mirror
/
devilutionX
mirror of https://github.com/diasurgical/devilutionX.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Add Danish translation and switch to IETF instead of ISO 639-1 codes

pull/1689/head
Anders Jenbo 5 years ago
parent
b86743db25
commit
3f30b8db60
3 changed files with 696 additions and 4 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 4
      Source/options.h
  2. 4
      Source/utils/paths.cpp
  3. 692
      Translations/da.po

4
Source/options.h
Unescape View File

@ -129,8 +129,8 @@ struct ChatOptions {
};
struct LanguageOptions {
/** @brief Language code (ISO 639-1) for text. */
char szCode[2];
/** @brief Language code (IETF) for text. */
char szCode[5];
};
struct Options {

4
Source/utils/paths.cpp
Unescape View File

@ -26,7 +26,7 @@ namespace {
std::string *basePath = nullptr;
std::string *prefPath = nullptr;
std::string *configPath = nullptr;
std::string *langPath = NULL;
std::string *langPath = nullptr;
std::string *ttfPath = nullptr;
std::string *ttfName = nullptr;
@ -94,7 +94,7 @@ const std::string &GetLangPath()
langPath = new std::string(MO_LANG_DIR);
return *langPath;
}
const std::string &GetTtfName()
{
if (ttfName == nullptr)

692
Translations/da.po
Unescape View File

@ -0,0 +1,692 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DevilutionX\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-05 05:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-25 03:48+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jenbo <anders@jenbo.dk>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: CP1252\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;N_\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: Source\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: SourceX\n"
#: Source/appfat.cpp:32
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
#: Source/appfat.cpp:66
#, c-format
msgid ""
"assertion failed (%d:%s)\n"
"%s"
msgstr ""
"påstand mislykkedes (%d:%s)\n"
"%s"
#: Source/appfat.cpp:76
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\n"
"The error occurred at: %s line %d"
msgstr ""
"%s\n"
"\n"
"Fejlen opstod ved: %s linje %d"
#: Source/appfat.cpp:94
#, c-format
msgid ""
"Unable to open a required file.\n"
"\n"
"Verify that the MD5 of diabdat.mpq matches on of the following values\n"
"011bc6518e6166206231080a4440b373\n"
"68f049866b44688a7af65ba766bef75a\n"
"\n"
"The problem occurred when loading:\n"
"%s"
msgstr ""
"Kan ikke åbne en påkrævet fil.\n"
"\n"
"Kontroller, at MD5 af diabdat.mpq stemmer overens med en af følgende "
"værdier\n"
"011bc6518e6166206231080a4440b373\n"
"68f049866b44688a7af65ba766bef75a\n"
"\n"
"Problemet opstod ved indlæsning af:\n"
"% s"
#: Source/appfat.cpp:113
#, c-format
msgid ""
"Unable to open %s.\n"
"\n"
"Make sure that it is in the game folder and that the file name is in all "
"lowercase."
msgstr ""
"Kan ikke åbne %s.\n"
"\n"
"Sørg for, at den findes i spilmappen, og at filnavnet er med små bogstaver."
#: Source/appfat.cpp:126
#, c-format
msgid ""
"Unable to write to location:\n"
"%s"
msgstr ""
"Kan ikke skrive til lokation:\n"
"%s"
#: Source/appfat.cpp:128
msgid "Read-Only Directory Error"
msgstr "Skrivebeskyttet mappe fejl"
#: Source/gamemenu.cpp:8
msgid "Save Game"
msgstr "Gem spil"
#: Source/gamemenu.cpp:9 Source/gamemenu.cpp:19
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"
#: Source/gamemenu.cpp:10 Source/gamemenu.cpp:20
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:91
msgid "New Game"
msgstr "Nyt spil"
#: Source/gamemenu.cpp:11 SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:90
msgid "Load Game"
msgstr "Indlæs spil"
#: Source/gamemenu.cpp:12 Source/gamemenu.cpp:22
msgid "Quit Diablo"
msgstr "Afslut Diablo"
#: Source/gamemenu.cpp:21
msgid "Restart In Town"
msgstr "Genstart i byen"
#: Source/gamemenu.cpp:31
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"
#: Source/gamemenu.cpp:33
msgid "Previous Menu"
msgstr "Forrige menu"
#: Source/gamemenu.cpp:37 SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:78
msgid "Music"
msgstr "Musik"
#: Source/gamemenu.cpp:37
msgid "Music Disabled"
msgstr "Musik deaktiveret"
#: Source/gamemenu.cpp:38
msgid "Sound"
msgstr "Lyd"
#: Source/gamemenu.cpp:38
msgid "Sound Disabled"
msgstr "Lyd deaktiveret"
#: Source/gamemenu.cpp:39
msgid "Color Cycling Off"
msgstr "Farvecykling fra"
#: Source/gamemenu.cpp:39
msgid "Color Cycling On"
msgstr "Farvecykling til"
#: Source/gmenu.cpp:48
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
#: SourceX/DiabloUI/art.cpp:35
msgid "Failed to load image"
msgstr "Indlæsning af billede fejlede"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:8
msgid "Game Design"
msgstr "Spildesign"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:11
msgid "Senior Designers"
msgstr "Senior designere"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:14
msgid "Additional Design"
msgstr "Yderligere design"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:17
msgid "Lead Programmer"
msgstr "Ledende programmør"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:20
msgid "Senior Programmers"
msgstr "Senior programmører"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:24
msgid "Programming"
msgstr "Programmering"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:27
msgid "Special Guest Programmers"
msgstr "Særlige gæsteprogrammører"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:30
msgid "Battle.net Programming"
msgstr "Battle.net-programmering"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:33
msgid "Serial Communications Programming"
msgstr "Seriel kommunikationsprogrammering"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:36
msgid "Installer Programming"
msgstr "Installationsprogrammering"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:39
msgid "Art Directors"
msgstr "Kunst instruktører"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:42
msgid "Artwork"
msgstr "Kunst"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:49
msgid "Technical Artwork"
msgstr "Teknisk kunst"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:53
msgid "Cinematic Art Directors"
msgstr "Filmregissører"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:56
msgid "3D Cinematic Artwork"
msgstr "3D filmisk kunst"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:62
msgid "Cinematic Technical Artwork"
msgstr "Filmisk teknisk kunst"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:65
msgid "Executive Producer"
msgstr "Overordnet instruktør"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:68
msgid "Producer"
msgstr "Instruktør"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:71
msgid "Associate Producer"
msgstr "Associeret producent"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:74
msgid "Diablo Strike Team"
msgstr "Diablo Strike Team"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:81
msgid "Sound Design"
msgstr "Lyddesign"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:84
msgid "Cinematic Music & Sound"
msgstr "Filmisk musik og lyd"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:87
msgid "Voice Production, Direction & Casting"
msgstr "Stemmeproduktion, retning og casting"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:90
msgid "Script & Story"
msgstr "Manuskript og historie"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:94
msgid "Voice Editing"
msgstr "Stemmeredigering"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:97
msgid "Voices"
msgstr "Stemmer"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:102
msgid "Recording Engineer"
msgstr "Optagelsesingeniør"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:105
msgid "Manual Design & Layout"
msgstr "Design af manual og layout"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:109
msgid "Manual Artwork"
msgstr "Manualkunst"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:113
msgid "Provisional Director of QA (Lead Tester)"
msgstr "Foreløbig direktør for QA (Lead tester)"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:116
msgid "QA Assault Team (Testers)"
msgstr "QA-angrebsteam (testere)"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:121
msgid "QA Special Ops Team (Compatibility Testers)"
msgstr "QA-frømandskorps (kompatibilitetstestere)"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:124
msgid "QA Artillery Support (Additional Testers) "
msgstr "QA-artilleristøtte (ekstra testere) "
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:128
msgid "QA Counterintelligence"
msgstr "QA-modintelligens"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:131
msgid "Order of Network Information Services"
msgstr "Bestilling af netværksinformationstjenester"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:135
msgid "Customer Support"
msgstr "Kundesupport"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:140
msgid "Sales"
msgstr "Salg"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:143
msgid "Dunsel"
msgstr "Drønnert"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:146
msgid "Mr. Dabiri's Background Vocalists"
msgstr "Hr. Dabiris baggrundsvokalister"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:150
msgid "Public Relations"
msgstr "PR"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:153
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:156
msgid "International Sales"
msgstr "Internationalt salg"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:159
msgid "U.S. Sales"
msgstr "U.S.-salg"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:162
msgid "Manufacturing"
msgstr "Produktion"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:165
msgid "Legal & Business"
msgstr "Juridisk & forretning"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:168
msgid "Special Thanks To"
msgstr "Særlig tak til"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:172
msgid "Thanks To"
msgstr "Tak til"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:201
msgid "In memory of"
msgstr "Til minde om"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:207
msgid "Very Special Thanks to"
msgstr "Meget Særlig tak til"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:211
msgid "The Ring of One Thousand"
msgstr "Ringen af et tusinde"
#: SourceX/DiabloUI/credits_lines.cpp:457
msgid "\tNo souls were sold in the making of this game."
msgstr "\tIngen sjæle blev solgt i fremstillingen af dette spil."
#: SourceX/DiabloUI/dialogs.cpp:39 SourceX/DiabloUI/dialogs.cpp:46
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:46 SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:25
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:62 SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:78
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:85 SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:96
#: SourceX/DiabloUI/selok.cpp:33
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: SourceX/DiabloUI/fonts.cpp:55
#, c-format
msgid "TTF_Init: %s\n"
msgstr "TTF_Init: %s\n"
#: SourceX/DiabloUI/fonts.cpp:63
#, c-format
msgid "TTF_OpenFont: %s\n"
msgstr "TTF_OpenFont: %s\n"
#: SourceX/DiabloUI/mainmenu.cpp:12
msgid "Single Player"
msgstr "Singleplayer"
#: SourceX/DiabloUI/mainmenu.cpp:13
msgid "Multi Player"
msgstr "Multiplayer"
#: SourceX/DiabloUI/mainmenu.cpp:14
msgid "Replay Intro"
msgstr "Genspil intro"
#: SourceX/DiabloUI/mainmenu.cpp:15
msgid "Show Credits"
msgstr "Vis kredit"
#: SourceX/DiabloUI/mainmenu.cpp:16
msgid "Exit Diablo"
msgstr "Afslut Diablo"
#: SourceX/DiabloUI/mainmenu.cpp:79
msgid ""
"The Diablo introduction cinematic is only available in the full retail "
"version of Diablo. Visit https://www.gog.com/game/diablo to purchase."
msgstr ""
"Introductionsekvensen til Diablo er kun tilgængelig i den fulde "
"detailversion af Diablo. Besøg https://www.gog.com/game/diablo for at købe "
"den."
#: SourceX/DiabloUI/progress.cpp:32 SourceX/DiabloUI/progress.cpp:48
#: SourceX/DiabloUI/progress.cpp:49 SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:47
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:64 SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:79
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:86 SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:97
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:26 SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:112
msgid "Client-Server (TCP)"
msgstr "Klient-server (TCP)"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:28
msgid "Peer-to-Peer (UDP)"
msgstr "Peer-to-Peer (UDP)"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:31
msgid "Loopback"
msgstr "Loopback"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:37 SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:239
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:255
msgid "Multi Player Game"
msgstr "Multiplayer-spil"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:39
msgid "Requirements:"
msgstr "Krav:"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:41
msgid "no gateway needed"
msgstr "ingen gateway"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:43
msgid "Select Connection"
msgstr "Vælg forbindelse"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:44
msgid "Change Gateway"
msgstr "Skift gateway"
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:73
msgid "All computers must be connected to a TCP-compatible network."
msgstr "Alle computere skal være tilsluttet et TCP-kompatibelt netværk."
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:78
msgid "All computers must be connected to a UDP-compatible network."
msgstr "Alle computere skal være tilsluttet et UDP-kompatibelt netværk."
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:84
msgid "Play by yourself with no network exposure."
msgstr "Spil alene uden nogen netværkseksponering."
#: SourceX/DiabloUI/selconn.cpp:89
#, c-format
msgid "Players Supported: %d"
msgstr "Understøttede spillere: %d"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:26
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULLER"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:34 SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:157
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:35 SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:161
msgid "Nightmare"
msgstr "Mareridt"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:36 SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:165
msgid "Hell"
msgstr "Helvede"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:44
msgid "Select Difficulty"
msgstr "Vælg sværhedsgrad"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:54 SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:136
msgid "Create Game"
msgstr "Opret spil"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:55 SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:75
msgid "Enter IP"
msgstr "Indtast IP"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:63
msgid "Select Action"
msgstr "Vælg handling"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:87
msgid "Enter Password"
msgstr "Indtast adgangskode"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:120
msgid "Create a new game with a difficulty setting of your choice."
msgstr "Opret et nyt spil med sværhedsgrad efter eget valg."
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:123
msgid "Enter an IP and join a game already in progress at that address."
msgstr ""
"Indtast en IP og deltag i et spil, der allerede er i gang på den adresse."
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:140
msgid "Join TCP Games"
msgstr "Deltag i et TCP-spil"
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:158
msgid ""
"Normal Difficulty\n"
"This is where a starting character should begin the quest to defeat Diablo."
msgstr ""
"Normal sværhedsgrad\n"
"Det er her en nybegynder skal starte sin stræben efter at besejre Diablo."
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:162
msgid ""
"Nightmare Difficulty\n"
"The denizens of the Labyrinth have been bolstered and will prove to be a "
"greater challenge. This is recommended for experienced characters only."
msgstr ""
"Mareridt sværhedsgrad\n"
"Borgerne i labyrinten er styrket og vil vise sig at være en større "
"udfordring. Dette anbefales kun til erfarne helte."
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:166
msgid ""
"Hell Difficulty\n"
"The most powerful of the underworld's creatures lurk at the gateway into "
"Hell. Only the most experienced characters should venture in this realm."
msgstr ""
"Helvede sværhedsgrad\n"
"De mest magtfulde af underverdenens væsener lurer ved indgangen til helvede. "
"Kun de mest erfarne helte skal vove sig ind i denne verden."
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:182
msgid ""
"Your character must reach level 20 before you can enter a multiplayer game "
"of Nightmare difficulty."
msgstr ""
"Din karakter skal nå niveau 20, før du kan deltage i et multiplayer-spil med "
"mareridt-sværhedsgrad."
#: SourceX/DiabloUI/selgame.cpp:184
msgid ""
"Your character must reach level 30 before you can enter a multiplayer game "
"of Hell difficulty."
msgstr ""
"Din karakter skal nå niveau 30, før du kan deltage i et multiplayer-spil med "
"helvede-sværhedsgrad."
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:44
msgid "Level:"
msgstr "Niveau:"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:46
msgid "Strength:"
msgstr "Styrke:"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:48
msgid "Magic:"
msgstr "Magi:"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:50
msgid "Dexterity:"
msgstr "Smidighed:"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:52
msgid "Vitality:"
msgstr "Vitalitet:"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:59
msgid "Select Hero"
msgstr "Vælg helt"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:63
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:71
msgid "Warrior"
msgstr "Kriger"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:72
msgid "Rogue"
msgstr "Skytte"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:73
msgid "Sorcerer"
msgstr "Troldmand"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:76
msgid "Choose Class"
msgstr "Vælg klasse"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:83
msgid "Enter Name"
msgstr "Indtast navn"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:94
msgid "Save File Exists"
msgstr "Gem filen findes"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:134
msgid "New Hero"
msgstr "Ny helt"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:161
msgid "Multi Player Characters"
msgstr "Multiplayer-karakteren"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:163 SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:210
msgid "Single Player Characters"
msgstr "Singleplayer-karakterer"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:203 SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:252
msgid "New Multi Player Hero"
msgstr "Ny multiplayer-helt"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:205 SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:254
msgid "New Single Player Hero"
msgstr "Ny singleplayer-helt"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:245
msgid ""
"The Rogue and Sorcerer are only available in the full retail version of "
"Diablo. Visit https://www.gog.com/game/diablo to purchase."
msgstr ""
"Skytten og Troldmanden er kun tilgængelige i den fulde detailversion af "
"Diablo. Besøg https://www.gog.com/game/diablo for at købe den."
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:279
msgid ""
"Invalid name. A name cannot contain spaces, reserved characters, or reserved "
"words.\n"
msgstr ""
"Ugyldigt navn. Et navn kan ikke indeholde mellemrum, reserverede tegn eller "
"reserverede ord.\n"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:288
#, c-format
msgid "Character already exists. Do you want to overwrite \"%s\"?"
msgstr "Karakteren findes allerede. Vil du overskrive \"%s\"?"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:301
msgid "Unable to create character."
msgstr "Kunne ikke oprette karakter."
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:382
msgid "Delete Multi Player Hero"
msgstr "Slet multiplayer-helt"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:384
msgid "Delete Single Player Hero"
msgstr "Slet singleplayer-helt"
#: SourceX/DiabloUI/selhero.cpp:386
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete the character \"%s\"?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette karakteren \"%s\"?"
#: SourceX/DiabloUI/selyesno.cpp:15
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: SourceX/DiabloUI/selyesno.cpp:16
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: SourceX/DiabloUI/title.cpp:24
msgid "Copyright © 1996-2001 Blizzard Entertainment"
msgstr "Copyright © 1996-2001 Blizzard Entertainment2"
#: SourceX/DiabloUI/ttf_render_wrapped.cpp:31
msgid "Text has zero width"
msgstr "Teksten har ingen bredde"
#: SourceX/DiabloUI/ttf_render_wrapped.cpp:49
#: SourceX/DiabloUI/ttf_render_wrapped.cpp:59
msgid "Out of memory"
msgstr "Ikke mere hukommelse"
Write Preview
Loading…
Cancel
Save