mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Chinese (zh_SG)) 

Currently translated at 41.0% (294 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_SG/
pull/5101/head^2
Anonymous 11 months ago committed by Weblate
parent
c2019a0c32
commit
fbcbeddfa5
1 changed files with 405 additions and 35 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 440
      app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml

440
app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml
Unescape View File

@ -139,10 +139,10 @@
<string name="label_header">标题</string>
<string name="link_whats_an_instance">需要帮助？</string>
<string name="login_connection">正在连接…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
\n
\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Tusky 登入。
\n
<string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。 \u0020
\n \u0020
\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Tusky 登入。 \u0020
\n \u0020
\n在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传…</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">正在上传…</string>
@ -224,14 +224,10 @@
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
-->
<string name="about_project_site">
项目地址：\n
https://tusky.app
</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">
问题反馈：\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
</string>
<string name="about_project_site">项目地址：
\n https://tusky.app</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">问题反馈：
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_tusky_account">Tusky 官方账号</string>
<string name="post_share_content">分享嘟文内容</string>
<string name="post_share_link">分享嘟文链接</string>
@ -276,7 +272,8 @@
<string name="action_remove_from_list">从列表中移除用户</string>
<string name="compose_active_account_description">以 %1$s 发布嘟文</string>
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
<item quantity="other">为视觉障碍用户提供的描述\n(限制 %1$d 字)</item>
<item quantity="other">为视觉障碍用户提供的描述
\n(限制 %1$d 字)</item>
</plurals>
<string name="action_set_caption">设置图片标题</string>
<string name="action_remove">移除</string>
@ -325,36 +322,22 @@
<item quantity="other"><b>%1$s</b> 次喜欢</item>
</plurals>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; 次转嘟</item>
<item quantity="other"><b>%1$s</b> 次转嘟</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">转嘟</string>
<string name="title_favourited_by">喜欢</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s 和 %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s 和 %3$d 等人</string>
<string name="description_post_media">
媒体: %1$s
</string>
<string name="description_post_cw">
内容提醒: %1$s
</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">
没有媒体描述信息
</string>
<string name="description_post_reblogged">
被转嘟
</string>
<string name="description_post_media">媒体: %1$s</string>
<string name="description_post_cw">内容提醒: %1$s</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">没有媒体描述信息</string>
<string name="description_post_reblogged">被转嘟</string>
<string name="description_post_favourited">被喜欢</string>
<string name="description_visibility_public">
公开
</string>
<string name="description_visibility_unlisted">
不公开
</string>
<string name="description_visibility_public">公开</string>
<string name="description_visibility_unlisted">不公开</string>
<string name="description_visibility_private">关注者</string>
<string name="description_visibility_direct">
私信
</string>
<string name="description_visibility_direct">私信</string>
<string name="hint_list_name">列表名</string>
<string name="pick_hashtag_hint">话题名（不含前面的 # 号）</string>
<string name="notifications_clear">清空</string>
@ -390,4 +373,391 @@
<string name="action_edit">编辑</string>
<string name="edit_poll">编辑</string>
<string name="notification_follow_request_name">关注请求</string>
<string name="poll_show_results"></string>
<string name="button_back"></string>
<string name="button_done"></string>
<string name="report_sent_success"></string>
<string name="hint_additional_info"></string>
<string name="report_remote_instance"></string>
<string name="failed_report"></string>
<string name="failed_fetch_posts"></string>
<string name="report_description_1"></string>
<string name="report_description_remote_instance"></string>
<string name="title_accounts"></string>
<string name="failed_search"></string>
<string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs"></string>
<string name="pref_title_show_stat_inline"></string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
<string name="create_poll_title"></string>
<string name="label_duration"></string>
<string name="label_expires_after"></string>
<string name="duration_indefinite"></string>
<string name="duration_3_days"></string>
<string name="duration_7_days"></string>
<string name="filter_description_format"></string>
<string name="poll"></string>
<string name="duration_14_days"></string>
<string name="duration_30_days"></string>
<string name="duration_60_days"></string>
<string name="duration_90_days"></string>
<string name="duration_180_days"></string>
<string name="duration_365_days"></string>
<string name="duration_no_change"></string>
<string name="add_poll_choice"></string>
<string name="poll_allow_multiple_choices"></string>
<string name="poll_new_choice_hint"></string>
<string name="post_lookup_error_format"></string>
<string name="no_drafts"></string>
<string name="no_scheduled_posts"></string>
<string name="no_announcements"></string>
<string name="no_lists"></string>
<string name="warning_scheduling_interval"></string>
<string name="pref_title_show_self_username"></string>
<string name="pref_title_show_cards_in_timelines"></string>
<string name="pref_title_confirm_reblogs"></string>
<string name="pref_title_confirm_favourites"></string>
<string name="pref_title_confirm_follows"></string>
<string name="review_notifications"></string>
<string name="limit_notifications"></string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts"></string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile"></string>
<plurals name="error_upload_max_media_reached">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="dialog_delete_list_warning"></string>
<string name="drafts_post_failed_to_send"></string>
<string name="draft_deleted"></string>
<string name="drafts_post_reply_removed"></string>
<string name="follow_requests_info"></string>
<string name="error_status_source_load"></string>
<string name="unblock_success"></string>
<string name="unmute_success"></string>
<string name="block_failure"></string>
<string name="mute_failure"></string>
<string name="unblock_failure"></string>
<string name="unmute_failure"></string>
<string name="pref_title_animate_gif_avatars"></string>
<string name="pref_title_gradient_for_media"></string>
<string name="pref_title_animate_custom_emojis"></string>
<string name="error_blocking_domain"></string>
<string name="error_unblocking_domain"></string>
<string name="notification_unknown_name"></string>
<string name="preview_card_by_author"></string>
<string name="post_media_image"></string>
<string name="button_continue"></string>
<string name="duration_1_hour"></string>
<string name="help_empty_lists"></string>
<string name="load_newest_notifications"></string>
<string name="about_copy"></string>
<string name="about_copied"></string>
<string name="error_media_playback"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
<string name="instance_rule_title"></string>
<string name="action_subscribe_account"></string>
<string name="action_unsubscribe_account"></string>
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label"></string>
<string name="account_date_joined"></string>
<string name="saving_draft"></string>
<string name="delete_scheduled_post_warning"></string>
<string name="instance_rule_info"></string>
<string name="language_display_name_format"></string>
<string name="filter_action_blur"></string>
<string name="filter_description_blur"></string>
<string name="filter_description_warn"></string>
<string name="filter_description_hide"></string>
<string name="label_filter_action"></string>
<string name="label_filter_context"></string>
<string name="label_filter_keywords"></string>
<string name="action_add"></string>
<string name="filter_keyword_display_format"></string>
<string name="filter_keyword_addition_title"></string>
<string name="filter_edit_keyword_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
<string name="notification_policy_accept"></string>
<string name="notification_policy_ignore"></string>
<string name="filtered_notifications_title"></string>
<string name="accept_notification_request"></string>
<string name="dismiss_notification_request"></string>
<string name="open_settings"></string>
<string name="notifications_from"></string>
<string name="action_accept_notification_request"></string>
<string name="action_dismiss_notification_request"></string>
<string name="relationship_severance_event_title"></string>
<string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
<string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
<string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
<plurals name="accounts">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="moderation_warning"></string>
<string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
<string name="moderation_warning_action_disable"></string>
<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_none"></string>
<plurals name="media_attachments">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="notification_info_reply"></string>
<string name="notification_info_private_mention"></string>
<string name="notification_info_mention"></string>
<string name="notification_info_private_reply"></string>
<string name="accept_follow_request_failure"></string>
<string name="reject_follow_request_failure"></string>
<string name="reblog_privacy_public_description"></string>
<string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
<string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
<string name="reblog_confirm"></string>
<string name="favourite_confirm"></string>
<string name="unknown_notification_type"></string>
<string name="preview_card_more_by_author"></string>
<string name="notification_policies_title"></string>
<string name="error_image_edit_failed"></string>
<string name="error_multimedia_size_limit"></string>
<string name="report_category_violation"></string>
<string name="report_category_spam"></string>
<string name="report_category_legal"></string>
<string name="report_category_other"></string>
<string name="action_unfollow_hashtag_format"></string>
<string name="action_refresh"></string>
<string name="mute_notifications_switch"></string>
<string name="pref_title_reading_order"></string>
<string name="pref_reading_order_oldest_first"></string>
<string name="pref_reading_order_newest_first"></string>
<string name="status_edit_info"></string>
<string name="notification_policy_filter"></string>
<string name="status_created_info"></string>
<string name="notification_policies_filter_out"></string>
<string name="error_muting_hashtag_format"></string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format"></string>
<string name="drafts_failed_loading_reply"></string>
<string name="error_missing_edits"></string>
<string name="a11y_label_loading_thread"></string>
<string name="ui_error_vote"></string>
<string name="ui_error_accept_follow_request"></string>
<string name="ui_error_reject_follow_request"></string>
<string name="ui_error_translate"></string>
<string name="ui_success_accepted_follow_request"></string>
<string name="ui_success_rejected_follow_request"></string>
<string name="hint_filter_title"></string>
<string name="label_filter_title"></string>
<string name="error_following_hashtags_unsupported"></string>
<string name="error_media_upload_sending_fmt"></string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format"></string>
<string name="error_following_hashtag_format"></string>
<string name="filter_action_warn"></string>
<string name="filter_action_hide"></string>
<string name="action_reblog_private"></string>
<string name="action_reblog_public"></string>
<string name="action_reblog_unlisted"></string>
<string name="action_browser_login"></string>
<string name="action_post_failed"></string>
<plurals name="action_post_failed_detail">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="action_post_failed_show_drafts"></string>
<string name="action_post_failed_do_nothing"></string>
<string name="action_share_account_link"></string>
<string name="action_share_account_username"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts_description"></string>
<string name="action_delete_conversation"></string>
<string name="action_discard"></string>
<string name="action_continue_edit"></string>
<string name="action_view_bookmarks"></string>
<string name="action_view_domain_mutes"></string>
<string name="action_add_poll"></string>
<string name="action_unmute_desc"></string>
<string name="action_mute_domain"></string>
<string name="action_unmute_domain"></string>
<string name="action_mute_conversation"></string>
<string name="action_unmute_conversation"></string>
<string name="action_access_scheduled_posts"></string>
<string name="action_schedule_post"></string>
<string name="action_reset_schedule"></string>
<string name="action_follow_hashtag"></string>
<string name="action_dismiss"></string>
<string name="action_details"></string>
<string name="action_add_reaction"></string>
<string name="action_translate"></string>
<string name="action_show_original"></string>
<string name="send_account_link_to"></string>
<string name="send_account_username_to"></string>
<string name="account_username_copied"></string>
<string name="url_copied"></string>
<string name="confirmation_domain_unmuted"></string>
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed"></string>
<string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
<string name="reply_sending"></string>
<string name="reply_sending_long"></string>
<string name="hint_media_description_missing"></string>
<string name="label_image"></string>
<string name="dialog_follow_warning"></string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning"></string>
<string name="mute_domain_warning"></string>
<string name="mute_domain_warning_dialog_ok"></string>
<string name="dialog_block_warning"></string>
<string name="dialog_mute_warning"></string>
<string name="dialog_mute_hide_notifications"></string>
<string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
<string name="app_theme_system_black"></string>
<string name="pref_title_http_proxy_port_message"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"></string>
<string name="pref_default_post_language"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
<string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
<string name="pref_main_nav_position"></string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top"></string>
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom"></string>
<string name="post_privacy_direct"></string>
<string name="pref_ui_text_size"></string>
<string name="pref_show_self_username_always"></string>
<string name="pref_show_self_username_disambiguate"></string>
<string name="pref_show_self_username_never"></string>
<string name="notification_follow_request_description"></string>
<string name="notification_subscription_name"></string>
<string name="notification_subscription_description"></string>
<string name="notification_sign_up_name"></string>
<string name="notification_sign_up_description"></string>
<string name="notification_update_name"></string>
<string name="notification_update_description"></string>
<string name="notification_report_name"></string>
<string name="notification_severed_relationship_name"></string>
<string name="notification_moderation_warning_name"></string>
<string name="notification_report_description"></string>
<string name="notification_listenable_worker_name"></string>
<string name="notification_listenable_worker_description"></string>
<string name="notification_unknown_description"></string>
<string name="notification_channel_other"></string>
<string name="notification_channel_other_description"></string>
<string name="notification_channel_admin"></string>
<string name="notification_channel_admin_description"></string>
<string name="notification_notification_worker"></string>
<string name="notification_prune_cache"></string>
<string name="about_device_info_title"></string>
<string name="about_device_info"></string>
<string name="about_account_info_title"></string>
<string name="about_account_info"></string>
<string name="about_powered_by_tusky"></string>
<string name="post_media_audio"></string>
<string name="post_media_attachments"></string>
<string name="status_count_one_plus"></string>
<string name="status_created_at_now"></string>
<string name="status_filtered_show_anyway"></string>
<string name="status_filter_placeholder_label_format"></string>
<string name="pref_title_alway_open_spoiler"></string>
<string name="pref_title_account_filter_keywords"></string>
<string name="filter_dialog_whole_word"></string>
<string name="filter_dialog_whole_word_description"></string>
<string name="filter_expiration_format"></string>
<string name="action_add_or_remove_from_list"></string>
<string name="failed_to_add_to_list"></string>
<string name="failed_to_remove_from_list"></string>
<string name="set_focus_description"></string>
<string name="action_set_focus"></string>
<string name="action_edit_image"></string>
<string name="compose_delete_draft"></string>
<string name="compose_save_draft_loses_media"></string>
<string name="compose_unsaved_changes"></string>
<string name="caption_notoemoji"></string>
<string name="failed_to_pin"></string>
<string name="failed_to_unpin"></string>
<string name="label_translating"></string>
<string name="label_translated"></string>
<string name="description_post_edited"></string>
<string name="description_post_bookmarked"></string>
<string name="description_poll"></string>
<string name="description_post_language"></string>
<string name="description_login"></string>
<string name="description_browser_login"></string>
<string name="add_hashtag_title"></string>
<string name="select_list_title"></string>
<string name="select_list_manage"></string>
<string name="list_exclusive_label"></string>
<string name="list"></string>
<string name="muting_hashtag_success_format"></string>
<string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
<string name="action_view_filter"></string>
<string name="following_hashtag_success_format"></string>
<string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
<string name="compose_preview_image_description"></string>
<plurals name="poll_info_people">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="duration_5_min"></string>
<string name="duration_30_min"></string>
<string name="duration_6_hours"></string>
<string name="duration_1_day"></string>
<string name="pref_title_hide_top_toolbar"></string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode"></string>
<string name="account_note_hint"></string>
<string name="account_note_saved"></string>
<string name="wellbeing_mode_notice"></string>
<string name="accessibility_talking_about_tag"></string>
<string name="total_usage"></string>
<string name="total_accounts"></string>
<string name="socket_timeout_exception"></string>
<string name="ui_error_unknown"></string>
<string name="ui_error_bookmark"></string>
<string name="ui_error_clear_notifications"></string>
<string name="ui_error_favourite"></string>
<string name="ui_error_reblog"></string>
<string name="dialog_delete_filter_text"></string>
<string name="dialog_delete_filter_positive_action"></string>
<string name="dialog_save_profile_changes_message"></string>
<string name="list_reply_policy_none"></string>
<string name="list_reply_policy_list"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
<string name="notification_policies_not_supported"></string>
<string name="filtered_notifications"></string>
<string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
<string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_silence"></string>
<string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
<string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
<string name="list_reply_policy_followed"></string>
<string name="list_reply_policy_label"></string>
<string name="yes"></string>
<string name="no"></string>
<string name="confirm_dismiss_caption"></string>
<string name="help_empty_home"></string>
<string name="help_empty_conversations"></string>
<string name="error_could_not_load_login_page"></string>
<string name="error_loading_account_details"></string>
<string name="error_deleting_filter"></string>
<string name="error_saving_filter"></string>
<string name="title_login"></string>
<string name="title_public_trending_hashtags"></string>
<string name="title_public_trending_statuses"></string>
<string name="title_bookmarks"></string>
<string name="title_domain_mutes"></string>
<string name="title_scheduled_posts"></string>
<string name="title_announcements"></string>
<string name="title_followed_hashtags"></string>
<string name="title_edits"></string>
<string name="dialog_follow_hashtag_title"></string>
<string name="follow_hashtag_success"></string>
<string name="post_replied"></string>
<string name="post_replied_format"></string>
<string name="post_replied_self"></string>
<string name="post_media_alt"></string>
<string name="post_edited"></string>
<string name="notification_follow_request_format"></string>
<string name="notification_sign_up_format"></string>
<string name="notification_subscription_format"></string>
<string name="notification_update_format"></string>
<string name="notification_report_format"></string>
<string name="notification_header_report_format"></string>
<string name="notification_summary_report_format"></string>
<string name="action_bookmark"></string>
<string name="action_unbookmark"></string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save