@ -51,7 +51,7 @@
<string name= "notification_favourite_format" > %1$s stelumis vian mesaĝon</string>
<string name= "notification_follow_format" > %1$s eksekvis vin</string>
<string name= "report_username_format" > Signali @%1$s</string>
<string name= "report_comment_hint" > Ĉu pliaj komentoj\ ?</string>
<string name= "report_comment_hint" > Ĉu pliaj komentoj?</string>
<string name= "action_quick_reply" > Rapida respondo</string>
<string name= "action_reply" > Respondi</string>
<string name= "action_reblog" > Diskonigi</string>
@ -127,7 +127,7 @@
<string name= "confirmation_unblocked" > Malblokita uzanto</string>
<string name= "confirmation_unmuted" > Malsilentigita uzanto</string>
<string name= "hint_domain" > Kiu nodo?</string>
<string name= "hint_compose" > Kio nova\ ?</string>
<string name= "hint_compose" > Kio nova?</string>
<string name= "hint_content_warning" > Enhava averto</string>
<string name= "hint_display_name" > Publika nomo</string>
<string name= "hint_note" > Sinprezento</string>
@ -148,9 +148,9 @@
<string name= "dialog_title_finishing_media_upload" > Finante alŝuto de aŭdovidaĵojn</string>
<string name= "dialog_message_uploading_media" > Alŝutado…</string>
<string name= "dialog_download_image" > Elŝuti</string>
<string name= "dialog_message_cancel_follow_request" > Ĉu nuligi peton de sekvado\ ?</string>
<string name= "dialog_unfollow_warning" > Ĉu ne plu sekvi\ ?</string>
<string name= "dialog_delete_post_warning" > Ĉu forigi ĉi tiun mesaĝon\ ?</string>
<string name= "dialog_message_cancel_follow_request" > Ĉu nuligi peton de sekvado?</string>
<string name= "dialog_unfollow_warning" > Ĉu ne plu sekvi?</string>
<string name= "dialog_delete_post_warning" > Ĉu forigi ĉi tiun mesaĝon?</string>
<string name= "visibility_public" > Publika: afiŝi en publikaj tempolinioj</string>
<string name= "visibility_unlisted" > Nelistigita: Ne afiŝi en publikaj tempolinioj</string>
<string name= "visibility_private" > Nur por sekvantoj: Afiŝi nur al sekvantoj</string>
@ -273,7 +273,7 @@
<string name= "action_remove_from_list" > Forigi konton el la listo</string>
<string name= "compose_active_account_description" > Afiŝi per konto %1$s</string>
<plurals name= "hint_describe_for_visually_impaired" >
<item quantity= "one" / >
<item quantity= "one" > </item >
<item quantity= "other" > Priskribi por vide handikapitaj homoj
\n(%1$d signoj maksimume)</item>
</plurals>
@ -281,7 +281,7 @@
<string name= "action_remove" > Forigi</string>
<string name= "lock_account_label" > Ŝlosi konton</string>
<string name= "lock_account_label_description" > Vi devas permane rajtigi sekvantojn</string>
<string name= "compose_save_draft" > Ĉu konservi malneton\ ?</string>
<string name= "compose_save_draft" > Ĉu konservi malneton?</string>
<string name= "send_post_notification_title" > Sendado de la mesaĝo…</string>
<string name= "send_post_notification_error_title" > Eraro dum sendo de la mesaĝo</string>
<string name= "send_post_notification_channel_name" > Sendado de la mesaĝoj</string>
@ -343,7 +343,7 @@
<string name= "description_visibility_direct" > Rekta</string>
<string name= "hint_list_name" > Nomo de la listo</string>
<string name= "action_delete_and_redraft" > Forigi kaj reskribi</string>
<string name= "dialog_redraft_post_warning" > Ĉu forigi kaj reskribi ĉi tiun mesaĝon\ ?</string>
<string name= "dialog_redraft_post_warning" > Ĉu forigi kaj reskribi ĉi tiun mesaĝon?</string>
<string name= "pref_title_bot_overlay" > Montri indikilon pri robotoj</string>
<string name= "pref_title_animate_gif_avatars" > Ebligi GIF-profilbildojn</string>
<string name= "notification_poll_name" > Enketoj</string>
@ -354,7 +354,7 @@
<string name= "filter_apply" > Apliki</string>
<string name= "compose_shortcut_long_label" > Verki mesaĝon</string>
<string name= "compose_shortcut_short_label" > Verki</string>
<string name= "notification_clear_text" > Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame viŝi ĉiujn viajn sciigojn\ ?</string>
<string name= "notification_clear_text" > Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame viŝi ĉiujn viajn sciigojn?</string>
<string name= "compose_preview_image_description" > Agoj por bildo %1$s</string>
<string name= "poll_info_format" > <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
<plurals name= "poll_info_votes" >
@ -370,7 +370,7 @@
<string name= "action_view_domain_mutes" > Kaŝitaj domajnoj</string>
<string name= "action_mute_domain" > Silentigi %1$s</string>
<string name= "confirmation_domain_unmuted" > %1$s malsilentigita</string>
<string name= "mute_domain_warning" > Ĉu vi certas ke vi volas tute bloki %1$s\ ? Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj el tiu domajno estos forigitaj.</string>
<string name= "mute_domain_warning" > Ĉu vi certas ke vi volas tute bloki %1$s? Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj el tiu domajno estos forigitaj.</string>
<string name= "mute_domain_warning_dialog_ok" > Kaŝi la tutan domajnon</string>
<string name= "caption_notoemoji" > La aktuala emoĝiaro de Google</string>
<string name= "description_poll" > Balotenketo kun elektoj: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s</string>
@ -427,8 +427,8 @@
<string name= "notification_follow_request_description" > Sciigoj pri petoj de sekvado</string>
<string name= "pref_title_gradient_for_media" > Montri buntajn transirojn por kaŝitaj aŭdovidaĵoj</string>
<string name= "dialog_mute_hide_notifications" > Kaŝi la sciigojn</string>
<string name= "dialog_mute_warning" > Ĉu silentigi @%1$s\ ?</string>
<string name= "dialog_block_warning" > Ĉu bloki @%1$s\ ?</string>
<string name= "dialog_mute_warning" > Ĉu silentigi @%1$s?</string>
<string name= "dialog_block_warning" > Ĉu bloki @%1$s?</string>
<string name= "action_unmute_conversation" > Malsilentigi la konversacion</string>
<string name= "action_mute_conversation" > Silentigi la konversacion</string>
<string name= "action_unmute_domain" > Malsilentigi %1$s</string>
@ -476,7 +476,7 @@
<string name= "action_unsubscribe_account" > Malaboni</string>
<string name= "notification_subscription_name" > Novaj mesaĝoj</string>
<string name= "action_unbookmark" > Forigi la legosignon</string>
<string name= "dialog_delete_conversation_warning" > Ĉu forigi ĉi tiun konversacion\ ?</string>
<string name= "dialog_delete_conversation_warning" > Ĉu forigi ĉi tiun konversacion?</string>
<string name= "pref_title_animate_custom_emojis" > Animacii proprajn emoĝiojn</string>
<string name= "wellbeing_hide_stats_profile" > Kaŝi kvantecajn statistikaĵojn pri la profiloj</string>
<string name= "action_delete_conversation" > Forigi konversacion</string>
@ -524,7 +524,7 @@
<string name= "saving_draft" > Konservado de la malneto…</string>
<string name= "error_could_not_load_login_page" > La salutpaĝo ne povis esti ŝargita.</string>
<string name= "error_loading_account_details" > Ŝargo de detaloj pri la konto malsukcesis</string>
<string name= "delete_scheduled_post_warning" > Ĉu forigi tiun planitan mesaĝon\ ?</string>
<string name= "delete_scheduled_post_warning" > Ĉu forigi tiun planitan mesaĝon?</string>
<string name= "instance_rule_info" > Si vi ensalutas, vi konsentas je la regulo de %1$s.</string>
<string name= "instance_rule_title" > Regulo de %1$s</string>
<string name= "duration_no_change" > (Neniu ŝanĝo)</string>
Gilles
3 years ago
committed by
Weblate