diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 13b6aadbb..6c0ef7b5d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -139,12 +139,12 @@
標題
什麼是站點？
正在連線…
- 輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 更多
-\n
-\n如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。
-\n
-\n一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。
-\n
+ 輸入你帳號所在的 Mastodon 站點的域名或地址，譬如 mastodon.social、icosahedron.website、social.tchncs.de 和 更多 \u0020
+\n \u0020
+\n如果你還沒有帳號，你可以輸入你想要加入的域名並在此建立新帳號。 \u0020
+\n \u0020
+\n一個站點是一個託管你的帳號的地方，但是你可以很容易的跟不同站台的人們交流，就像是在同一個站台一樣。 \u0020
+\n \u0020
\n更多資訊可以在 joinmastodon.org 查看。
正在完成上傳
正在上傳…
@@ -225,14 +225,10 @@
to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
* the url can be changed to link to the localized version of the license.
-->
-
- 專案網站：\n
- https://tusky.app
-
-
- 問題回報：\n
- https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
-
+ 專案網站：
+\n https://tusky.app
+ 問題回報：
+\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
Tusky 官方帳號
分享嘟文內容
分享嘟文連結
@@ -277,7 +273,8 @@
從列表中移除用戶
以 %1$s 發嘟文
- - 為視覺障礙用戶提供的描述\n(限制 %1$d 字)
+ - 為視覺障礙用戶提供的描述
+\n(限制 %1$d 字)
設定圖片標題
移除
@@ -326,40 +323,22 @@
- <b>%1$s</b> 次收藏
- - <b>%1$s</b> 次轉嘟
+ - %1$s 次轉嘟
轉嘟由
收藏由
%1$s
%1$s 和 %2$s
%1$s, %2$s 和 %3$d 等人
-
- 媒體: %1$s
-
-
- 內容提醒: %1$s
-
-
- 沒有媒體描述信息
-
-
- 被轉嘟
-
-
- 被收藏
-
-
- 公開
-
-
- 不公開
-
-
- 僅關注者
-
-
- 私信
-
+ 媒體: %1$s
+ 內容提醒: %1$s
+ 沒有媒體描述信息
+ 被轉嘟
+ 被收藏
+ 公開
+ 不公開
+ 僅關注者
+ 私信
列表名
話題名（不含前面的 # 號）
清空
@@ -485,4 +464,302 @@
底端
頂端
主要導覽列的位置
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+