Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 100.0% (716 of 716 strings)

Co-authored-by: Hồ Nhất Duy <mastoduy@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/vi/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -646,11 +646,13 @@
 \n \u0020
 \nTin nhắn riêng được tạo bằng cách chọn tùy chọn kiểu tút {{public}} thành {{mail}} <i>Nhắn riêng</i> và có nhắc đến một người nào đó. \u0020
 \n \u0020
-\nVí dụ: bạn có thể xem hồ sơ của một người và nhấn vào nút [iconics gmd_edit] và đổi kiểu tút. \u0020</string>
+\nVí dụ: bạn có thể xem hồ sơ của một người và nhấn vào nút {{edit}} và đổi kiểu tút. \u0020
-    <string name="help_empty_lists">Đây là <b>danh sách</b>. Bạn có thể tạo nhiều danh sách riêng tư và thêm người dùng vào đó. \u0020
+\n
-\n \u0020 
+\nLưu ý rằng tin nhắn trên Fediverse không được mã hóa đầu cuối. Không chia sẻ bất kỳ thông tin nhạy cảm nào.</string>
-\nChỉ những người BẠN ĐANG THEO DÕI mới có thể thêm vào danh sách. \u0020 
+    <string name="help_empty_lists">Đây là <b>danh sách</b>. Bạn có thể tạo nhiều danh sách riêng tư và thêm người dùng vào đó. \u0020 
-\n \u0020 
+\n \u0020 \u0020
+\nChỉ những người BẠN ĐANG THEO DÕI mới có thể thêm vào danh sách. \u0020 \u0020
+\n \u0020 \u0020
 \nDanh sách có thể được sử dụng như một tab trong thiết lập {{manage_accounts}} Cá nhân {{chevron_right}} Xếp tab.</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Đang ẩn hashtag #%1$s như một cảnh báo</string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Đang bỏ ẩn hashtag #%1$s</string>