Browse Source

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 54.3% (385 of 709 strings)

Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 53.3% (378 of 709 strings)

Co-authored-by: Moonshadow <rgebbid@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/kab/
Translation: Tusky/Tusky
pull/5054/head
Moonshadow 11 months ago committed by Weblate
parent
commit
cb6d8a6564
  1. 65
      app/src/main/res/values-kab/strings.xml

65
app/src/main/res/values-kab/strings.xml

@ -11,16 +11,16 @@
<string name="about_title_activity">Ɣef</string>
<string name="action_lists">Tabdart</string>
<string name="title_lists">Tabdarin</string>
<string name="error_compose_character_limit">Izen-ik·im aṭas i ɣezzif!</string>
<string name="error_compose_character_limit">Tasuffeɣt ɣezzifet aṭas!</string>
<string name="title_home">Agejdan</string>
<string name="title_tab_preferences">Iccaren</string>
<string name="title_view_thread">Asqerdec</string>
<string name="title_posts">Iznan</string>
<string name="title_posts">Tisuffaɣ</string>
<string name="title_posts_with_replies">S tririyin</string>
<string name="title_edit_profile">Ẓreg amaɣnu-ik</string>
<string name="post_username_format">\@%1$s</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Wali ugar</string>
<string name="post_content_warning_show_less">Wali kra kan</string>
<string name="post_content_warning_show_more">Sken ugar</string>
<string name="post_content_warning_show_less">Sken drus</string>
<string name="message_empty">Ulac walu da.</string>
<string name="notification_follow_format">%1$s yeṭṭafar-ik·ikem-id</string>
<string name="action_reply">Err</string>
@ -107,13 +107,13 @@
<string name="title_mutes">Imiḍanen yettwasgugmen</string>
<string name="title_blocks">Imiḍan yettusḥebsen</string>
<string name="title_domain_mutes">Tiɣula yettwaffren</string>
<string name="title_follow_requests">Isuturen n teḍfeṛt</string>
<string name="title_follow_requests">Ḍfer issutar</string>
<string name="pref_title_notifications_enabled">Tilɣa</string>
<string name="title_media">Taɣwalt</string>
<string name="action_remove">Kkes</string>
<string name="compose_shortcut_short_label">Azen</string>
<string name="edit_poll">Ẓreg</string>
<string name="title_posts_pinned">Yettwanṭḍen</string>
<string name="title_posts_pinned">Yettwasenteḍ</string>
<string name="action_add_media">Rnu amidya</string>
<string name="action_add_poll">Rnu assenqed</string>
<string name="action_photo_take">Ṭef tugna</string>
@ -149,7 +149,7 @@
<string name="pref_title_http_proxy_settings">Apṛuksi HTTP</string>
<string name="pref_title_http_proxy_server">Tansa n upṛuksi HTTP</string>
<string name="notification_follow_name">Imeḍfaṛen imaynuten</string>
<string name="notification_poll_name">Adɣaren</string>
<string name="notification_poll_name">Igmaḍ n ufmiḍi</string>
<string name="notification_mention_format">Yuder-ik-id %1$s</string>
<string name="description_account_locked">Yettwargel umiḍan</string>
<string name="abbreviated_years_ago">%1$dis aya</string>
@ -239,7 +239,7 @@
<string name="title_public_local">Adigan</string>
<string name="title_licenses">Turagin</string>
<string name="post_boosted_format">Yebḍa-t %1$s</string>
<string name="notification_reblog_format">%1$s yebḍa izen-ik·im</string>
<string name="notification_reblog_format">%1$s yebḍa tasuffeɣt-ik·im</string>
<string name="notification_favourite_format">%1$s yerna izen-ik·im ɣer ismenyafen-is</string>
<string name="action_quick_reply">Tiririt taruradt</string>
<string name="action_reblog">Zuzer</string>
@ -267,7 +267,7 @@
<string name="pref_title_app_theme">Asentel n wesnas</string>
<string name="no_scheduled_posts">Ulac ɣur-k·m ula d yiwet n tjewwiqt yettwasɣawsen.</string>
<string name="action_access_scheduled_posts">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
<string name="title_scheduled_posts">Tijewwiqin yettwasɣawsen</string>
<string name="title_scheduled_posts">Tisuffaɣ yettwasɣawsen</string>
<string name="pref_title_show_boosts">Sken-d izuzar</string>
<string name="hashtags">Ihacṭagen</string>
<string name="notification_follow_request_name">Isuturen n teḍfeṛt</string>
@ -360,11 +360,11 @@
<string name="action_dismiss_notification_request">Zgel</string>
<string name="notification_info_reply">Tiririt</string>
<string name="notification_info_mention">Abdar</string>
<string name="title_public_federated">Asedduklan</string>
<string name="title_public_federated">S lmendad</string>
<string name="title_login">Qqen</string>
<string name="title_announcements">Ilɣa</string>
<string name="post_media_alt">ALT</string>
<string name="post_edited">Tettwaẓreg ass n %1$s</string>
<string name="post_edited">Tettwaẓreg%1$s</string>
<string name="action_post_failed_show_drafts">Sken-d irewwayen</string>
<string name="post_privacy_public">Azayez</string>
<string name="post_privacy_unlisted">War tabdart</string>
@ -373,4 +373,47 @@
<string name="about_account_info_title">Amiḍan-ik·im</string>
<string name="description_post_media">Amidya: %1$s</string>
<string name="account_note_saved">Yettwasekles!</string>
<string name="description_post_favourited">Yettwasmenyaf</string>
<string name="reply_sending">Tuzna…</string>
<string name="send_post_notification_cancel_title">Tuzna tettwasefsex</string>
<string name="label_duration">Tanzagt</string>
<string name="review_notifications">Senqed ilɣa</string>
<string name="action_unsubscribe_account">Sefsex amulteɣ</string>
<string name="draft_deleted">Yettwakkes urewway</string>
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Suddes tsuffeɣt</string>
<string name="action_unmute_conversation">Kkes asgugem i usqerdec</string>
<string name="action_unmute_domain">Kkesasgugem %1$s</string>
<string name="download_media">Sader amkdya</string>
<string name="downloading_media">Asadar n umidya</string>
<string name="hint_display_name">S\'en isem</string>
<string name="pref_title_notification_alerts">Alɣu</string>
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;arameɣtu&gt;</string>
<string name="post_text_size_large">Hraw</string>
<string name="post_text_size_largest">Ahrawan</string>
<string name="pref_show_self_username_always">Yl tikkelt</string>
<string name="send_post_notification_channel_name">Tuzna n tsuffaɣ</string>
<string name="title_favourited_by">Yettwasmenyaf sɣur</string>
<string name="filter_apply">Snes</string>
<string name="hint_additional_info">Iwenniten niḍen</string>
<string name="poll">Afmiḍi</string>
<string name="action_unmute_desc">Kkes asgugem %1$s</string>
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Yensa</string>
<string name="post_media_attachments">Imeddayen</string>
<string name="action_refresh">Snirem</string>
<string name="report_category_legal">Alugan</string>
<string name="title_direct_messages">Iznan usriden</string>
<string name="title_edits">Yeẓreg</string>
<string name="post_replied">Yerra-d</string>
<string name="action_unbookmark">Kkes ticreḍt n usebter</string>
<string name="action_favourite">Asmenyaf</string>
<string name="post_content_show_less">Fneẓ</string>
<string name="report_comment_hint">Iwenniten niḍen ?</string>
<string name="action_unfavourite">Kkes asmenyaf</string>
<string name="send_post_notification_title">Tuzna n tsuffeɣt…</string>
<string name="duration_no_change">(Ulac beddel)</string>
<string name="saving_draft">Asekles n urewway…</string>
<string name="action_unfollow_hashtag_format">Urṭṭafar ara #%1$s?</string>
<string name="post_media_hidden_title">Amidya yeffren</string>
<string name="title_followed_hashtags">Ihacṭagen yettwaḍefren</string>
<string name="action_edit_image">Ẓreɣ tugna</string>
</resources>
Loading…
Cancel
Save