Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 97.3% (587 of 603 strings)

Co-authored-by: L.Yo <pseudolyo@gmx.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/nl/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -4,21 +4,21 @@
     <string name="error_network">Er deed zich een netwerkfout voor! Controleer je verbinding en probeer opnieuw!</string>
     <string name="error_empty">Dit mag niet leeg zijn.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Ongeldige domeinnaam ingevoerd</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Authenticatie met die server is mislukt.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Authenticatie met die server is mislukt. Als het probleem zich blijft herhalen; probeer dan de browser login via menu.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kon geen bruikbare webbrowser vinden.</string>
-    <string name="error_authorization_unknown">Er deed zich een onbekende autorisatiefout voor.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Autorisatie werd geweigerd.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Kon geen inlogsleutel verkrijgen.</string>
+    <string name="error_authorization_unknown">Er deed zich een onbekende autorisatiefout voor. Als dit blijft gebeuren, probeer dan “ Via de browser inloggen” in het menu.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Autorisatie werd geweigerd. Als u zeker weet dat u de correcte gegevens heeft ingevoerd; probeer het dan via het browser-menu.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Kon geen inlogsleutel verkrijgen. Als het probleem zich blijft herhalen; probeer dan de browser login via menu.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Tekst van dit bericht is te lang!</string>
-    <string name="error_media_upload_type">Bestandstype kan niet worden geüpload.</string>
+    <string name="error_media_upload_type">Bestandstype wordt niet ondersteund.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Bestand kon niet worden geopend.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Er is toestemming nodig om deze media te lezen.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Er is toestemming nodig om media op te slaan.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Afbeeldingen en video\'s kunnen niet allebei aan hetzelfde bericht worden toegevoegd.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Afbeeldingen en video\'s kunnen niet samen aan hetzelfde bericht worden toegevoegd.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Uploaden mislukt.</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Fout tijdens verzenden bericht.</string>
     <string name="title_home">Start</string>
-    <string name="title_notifications">Meldingen</string>
+    <string name="title_notifications">Notificaties</string>
     <string name="title_public_local">Lokaal</string>
     <string name="title_public_federated">Globaal</string>
     <string name="title_direct_messages">Directe berichten</string>
@@ -47,7 +47,7 @@
     <string name="post_content_show_less">Inklappen</string>
     <string name="message_empty">Hier is niets.</string>
     <string name="footer_empty">Niets te zien. Swipe naar beneden om te verversen!</string>
-    <string name="notification_reblog_format">%s boostte jouw bericht</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s boostte jou bericht</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s markeerde jouw bericht als favoriet</string>
     <string name="notification_follow_format">%s volgt jou</string>
     <string name="report_username_format">Rapporteer @%s</string>
@@ -60,8 +60,8 @@
     <string name="action_unfavourite">Favoriet verwijderen</string>
     <string name="action_more">Meer</string>
     <string name="action_compose">Bericht schrijven</string>
-    <string name="action_login">Aanmelden met Mastodon</string>
-    <string name="action_logout">Afmelden</string>
+    <string name="action_login">Aanmelden met Tusky</string>
+    <string name="action_logout">Uitloggen</string>
     <string name="action_logout_confirm">Ben je er zeker van dat je het account %1$s wil afmelden?</string>
     <string name="action_follow">Volgen</string>
     <string name="action_unfollow">Ontvolgen</string>
@@ -590,4 +590,30 @@
     <string name="account_username_copied">Gebruikersnaam gekopieerd</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s ontvolgd</string>
     <string name="title_followed_hashtags">Gevolgde hashtags</string>
-</resources>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Volg hashtag</string>
+    <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#hashtag</string>
+    <string name="hint_description">Beschrijving</string>
+    <string name="action_post_failed">Upload mislukt</string>
+    <string name="action_post_failed_detail">Je bericht kan niet worden geüpload en is opgeslagen in concepten.
+\n
+\nEr kon geen contact worden opgenomen met de server of de post werd geweigerd.</string>
+    <string name="action_post_failed_detail_plural">Je berichten kunnen niet worden geüpload en zijn opgeslagen in concepten.
+\n
+\nEr kon geen contact worden opgenomen met de server of de berichten werden geweigerd.</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Afwijzen</string>
+    <string name="action_post_failed_show_drafts">Concepten tonen</string>
+    <string name="error_unmuting_hashtag_format">"Fout bij unmuting  #%s"</string>
+    <string name="action_browser_login">Inloggen met een Browser</string>
+    <string name="action_add_reaction">reactie toevoegen</string>
+    <string name="action_discard">Veranderingen ongedaan maken</string>
+    <string name="post_edited">Bewerkt %s</string>
+    <string name="notification_header_report_format">%s gerapporteerd %s</string>
+    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d berichten bijgevoegd</string>
+    <string name="action_share_account_link">Link naar account delen</string>
+    <string name="action_share_account_username">Deel de gebruikersnaam van het account</string>
+    <string name="send_account_username_to">Accountgebruikersnaam delen om…</string>
+    <string name="send_account_link_to">Account-URL delen met…</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">"Deze  instance ondersteund niet de volgende hashtag."</string>
+    <string name="error_status_source_load">Fout bij het laden van de statusbron van server.</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">Trending hashtags</string>
+</resources>