diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml index 45714363a..463535afb 100644 --- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ %1$s stelumis vian mesaĝon %1$s eksekvis vin Signali @%1$s - Ĉu pliaj komentoj\? + Ĉu pliaj komentoj? Rapida respondo Respondi Diskonigi @@ -127,7 +127,7 @@ Malblokita uzanto Malsilentigita uzanto Kiu nodo? - Kio nova\? + Kio nova? Enhava averto Publika nomo Sinprezento @@ -148,9 +148,9 @@ Finante alŝuto de aŭdovidaĵojn Alŝutado… Elŝuti - Ĉu nuligi peton de sekvado\? - Ĉu ne plu sekvi\? - Ĉu forigi ĉi tiun mesaĝon\? + Ĉu nuligi peton de sekvado? + Ĉu ne plu sekvi? + Ĉu forigi ĉi tiun mesaĝon? Publika: afiŝi en publikaj tempolinioj Nelistigita: Ne afiŝi en publikaj tempolinioj Nur por sekvantoj: Afiŝi nur al sekvantoj @@ -273,7 +273,7 @@ Forigi konton el la listo Afiŝi per konto %1$s - + Priskribi por vide handikapitaj homoj \n(%1$d signoj maksimume) @@ -281,7 +281,7 @@ Forigi Ŝlosi konton Vi devas permane rajtigi sekvantojn - Ĉu konservi malneton\? + Ĉu konservi malneton? Sendado de la mesaĝo… Eraro dum sendo de la mesaĝo Sendado de la mesaĝoj @@ -343,7 +343,7 @@ Rekta Nomo de la listo Forigi kaj reskribi - Ĉu forigi kaj reskribi ĉi tiun mesaĝon\? + Ĉu forigi kaj reskribi ĉi tiun mesaĝon? Montri indikilon pri robotoj Ebligi GIF-profilbildojn Enketoj @@ -354,7 +354,7 @@ Apliki Verki mesaĝon Verki - Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame viŝi ĉiujn viajn sciigojn\? + Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame viŝi ĉiujn viajn sciigojn? Agoj por bildo %1$s %1$s • %2$s @@ -370,7 +370,7 @@ Kaŝitaj domajnoj Silentigi %1$s %1$s malsilentigita - Ĉu vi certas ke vi volas tute bloki %1$s\? Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj el tiu domajno estos forigitaj. + Ĉu vi certas ke vi volas tute bloki %1$s? Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj el tiu domajno estos forigitaj. Kaŝi la tutan domajnon La aktuala emoĝiaro de Google Balotenketo kun elektoj: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s, %5$s @@ -427,8 +427,8 @@ Sciigoj pri petoj de sekvado Montri buntajn transirojn por kaŝitaj aŭdovidaĵoj Kaŝi la sciigojn - Ĉu silentigi @%1$s\? - Ĉu bloki @%1$s\? + Ĉu silentigi @%1$s? + Ĉu bloki @%1$s? Malsilentigi la konversacion Silentigi la konversacion Malsilentigi %1$s @@ -476,7 +476,7 @@ Malaboni Novaj mesaĝoj Forigi la legosignon - Ĉu forigi ĉi tiun konversacion\? + Ĉu forigi ĉi tiun konversacion? Animacii proprajn emoĝiojn Kaŝi kvantecajn statistikaĵojn pri la profiloj Forigi konversacion @@ -524,7 +524,7 @@ Konservado de la malneto… La salutpaĝo ne povis esti ŝargita. Ŝargo de detaloj pri la konto malsukcesis - Ĉu forigi tiun planitan mesaĝon\? + Ĉu forigi tiun planitan mesaĝon? Si vi ensalutas, vi konsentas je la regulo de %1$s. Regulo de %1$s (Neniu ŝanĝo)