr ""
+msgstr "국제 세일즈"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:158
 msgid "U.S. Sales"
-msgstr ""
+msgstr "미국 세일즈"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:161
 msgid "Manufacturing"
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:224
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "아티스트들"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:228
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "디자인"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:235
 msgid "Sound Design, SFX & Audio Engineering"
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:241
 msgid "Testers"
-msgstr ""
+msgstr "테스터들"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:246
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "메뉴얼"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:255
 msgid "\tAdditional Work"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:281
 msgid "Additional Testers"
-msgstr ""
+msgstr "추가 테스터들"
 
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:286
 msgid "Product Marketing Manager"
@@ -9645,7 +9645,7 @@ msgstr "농부 레스터"
 
 #: Source/towners.cpp:277
 msgid "Complete Nut"
-msgstr "완벽한 너트"
+msgstr "완벽하게 미친사람"
 
 #: Source/towners.cpp:304
 msgid "Slain Townsman"