mirror
/
Tusky
mirror of https://github.com/tuskyapp/Tusky.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong)) 

Currently translated at 52.3% (375 of 716 strings)

Translation: Tusky/Tusky
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/zh_Hant_HK/
pull/5101/head^2
Anonymous 11 months ago committed by Weblate
parent
cb48a0a8d6
commit
c4fa2e769c
1 changed files with 320 additions and 43 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 363
      app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

363
app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
Unescape View File

@ -139,12 +139,12 @@
<string name="label_header">標題</string>
<string name="link_whats_an_instance">什麼是站點？</string>
<string name="login_connection">正在連線…</string>
<string name="dialog_whats_an_instance">輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a>
\n
\n如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。
\n
\n一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。
\n
<string name="dialog_whats_an_instance">輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 <a href="https://instances.social">更多</a> \u0020
\n \u0020
\n如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。 \u0020
\n \u0020
\n一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。 \u0020
\n \u0020
\n更多資訊可以在 <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> 查看。 </string>
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在完成上傳</string>
<string name="dialog_message_uploading_media">正在上傳…</string>
@ -225,14 +225,10 @@
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
-->
<string name="about_project_site">
專案網站：\n
https://tusky.app
</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">
問題回報：\n
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
</string>
<string name="about_project_site">專案網站：
\n https://tusky.app</string>
<string name="about_bug_feature_request_site">問題回報：
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
<string name="about_tusky_account">Tusky 官方帳號</string>
<string name="post_share_content">分享嘟文內容</string>
<string name="post_share_link">分享嘟文連結</string>
@ -277,7 +273,8 @@
<string name="action_remove_from_list">從列表中移除用戶</string>
<string name="compose_active_account_description">以 %1$s 發嘟文</string>
<plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
<item quantity="other">為視覺障礙用戶提供的描述\n(限制 %1$d 字)</item>
<item quantity="other">為視覺障礙用戶提供的描述
\n(限制 %1$d 字)</item>
</plurals>
<string name="action_set_caption">設定圖片標題</string>
<string name="action_remove">移除</string>
@ -326,40 +323,22 @@
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; 次收藏</item>
</plurals>
<plurals name="reblogs">
<item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; 次轉嘟</item>
<item quantity="other"><b>%1$s</b> 次轉嘟</item>
</plurals>
<string name="title_reblogged_by">轉嘟由</string>
<string name="title_favourited_by">收藏由</string>
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
<string name="conversation_2_recipients">%1$s 和 %2$s</string>
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s 和 %3$d 等人</string>
<string name="description_post_media">
媒體: %1$s
</string>
<string name="description_post_cw">
內容提醒: %1$s
</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">
沒有媒體描述信息
</string>
<string name="description_post_reblogged">
被轉嘟
</string>
<string name="description_post_favourited">
被收藏
</string>
<string name="description_visibility_public">
公開
</string>
<string name="description_visibility_unlisted">
不公開
</string>
<string name="description_visibility_private">
僅關注者
</string>
<string name="description_visibility_direct">
私信
</string>
<string name="description_post_media">媒體: %1$s</string>
<string name="description_post_cw">內容提醒: %1$s</string>
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">沒有媒體描述信息</string>
<string name="description_post_reblogged">被轉嘟</string>
<string name="description_post_favourited">被收藏</string>
<string name="description_visibility_public">公開</string>
<string name="description_visibility_unlisted">不公開</string>
<string name="description_visibility_private">僅關注者</string>
<string name="description_visibility_direct">私信</string>
<string name="hint_list_name">列表名</string>
<string name="pick_hashtag_hint">話題名（不含前面的 # 號）</string>
<string name="notifications_clear">清空</string>
@ -485,4 +464,302 @@
<string name="pref_main_nav_position_option_bottom">底端</string>
<string name="pref_main_nav_position_option_top">頂端</string>
<string name="pref_main_nav_position">主要導覽列的位置</string>
<string name="filtered_notifications_title"></string>
<string name="reblog_confirm"></string>
<string name="error_status_source_load"></string>
<string name="unblock_success"></string>
<string name="unmute_success"></string>
<string name="block_failure"></string>
<string name="mute_failure"></string>
<string name="unblock_failure"></string>
<string name="unmute_failure"></string>
<string name="pref_title_per_timeline_preferences"></string>
<string name="pref_title_show_stat_inline"></string>
<string name="help_empty_home"></string>
<string name="help_empty_conversations"></string>
<string name="load_newest_notifications"></string>
<string name="action_add"></string>
<string name="dialog_save_profile_changes_message"></string>
<string name="list_reply_policy_none"></string>
<string name="list_reply_policy_list"></string>
<string name="list_reply_policy_followed"></string>
<string name="list_reply_policy_label"></string>
<string name="unknown_notification_type"></string>
<string name="poll_show_results"></string>
<string name="filter_action_blur"></string>
<string name="filter_action_hide"></string>
<string name="filter_description_blur"></string>
<string name="filter_description_warn"></string>
<string name="filter_description_hide"></string>
<string name="label_filter_action"></string>
<string name="label_filter_context"></string>
<string name="label_filter_keywords"></string>
<string name="dialog_delete_filter_text"></string>
<string name="dialog_delete_filter_positive_action"></string>
<string name="notification_policies_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_out"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_title"></string>
<string name="notification_policies_filter_not_following_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_new_accounts_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_title"></string>
<string name="unknown_notification_filter_unsolicited_private_mentions_description"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts"></string>
<string name="unknown_notification_filter_moderated_accounts_description"></string>
<string name="notification_policies_not_supported"></string>
<string name="filtered_notifications"></string>
<string name="notifications_from_people_you_may_know"></string>
<string name="notification_policy_accept"></string>
<string name="notification_policy_filter"></string>
<string name="notification_policy_ignore"></string>
<string name="accept_notification_request"></string>
<string name="dismiss_notification_request"></string>
<string name="open_settings"></string>
<string name="notifications_from"></string>
<string name="action_accept_notification_request"></string>
<string name="action_dismiss_notification_request"></string>
<string name="relationship_severance_event_title"></string>
<string name="relationship_severance_event_account_suspension"></string>
<string name="relationship_severance_event_domain_block"></string>
<string name="relationship_severance_event_user_domain_block"></string>
<string name="moderation_warning"></string>
<string name="moderation_warning_action_delete_statuses"></string>
<string name="moderation_warning_action_disable"></string>
<string name="moderation_warning_action_mark_statuses_as_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_none"></string>
<string name="moderation_warning_action_sensitive"></string>
<string name="moderation_warning_action_silence"></string>
<string name="moderation_warning_action_suspend"></string>
<string name="unknown_notification_type_explanation"></string>
<string name="poll"></string>
<plurals name="media_attachments">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="notification_info_reply"></string>
<string name="notification_info_private_mention"></string>
<string name="notification_info_mention"></string>
<string name="notification_info_private_reply"></string>
<string name="accept_follow_request_failure"></string>
<string name="reject_follow_request_failure"></string>
<string name="reblog_privacy_public_description"></string>
<string name="reblog_privacy_unlisted_description"></string>
<string name="reblog_privacy_followers_only_description"></string>
<string name="favourite_confirm"></string>
<string name="error_multimedia_size_limit"></string>
<string name="error_image_edit_failed"></string>
<string name="notification_policies_filter_dont_follow_description"></string>
<string name="error_muting_hashtag_format"></string>
<string name="error_unmuting_hashtag_format"></string>
<string name="action_post_failed_show_drafts"></string>
<string name="action_post_failed_do_nothing"></string>
<string name="error_following_hashtags_unsupported"></string>
<string name="error_media_upload_sending_fmt"></string>
<string name="error_following_hashtag_format"></string>
<string name="error_unfollowing_hashtag_format"></string>
<string name="action_reblog_private"></string>
<string name="action_reblog_public"></string>
<string name="action_reblog_unlisted"></string>
<string name="action_unbookmark"></string>
<string name="action_share_account_link"></string>
<string name="action_share_account_username"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts"></string>
<string name="pref_title_show_self_boosts_description"></string>
<string name="action_delete_conversation"></string>
<string name="action_discard"></string>
<string name="action_continue_edit"></string>
<string name="action_follow_hashtag"></string>
<string name="action_dismiss"></string>
<string name="action_details"></string>
<string name="action_add_reaction"></string>
<string name="action_translate"></string>
<string name="action_show_original"></string>
<string name="send_account_link_to"></string>
<string name="send_account_username_to"></string>
<string name="account_username_copied"></string>
<string name="url_copied"></string>
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed"></string>
<string name="confirmation_hashtag_copied"></string>
<string name="reply_sending"></string>
<string name="reply_sending_long"></string>
<string name="error_blocking_domain"></string>
<string name="error_unblocking_domain"></string>
<string name="hint_media_description_missing"></string>
<string name="label_image"></string>
<string name="dialog_follow_warning"></string>
<string name="dialog_delete_conversation_warning"></string>
<string name="app_theme_system_black"></string>
<string name="pref_title_http_proxy_port_message"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"></string>
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"></string>
<string name="pref_default_post_language"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy"></string>
<string name="pref_default_reply_privacy_explanation"></string>
<string name="pref_match_default_post_privacy"></string>
<string name="post_privacy_direct"></string>
<string name="pref_ui_text_size"></string>
<string name="pref_show_self_username_always"></string>
<string name="pref_show_self_username_disambiguate"></string>
<string name="pref_show_self_username_never"></string>
<string name="notification_sign_up_name"></string>
<string name="notification_sign_up_description"></string>
<string name="notification_update_name"></string>
<string name="notification_update_description"></string>
<string name="notification_report_name"></string>
<string name="notification_severed_relationship_name"></string>
<string name="notification_moderation_warning_name"></string>
<string name="notification_report_description"></string>
<string name="notification_listenable_worker_name"></string>
<string name="notification_listenable_worker_description"></string>
<string name="notification_unknown_name"></string>
<string name="notification_unknown_description"></string>
<string name="notification_channel_other"></string>
<string name="notification_channel_other_description"></string>
<string name="notification_channel_admin"></string>
<string name="notification_channel_admin_description"></string>
<string name="notification_notification_worker"></string>
<string name="notification_prune_cache"></string>
<string name="about_device_info_title"></string>
<string name="about_device_info"></string>
<string name="about_account_info_title"></string>
<string name="about_account_info"></string>
<string name="post_media_image"></string>
<string name="status_count_one_plus"></string>
<string name="status_created_at_now"></string>
<string name="status_filtered_show_anyway"></string>
<string name="status_filter_placeholder_label_format"></string>
<string name="pref_title_account_filter_keywords"></string>
<string name="filter_dialog_whole_word_description"></string>
<string name="filter_expiration_format"></string>
<string name="action_add_or_remove_from_list"></string>
<string name="failed_to_add_to_list"></string>
<string name="failed_to_remove_from_list"></string>
<string name="set_focus_description"></string>
<string name="action_set_focus"></string>
<string name="action_edit_image"></string>
<string name="compose_delete_draft"></string>
<string name="compose_save_draft_loses_media"></string>
<string name="compose_unsaved_changes"></string>
<string name="failed_to_pin"></string>
<string name="failed_to_unpin"></string>
<string name="label_translating"></string>
<string name="label_translated"></string>
<string name="description_post_edited"></string>
<string name="description_post_language"></string>
<string name="description_login"></string>
<string name="description_browser_login"></string>
<string name="select_list_manage"></string>
<string name="list_exclusive_label"></string>
<string name="muting_hashtag_success_format"></string>
<string name="unmuting_hashtag_success_format"></string>
<string name="action_view_filter"></string>
<string name="following_hashtag_success_format"></string>
<string name="unfollowing_hashtag_success_format"></string>
<string name="compose_preview_image_description"></string>
<string name="pref_title_show_notifications_filter"></string>
<string name="no_lists"></string>
<string name="pref_title_wellbeing_mode"></string>
<string name="instance_rule_info"></string>
<string name="instance_rule_title"></string>
<string name="language_display_name_format"></string>
<string name="filter_keyword_display_format"></string>
<string name="filter_keyword_addition_title"></string>
<string name="filter_edit_keyword_title"></string>
<string name="filter_description_format"></string>
<string name="preview_card_by_author"></string>
<string name="preview_card_more_by_author"></string>
<string name="report_description_1"></string>
<string name="report_description_remote_instance"></string>
<string name="label_expires_after"></string>
<string name="duration_14_days"></string>
<string name="duration_30_days"></string>
<string name="duration_60_days"></string>
<string name="duration_90_days"></string>
<string name="duration_180_days"></string>
<string name="duration_365_days"></string>
<string name="duration_no_change"></string>
<string name="pref_title_show_self_username"></string>
<string name="pref_title_confirm_favourites"></string>
<string name="pref_title_confirm_follows"></string>
<string name="wellbeing_mode_notice"></string>
<string name="review_notifications"></string>
<string name="limit_notifications"></string>
<string name="wellbeing_hide_stats_posts"></string>
<string name="wellbeing_hide_stats_profile"></string>
<string name="follow_requests_info"></string>
<string name="action_subscribe_account"></string>
<string name="action_unsubscribe_account"></string>
<string name="tusky_compose_post_quicksetting_label"></string>
<string name="account_date_joined"></string>
<string name="saving_draft"></string>
<string name="delete_scheduled_post_warning"></string>
<string name="report_category_violation"></string>
<string name="report_category_spam"></string>
<string name="report_category_legal"></string>
<string name="report_category_other"></string>
<string name="action_unfollow_hashtag_format"></string>
<string name="action_refresh"></string>
<string name="mute_notifications_switch"></string>
<string name="pref_title_reading_order"></string>
<string name="pref_reading_order_oldest_first"></string>
<string name="pref_reading_order_newest_first"></string>
<string name="status_edit_info"></string>
<string name="status_created_info"></string>
<string name="error_missing_edits"></string>
<string name="a11y_label_loading_thread"></string>
<string name="accessibility_talking_about_tag"></string>
<string name="total_usage"></string>
<string name="total_accounts"></string>
<string name="socket_timeout_exception"></string>
<string name="ui_error_unknown"></string>
<string name="ui_error_bookmark"></string>
<string name="ui_error_clear_notifications"></string>
<string name="ui_error_favourite"></string>
<string name="ui_error_reblog"></string>
<string name="ui_error_vote"></string>
<string name="ui_error_accept_follow_request"></string>
<string name="ui_error_reject_follow_request"></string>
<string name="ui_error_translate"></string>
<string name="ui_success_accepted_follow_request"></string>
<string name="ui_success_rejected_follow_request"></string>
<string name="hint_filter_title"></string>
<string name="label_filter_title"></string>
<string name="filter_action_warn"></string>
<string name="about_copy"></string>
<string name="about_copied"></string>
<string name="error_media_playback"></string>
<plurals name="accounts">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
<string name="yes"></string>
<string name="no"></string>
<string name="confirm_dismiss_caption"></string>
<string name="help_empty_lists"></string>
<string name="error_could_not_load_login_page"></string>
<string name="error_loading_account_details"></string>
<string name="error_deleting_filter"></string>
<string name="error_saving_filter"></string>
<string name="title_login"></string>
<string name="title_public_trending_hashtags"></string>
<string name="title_public_trending_statuses"></string>
<string name="title_followed_hashtags"></string>
<string name="title_edits"></string>
<string name="dialog_follow_hashtag_title"></string>
<string name="follow_hashtag_success"></string>
<string name="post_replied"></string>
<string name="post_replied_format"></string>
<string name="post_replied_self"></string>
<string name="post_media_alt"></string>
<string name="post_edited"></string>
<string name="notification_sign_up_format"></string>
<string name="notification_update_format"></string>
<string name="notification_report_format"></string>
<string name="notification_header_report_format"></string>
<string name="notification_summary_report_format"></string>
<string name="action_browser_login"></string>
<string name="action_post_failed"></string>
<plurals name="action_post_failed_detail">
<item quantity="other"></item>
</plurals>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save