mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Arabic) 

Currently translated at 77.5% (555 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ar/
pull/5101/head^2
Anonymous 11 months ago committed by Weblate
parent
2e728e58ef
commit
8b212de0bf
1 changed files with 176 additions and 14 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 190
      app/src/main/res/values-ar/strings.xml

190
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Unescape View File

@ -134,12 +134,12 @@
<string name="label_header">صورة رأس الصفحة</string>
<string name="link_whats_an_instance">ماذا نعني بمثيل الخادم؟</string>
<string name="login_connection">الإتصال جارٍ…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">بإمكانك إدخال عنوان أي مثيل خادوم ماستدون هنا. على سبيل المثال mastodon.social أو icosahedron.website أو social.tchncs.de أوالإطلاع على <a href="https://instances.social">لاكتشاف المزيد !</a>
\n
\n إن كنت لا تملك حسابا بإمكانك إدخال اسم مثيل خادوم تريد الانضمام إليه قصد إنشاء حسابك عليه.
\n
\n نعني بمثيل الخادوم المكان الذي استُضِيف فيه حسابك و يمكنك التواصل مع أصدقائك و متابعيك و كأنكم على موقع واحد و ذلك حتى و إن كانت حساباتهم مُستضافة على مثيلات خوادم أخرى.
\n
<string name="dialog_whats_an_instance">بإمكانك إدخال عنوان أي مثيل خادوم ماستدون هنا. على سبيل المثال mastodon.social أو icosahedron.website أو social.tchncs.de أوالإطلاع على <a href="https://instances.social">لاكتشاف المزيد !</a> \u0020
\n \u0020
\n إن كنت لا تملك حسابا بإمكانك إدخال اسم مثيل خادوم تريد الانضمام إليه قصد إنشاء حسابك عليه. \u0020
\n \u0020
\n نعني بمثيل الخادوم المكان الذي استُضِيف فيه حسابك و يمكنك التواصل مع أصدقائك و متابعيك و كأنكم على موقع واحد و ذلك حتى و إن كانت حساباتهم مُستضافة على مثيلات خوادم أخرى. \u0020
\n \u0020
\n للمزيد مِن التفاصيل إطّلع على <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">تتمة رفع الوسائط</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">الإرسال جارٍ…</string>
@ -330,14 +330,14 @@
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s و %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s و %2$s و %3$d آخَرون</string>
<string name="description_post_media">الوسائط: %1$s </string>
<string name="description_post_cw">تحذير عن المحتوى: %1$s </string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">مِن دون وصف </string>
<string name="description_post_reblogged">أعاد تدوينه </string>
<string name="description_visibility_public">للعامة </string>
<string name="description_visibility_unlisted">غير مُدرَج </string>
<string name="description_visibility_private">المتابِعون </string>
<string name="description_visibility_direct">مباشر </string>
<string name="description_post_media">الوسائط: %1$s</string>
<string name="description_post_cw">تحذير عن المحتوى: %1$s</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">مِن دون وصف</string>
<string name="description_post_reblogged">أعاد تدوينه</string>
<string name="description_visibility_public">للعامة</string>
<string name="description_visibility_unlisted">غير مُدرَج</string>
<string name="description_visibility_private">المتابِعون</string>
<string name="description_visibility_direct">مباشر</string>
<string name="hint_list_name">اسم القائمة</string>
<string name="action_delete_and_redraft">حذف وإعادة الصياغة</string>
<string name="action_open_reblogger">إظهار صاحب إعادة النشر</string>
@ -678,4 +678,166 @@
<string name="about_copied">تم نسخ معلومات الإصدار والجهاز</string>
<string name="list_reply_policy_none">لا أحد</string>
<string name="list_reply_policy_list">أعضاء القائمة</string>
<string name="follow_hashtag_success"></string>
<plurals name="media_attachments">
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one"></item>
<item quantity="two"></item>
<item quantity="few"></item>
<item quantity="many"></item>
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="error_media_playback"></string>
<string name="action_reblog_private"></string>
<string name="action_reblog_public"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"></string>
<string name="ui_error_bookmark"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
<string name="filtered_notifications"></string>
<string name="unblock_success"></string>
<string name="unmute_success"></string>
<string name="block_failure"></string>
<string name="mute_failure"></string>
<string name="unblock_failure"></string>
<string name="unmute_failure"></string>
<string name="accept_follow_request_failure"></string>
<string name="filter_action_blur"></string>
<string name="filter_description_blur"></string>
<string name="label_filter_context"></string>
<string name="label_filter_keywords"></string>
<string name="filter_keyword_display_format"></string>
<string name="list_reply_policy_followed"></string>
<string name="unknown_notification_type"></string>
<string name="preview_card_by_author"></string>
<string name="preview_card_more_by_author"></string>
<string name="notification_policies_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_out"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
<string name="notification_policies_not_supported"></string>
<string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
<string name="notification_policy_accept"></string>
<string name="notification_policy_filter"></string>
<string name="notification_policy_ignore"></string>
<string name="filtered_notifications_title"></string>
<string name="accept_notification_request"></string>
<string name="dismiss_notification_request"></string>
<string name="open_settings"></string>
<string name="notifications_from"></string>
<string name="action_accept_notification_request"></string>
<string name="action_dismiss_notification_request"></string>
<string name="relationship_severance_event_title"></string>
<string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
<string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_none"></string>
<string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_silence"></string>
<string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
<string name="notification_info_reply"></string>
<string name="notification_info_private_mention"></string>
<string name="notification_info_mention"></string>
<string name="notification_info_private_reply"></string>
<string name="reject_follow_request_failure"></string>
<string name="poll_show_results"></string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
<string name="label_expires_after"></string>
<string name="pref_title_confirm_follows"></string>
<string name="report_category_legal"></string>
<string name="error_missing_edits"></string>
<string name="ui_error_clear_notifications"></string>
<string name="ui_error_favourite"></string>
<string name="ui_error_vote"></string>
<string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
<string name="moderation_warning"></string>
<string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
<string name="moderation_warning_action_disable"></string>
<string name="notification_prune_cache"></string>
<string name="description_browser_login"></string>
<string name="post_replied"></string>
<string name="error_deleting_filter"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts"></string>
<string name="action_reblog_unlisted"></string>
<string name="action_follow_hashtag"></string>
<string name="action_translate"></string>
<string name="action_show_original"></string>
<string name="url_copied"></string>
<string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
<string name="reply_sending"></string>
<string name="reply_sending_long"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
<string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
<string name="notification_severed_relationship_name"></string>
<string name="notification_moderation_warning_name"></string>
<string name="notification_unknown_description"></string>
<string name="notification_channel_other"></string>
<string name="notification_channel_other_description"></string>
<string name="notification_channel_admin"></string>
<string name="notification_channel_admin_description"></string>
<string name="status_filter_placeholder_label_format"></string>
<string name="label_translating"></string>
<string name="description_login"></string>
<string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
<string name="ui_error_reblog"></string>
<string name="ui_error_reject_follow_request"></string>
<string name="ui_error_translate"></string>
<string name="hint_filter_title"></string>
<plurals name="accounts">
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one"></item>
<item quantity="two"></item>
<item quantity="few"></item>
<item quantity="many"></item>
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="reblog_privacy_public_description"></string>
<string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
<string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
<string name="reblog_confirm"></string>
<string name="favourite_confirm"></string>
<string name="action_view_filter"></string>
<string name="post_privacy_direct"></string>
<string name="about_device_info"></string>
<string name="about_account_info"></string>
<string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
<string name="poll"></string>
<string name="label_filter_action"></string>
<string name="ui_error_accept_follow_request"></string>
<string name="error_blocking_domain"></string>
<string name="error_unblocking_domain"></string>
<string name="help_empty_conversations"></string>
<string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy"></string>
<string name="post_replied_format"></string>
<string name="post_replied_self"></string>
<string name="label_translated"></string>
<string name="muting_hashtag_success_format"></string>
<string name="error_saving_filter"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts_description"></string>
<string name="dialog_follow_warning"></string>
<string name="notification_listenable_worker_description"></string>
<string name="following_hashtag_success_format"></string>
<string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
<string name="yes"></string>
<string name="no"></string>
<string name="confirm_dismiss_caption"></string>
<string name="help_empty_home"></string>
<string name="help_empty_lists"></string>
<string name="list_reply_policy_label"></string>
<plurals name="action_post_failed_detail">
<item quantity="zero"></item>
<item quantity="one"></item>
<item quantity="two"></item>
<item quantity="few"></item>
<item quantity="many"></item>
<item quantity="other"></item>
</plurals>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save