You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
437 lines
27 KiB
437 lines
27 KiB
{ |
|
"account.account_note_header": "Nota", |
|
"account.add_or_remove_from_list": "Aghjunghje o toglie da e liste", |
|
"account.badges.bot": "Bot", |
|
"account.badges.group": "Gruppu", |
|
"account.block": "Bluccà @{name}", |
|
"account.block_domain": "Piattà u duminiu {domain}", |
|
"account.blocked": "Bluccatu", |
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Vede di più nant'à u prufile uriginale", |
|
"account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request", |
|
"account.disable_notifications": "Ùn mi nutificate più quandu @{name} pubblica qualcosa", |
|
"account.domain_blocked": "Duminiu piattatu", |
|
"account.edit_profile": "Mudificà u prufile", |
|
"account.enable_notifications": "Nutificate mi quandu @{name} pubblica qualcosa", |
|
"account.endorse": "Fà figurà nant'à u prufilu", |
|
"account.follow": "Siguità", |
|
"account.followers": "Abbunati", |
|
"account.followers.empty": "Nisunu hè abbunatu à st'utilizatore.", |
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Abbunatu} other {{counter} Abbunati}}", |
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Abbunamentu} other {{counter} Abbunamenti}}", |
|
"account.follows.empty": "St'utilizatore ùn seguita nisunu.", |
|
"account.follows_you": "Vi seguita", |
|
"account.hide_reblogs": "Piattà spartere da @{name}", |
|
"account.link_verified_on": "A prupietà di stu ligame hè stata verificata u {date}", |
|
"account.locked_info": "U statutu di vita privata di u contu hè chjosu. U pruprietariu esamina manualmente e dumande d'abbunamentu.", |
|
"account.media": "Media", |
|
"account.mention": "Mintuvà @{name}", |
|
"account.mute": "Piattà @{name}", |
|
"account.muted": "Piattatu", |
|
"account.posts": "Statuti", |
|
"account.posts_with_replies": "Statuti è risposte", |
|
"account.report": "Palisà @{name}", |
|
"account.requested": "In attesa d'apprubazione. Cliccate per annullà a dumanda", |
|
"account.share": "Sparte u prufile di @{name}", |
|
"account.show_reblogs": "Vede spartere da @{name}", |
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Statutu} other {{counter} Statuti}}", |
|
"account.unblock": "Sbluccà @{name}", |
|
"account.unblock_domain": "Ùn piattà più {domain}", |
|
"account.unendorse": "Ùn fà figurà nant'à u prufilu", |
|
"account.unfollow": "Ùn siguità più", |
|
"account.unmute": "Ùn piattà più @{name}", |
|
"account_note.placeholder": "Senza cummentariu", |
|
"alert.rate_limited.message": "Pruvate ancu dop'à {retry_time, time, medium}.", |
|
"alert.rate_limited.title": "Ghjettu limitatu", |
|
"alert.unexpected.message": "Un prublemu inaspettatu hè accadutu.", |
|
"alert.unexpected.title": "Uups!", |
|
"announcement.announcement": "Annunziu", |
|
"attachments_list.unprocessed": "(micca trattata)", |
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per settimana", |
|
"boost_modal.combo": "Pudete appughjà nant'à {combo} per saltà quessa a prussima volta", |
|
"bundle_column_error.retry": "Pruvà torna", |
|
"bundle_modal_error.close": "Chjudà", |
|
"bundle_modal_error.message": "C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.", |
|
"bundle_modal_error.retry": "Pruvà torna", |
|
"column.blocks": "Utilizatori bluccati", |
|
"column.bookmarks": "Segnalibri", |
|
"column.community": "Linea pubblica lucale", |
|
"column.directory": "Percorre i prufili", |
|
"column.domain_blocks": "Duminii piattati", |
|
"column.follow_requests": "Dumande d'abbunamentu", |
|
"column.home": "Accolta", |
|
"column.lists": "Liste", |
|
"column.mutes": "Utilizatori piattati", |
|
"column.notifications": "Nutificazione", |
|
"column.pins": "Statuti puntarulati", |
|
"column.public": "Linea pubblica glubale", |
|
"column_back_button.label": "Ritornu", |
|
"column_header.hide_settings": "Piattà i parametri", |
|
"column_header.moveLeft_settings": "Spiazzà à manca", |
|
"column_header.moveRight_settings": "Spiazzà à diritta", |
|
"column_header.pin": "Puntarulà", |
|
"column_header.show_settings": "Mustrà i parametri", |
|
"column_header.unpin": "Spuntarulà", |
|
"column_subheading.settings": "Parametri", |
|
"community.column_settings.local_only": "Solu lucale", |
|
"community.column_settings.media_only": "Solu media", |
|
"community.column_settings.remote_only": "Solu distante", |
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Amparà di più", |
|
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.", |
|
"compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.", |
|
"compose_form.lock_disclaimer": "U vostru contu ùn hè micca {locked}. Tuttu u mondu pò seguitavi è vede i vostri statuti privati.", |
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "privatu", |
|
"compose_form.placeholder": "À chè pensate?", |
|
"compose_form.poll.add_option": "Aghjunghje scelta", |
|
"compose_form.poll.duration": "Durata di u scandagliu", |
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Scelta {number}", |
|
"compose_form.poll.remove_option": "Toglie sta scelta", |
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Cambià u scandagliu per accittà parechje scelte", |
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Cambià u scandagliu per ùn accittà ch'una scelta", |
|
"compose_form.publish_form": "Publish", |
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!", |
|
"compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Indicà u media cum'è sensibile} other {Indicà i media cum'è sensibili}}", |
|
"compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media indicatu cum'è sensibile} other {Media indicati cum'è sensibili}}", |
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media micca indicatu cum'è sensibile} other {Media micca indicati cum'è sensibili}}", |
|
"compose_form.spoiler.marked": "Testu piattatu daret'à un'avertimentu", |
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Testu micca piattatu", |
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Scrive u vostr'avertimentu quì", |
|
"confirmation_modal.cancel": "Annullà", |
|
"confirmations.block.block_and_report": "Bluccà è signalà", |
|
"confirmations.block.confirm": "Bluccà", |
|
"confirmations.block.message": "Site sicuru·a che vulete bluccà @{name}?", |
|
"confirmations.delete.confirm": "Toglie", |
|
"confirmations.delete.message": "Site sicuru·a che vulete sguassà stu statutu?", |
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Toglie", |
|
"confirmations.delete_list.message": "Site sicuru·a che vulete toglie sta lista?", |
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Scartà", |
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Piattà tuttu u duminiu", |
|
"confirmations.domain_block.message": "Site veramente sicuru·a che vulete piattà tuttu à {domain}? Saria forse abbastanza di bluccà ò piattà alcuni conti da quallà. Ùn viderete più nunda da quallà indè e linee pubbliche o e nutificazione. I vostri abbunati da stu duminiu saranu tolti.", |
|
"confirmations.logout.confirm": "Scunnettassi", |
|
"confirmations.logout.message": "Site sicuru·a che vulete scunnettà vi?", |
|
"confirmations.mute.confirm": "Piattà", |
|
"confirmations.mute.explanation": "Quessu hà da piattà i statuti da sta persona è i posti chì a mintuvanu, ma ellu·a puderà sempre vede i vostri statuti è siguità vi.", |
|
"confirmations.mute.message": "Site sicuru·a che vulete piattà @{name}?", |
|
"confirmations.redraft.confirm": "Sguassà è riscrive", |
|
"confirmations.reply.confirm": "Risponde", |
|
"confirmations.reply.message": "Risponde avà sguasserà u missaghju chì scrivite. Site sicuru·a chì vulete cuntinuà?", |
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Disabbunassi", |
|
"confirmations.unfollow.message": "Site sicuru·a ch'ùn vulete più siguità @{name}?", |
|
"conversation.delete": "Sguassà a cunversazione", |
|
"conversation.mark_as_read": "Marcà cum'è lettu", |
|
"conversation.open": "Vede a cunversazione", |
|
"conversation.with": "Cù {names}", |
|
"directory.federated": "Da u fediversu cunisciutu", |
|
"directory.local": "Solu da {domain}", |
|
"directory.new_arrivals": "Ultimi arrivi", |
|
"directory.recently_active": "Attività ricente", |
|
"dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.", |
|
"dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.", |
|
"embed.instructions": "Integrà stu statutu à u vostru situ cù u codice quì sottu.", |
|
"embed.preview": "Hà da parè à quessa:", |
|
"emoji_button.activity": "Attività", |
|
"emoji_button.custom": "Persunalizati", |
|
"emoji_button.flags": "Bandere", |
|
"emoji_button.food": "Manghjusca è Bienda", |
|
"emoji_button.label": "Mette un'emoji", |
|
"emoji_button.nature": "Natura", |
|
"emoji_button.not_found": "Ùn c'hè nunda! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", |
|
"emoji_button.objects": "Oggetti", |
|
"emoji_button.people": "Parsunaghji", |
|
"emoji_button.recent": "Assai utilizati", |
|
"emoji_button.search": "Cercà...", |
|
"emoji_button.search_results": "Risultati di a cerca", |
|
"emoji_button.symbols": "Simbuli", |
|
"emoji_button.travel": "Lochi è Viaghju", |
|
"empty_column.account_suspended": "Contu suspesu", |
|
"empty_column.account_timeline": "Nisun statutu quì!", |
|
"empty_column.account_unavailable": "Prufile micca dispunibule", |
|
"empty_column.blocks": "Per avà ùn avete bluccatu manc'un utilizatore.", |
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ùn avete manc'un segnalibru. Quandu aghjunghjerate unu, sarà mustratu quì.", |
|
"empty_column.community": "Ùn c'hè nunda indè a linea lucale. Scrivete puru qualcosa!", |
|
"empty_column.domain_blocks": "Ùn c'hè manc'un duminiu bluccatu avà.", |
|
"empty_column.follow_requests": "Ùn avete manc'una dumanda d'abbunamentu. Quandu averete una, sarà mustrata quì.", |
|
"empty_column.hashtag": "Ùn c'hè ancu nunda quì.", |
|
"empty_column.home": "A vostr'accolta hè viota! Pudete andà nant'à {public} o pruvà a ricerca per truvà parsone da siguità.", |
|
"empty_column.list": "Ùn c'hè ancu nunda quì. Quandu membri di sta lista manderanu novi statuti, i vidarete quì.", |
|
"empty_column.lists": "Ùn avete manc'una lista. Quandu farete una, sarà mustrata quì.", |
|
"empty_column.mutes": "Per avà ùn avete manc'un utilizatore piattatu.", |
|
"empty_column.notifications": "Ùn avete ancu nisuna nutificazione. Interact with others to start the conversation.", |
|
"empty_column.public": "Ùn c'hè nunda quì! Scrivete qualcosa in pubblicu o seguitate utilizatori d'altri servori per empie a linea pubblica", |
|
"error.unexpected_crash.explanation": "In ragione d'un bug indè u nostru codice o un prublemu di cumpatibilità cù quessu navigatore, sta pagina ùn hè micca pussuta esse affissata currettamente.", |
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "Sta pagina ùn hè micca pussuta esse affissata currettamente, prubabilmente per via d'un'estenzione di navigatore o d'un lugiziale di traduzione.", |
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Pruvate d'attualizà sta pagina. S'ellu persiste u prublemu, pudete forse sempre accede à Mastodon dapoi un'alltru navigatore o applicazione.", |
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pruvate di disattivà quelli è poi attualizà sta pagina. S'ellu persiste u prublemu, pudete forse sempre accede à Mastodon dapoi un'alltru navigatore o applicazione.", |
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Cupià stacktrace nant'à u fermacarta", |
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Palisà prublemu", |
|
"follow_request.authorize": "Auturizà", |
|
"follow_request.reject": "Righjittà", |
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "U vostru contu ùn hè micca privatu, ma a squadra d'amministrazione di {domain} pensa chì e dumande d'abbunamentu di questi conti anu bisognu d'esse verificate manualmente.", |
|
"generic.saved": "Salvatu", |
|
"getting_started.heading": "Per principià", |
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "è {additional}", |
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}", |
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}", |
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nisuna sugestione trova", |
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Entrà l'hashtag…", |
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Tutti quessi", |
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Unu di quessi", |
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nisunu di quessi", |
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inchjude tag addiziunali per sta colonna", |
|
"home.column_settings.basic": "Bàsichi", |
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Vede e spartere", |
|
"home.column_settings.show_replies": "Vede e risposte", |
|
"home.hide_announcements": "Piattà annunzii", |
|
"home.show_announcements": "Vede annunzii", |
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# ghjornu} other {# ghjorni}}", |
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}", |
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} other {# minute}}", |
|
"keyboard_shortcuts.back": "rivultà", |
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "per apre una lista d'utilizatori bluccati", |
|
"keyboard_shortcuts.boost": "sparte", |
|
"keyboard_shortcuts.column": "fucalizà un statutu indè una colonna", |
|
"keyboard_shortcuts.compose": "fucalizà nant'à l'area di ridazzione", |
|
"keyboard_shortcuts.description": "Descrizzione", |
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", |
|
"keyboard_shortcuts.down": "falà indè a lista", |
|
"keyboard_shortcuts.enter": "apre u statutu", |
|
"keyboard_shortcuts.federated": "per apre a linea pubblica glubale", |
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Accorte cù a tastera", |
|
"keyboard_shortcuts.home": "per apre a linea d'accolta", |
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Accorta", |
|
"keyboard_shortcuts.legend": "vede a legenda", |
|
"keyboard_shortcuts.local": "per apre a linea pubblica lucale", |
|
"keyboard_shortcuts.mention": "mintuvà l'autore", |
|
"keyboard_shortcuts.muted": "per apre a lista di l'utilizatori piattati", |
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "per apre u vostru prufile", |
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "per apre a culonna di nutificazione", |
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "per apre i media", |
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "per apre a lista di statuti puntarulati", |
|
"keyboard_shortcuts.profile": "per apre u prufile di l'autore", |
|
"keyboard_shortcuts.reply": "risponde", |
|
"keyboard_shortcuts.requests": "per apre a lista di dumande d'abbunamentu", |
|
"keyboard_shortcuts.search": "fucalizà nant'à l'area di circata", |
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "per mustrà/piattà u campu CW", |
|
"keyboard_shortcuts.start": "per apre a culonna \"per principià\"", |
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "vede/piattà u testu daretu à l'avertimentu CW", |
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "vede/piattà i media", |
|
"keyboard_shortcuts.toot": "scrive un novu statutu", |
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "ùn fucalizà più l'area di testu", |
|
"keyboard_shortcuts.up": "cullà indè a lista", |
|
"lightbox.close": "Chjudà", |
|
"lightbox.compress": "Cumprime a finestra d'affissera di i ritratti", |
|
"lightbox.expand": "Ingrandà a finestra d'affissera di i ritratti", |
|
"lightbox.next": "Siguente", |
|
"lightbox.previous": "Pricidente", |
|
"lists.account.add": "Aghjunghje à a lista", |
|
"lists.account.remove": "Toglie di a lista", |
|
"lists.delete": "Toglie a lista", |
|
"lists.edit": "Mudificà a lista", |
|
"lists.edit.submit": "Cambià u titulu", |
|
"lists.new.create": "Aghjunghje", |
|
"lists.new.title_placeholder": "Titulu di a lista", |
|
"lists.replies_policy.followed": "Tutti i vostri abbunamenti", |
|
"lists.replies_policy.list": "Membri di a lista", |
|
"lists.replies_policy.none": "Nimu", |
|
"lists.replies_policy.title": "Vede e risposte à:", |
|
"lists.search": "Circà indè i vostr'abbunamenti", |
|
"lists.subheading": "E vo liste", |
|
"load_pending": "{count, plural, one {# entrata nova} other {# entrate nove}}", |
|
"loading_indicator.label": "Caricamentu...", |
|
"media_gallery.toggle_visible": "Piattà {number, plural, one {ritrattu} other {ritratti}}", |
|
"mute_modal.duration": "Durata", |
|
"mute_modal.hide_notifications": "Piattà nutificazione da st'utilizatore?", |
|
"mute_modal.indefinite": "Indifinita", |
|
"navigation_bar.blocks": "Utilizatori bluccati", |
|
"navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri", |
|
"navigation_bar.community_timeline": "Linea pubblica lucale", |
|
"navigation_bar.compose": "Scrive un novu statutu", |
|
"navigation_bar.discover": "Scopre", |
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Duminii piattati", |
|
"navigation_bar.edit_profile": "Mudificà u prufile", |
|
"navigation_bar.filters": "Parolle silenzate", |
|
"navigation_bar.follow_requests": "Dumande d'abbunamentu", |
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Abbunati è abbunamenti", |
|
"navigation_bar.lists": "Liste", |
|
"navigation_bar.logout": "Scunnettassi", |
|
"navigation_bar.mutes": "Utilizatori piattati", |
|
"navigation_bar.personal": "Persunale", |
|
"navigation_bar.pins": "Statuti puntarulati", |
|
"navigation_bar.preferences": "Preferenze", |
|
"navigation_bar.public_timeline": "Linea pubblica glubale", |
|
"navigation_bar.security": "Sicurità", |
|
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.", |
|
"notification.follow": "{name} v'hà seguitatu", |
|
"notification.follow_request": "{name} vole abbunassi à u vostru contu", |
|
"notification.mention": "{name} v'hà mintuvatu", |
|
"notification.own_poll": "U vostru scandagliu hè compiu", |
|
"notification.poll": "Un scandagliu induve avete vutatu hè finitu", |
|
"notification.reblog": "{name} hà spartutu u vostru statutu", |
|
"notification.status": "{name} hà appena pubblicatu", |
|
"notifications.clear": "Purgà e nutificazione", |
|
"notifications.clear_confirmation": "Site sicuru·a che vulete toglie tutte ste nutificazione?", |
|
"notifications.column_settings.alert": "Nutificazione nant'à l'urdinatore", |
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Affissà tutte e categurie", |
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra di ricerca pronta", |
|
"notifications.column_settings.follow": "Abbunati novi:", |
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Nove dumande d'abbunamentu:", |
|
"notifications.column_settings.mention": "Minzione:", |
|
"notifications.column_settings.poll": "Risultati:", |
|
"notifications.column_settings.push": "Nutificazione Push", |
|
"notifications.column_settings.reblog": "Spartere:", |
|
"notifications.column_settings.show": "Mustrà indè a colonna", |
|
"notifications.column_settings.sound": "Sunà", |
|
"notifications.column_settings.status": "Statuti novi:", |
|
"notifications.filter.all": "Tuttu", |
|
"notifications.filter.boosts": "Spartere", |
|
"notifications.filter.follows": "Abbunamenti", |
|
"notifications.filter.mentions": "Minzione", |
|
"notifications.filter.polls": "Risultati di u scandagliu", |
|
"notifications.filter.statuses": "Messe à ghjornu di e persone chì siguitate", |
|
"notifications.grant_permission": "Auturizà.", |
|
"notifications.group": "{count} nutificazione", |
|
"notifications.mark_as_read": "Marcà tutte e nutificazione cum'è lette", |
|
"notifications.permission_denied": "Ùn si po micca attivà e nutificazione desktop perchè l'auturizazione hè stata ricusata", |
|
"notifications.permission_denied_alert": "Ùn pudete micca attivà e nutificazione nant'à l'urdinatore, perchè avete digià ricusatu a dumanda d'auturizazione di u navigatore", |
|
"notifications.permission_required": "Ùn si po micca attivà e nutificazione desktop perchè a l'auturizazione richiesta ùn hè micca stata data.", |
|
"notifications_permission_banner.enable": "Attivà e nutificazione nant'à l'urdinatore", |
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "Per riceve nutificazione quandu Mastodon ùn hè micca aperta, attivate e nutificazione nant'à l'urdinatore. Pudete decide quali tippi d'interazione anu da mandà ste nutificazione cù u buttone {icon} quì sopra quandu saranu attivate.", |
|
"notifications_permission_banner.title": "Ùn mancate mai nunda", |
|
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending", |
|
"onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed", |
|
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!", |
|
"onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon", |
|
"onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:", |
|
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?", |
|
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.", |
|
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}", |
|
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.", |
|
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.", |
|
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile", |
|
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!", |
|
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile", |
|
"picture_in_picture.restore": "Rimette in piazza", |
|
"poll.closed": "Chjosu", |
|
"poll.refresh": "Attualizà", |
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# persone}}", |
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# votu} other {# voti}}", |
|
"poll.vote": "Vutà", |
|
"poll.voted": "Avete vutatu per sta risposta", |
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# votu} other {# voti}}", |
|
"poll_button.add_poll": "Aghjunghje", |
|
"poll_button.remove_poll": "Toglie u scandagliu", |
|
"privacy.change": "Mudificà a cunfidenzialità di u statutu", |
|
"privacy.direct.long": "Mandà solu à quelli chì so mintuvati", |
|
"privacy.direct.short": "Direct", |
|
"privacy.private.long": "Mustrà solu à l'abbunati", |
|
"privacy.private.short": "Followers-only", |
|
"privacy.public.short": "Pubblicu", |
|
"privacy.unlisted.short": "Micca listatu", |
|
"refresh": "Attualizà", |
|
"regeneration_indicator.label": "Caricamentu…", |
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Priparazione di a vostra pagina d'accolta!", |
|
"relative_time.days": "{number}ghj", |
|
"relative_time.hours": "{number}o", |
|
"relative_time.just_now": "avà", |
|
"relative_time.minutes": "{number}m", |
|
"relative_time.seconds": "{number}s", |
|
"relative_time.today": "oghji", |
|
"reply_indicator.cancel": "Annullà", |
|
"report.forward": "Trasferisce à {target}", |
|
"report.forward_hint": "U contu hè nant'à un'altru servore. Vulete ancu mandà una copia anonima di u signalamentu quallà?", |
|
"report.placeholder": "Altri cummenti", |
|
"report.submit": "Mandà", |
|
"report.target": "Signalamentu di {target}", |
|
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached", |
|
"search.placeholder": "Circà", |
|
"search_results.hashtags": "Hashtag", |
|
"search_results.statuses": "Statuti", |
|
"sign_in_banner.sign_in": "Sign in", |
|
"status.admin_account": "Apre l'interfaccia di muderazione per @{name}", |
|
"status.admin_status": "Apre stu statutu in l'interfaccia di muderazione", |
|
"status.block": "Bluccà @{name}", |
|
"status.bookmark": "Segnalibru", |
|
"status.cancel_reblog_private": "Ùn sparte più", |
|
"status.cannot_reblog": "Stu statutu ùn pò micca esse spartutu", |
|
"status.copy": "Cupià ligame indè u statutu", |
|
"status.delete": "Toglie", |
|
"status.detailed_status": "Vista in ditagliu di a cunversazione", |
|
"status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {# time} other {# times}}", |
|
"status.embed": "Integrà", |
|
"status.filtered": "Filtratu", |
|
"status.load_more": "Vede di più", |
|
"status.media_hidden": "Media piattata", |
|
"status.mention": "Mintuvà @{name}", |
|
"status.more": "Più", |
|
"status.mute": "Piattà @{name}", |
|
"status.mute_conversation": "Piattà a cunversazione", |
|
"status.open": "Apre stu statutu", |
|
"status.pin": "Puntarulà à u prufile", |
|
"status.pinned": "Statutu puntarulatu", |
|
"status.read_more": "Leghje di più", |
|
"status.reblog": "Sparte", |
|
"status.reblog_private": "Sparte à l'audienza uriginale", |
|
"status.reblogged_by": "{name} hà spartutu", |
|
"status.reblogs.empty": "Per avà nisunu hà spartutu u statutu. Quandu qualch'unu u sparterà, u so contu sarà mustratu quì.", |
|
"status.redraft": "Sguassà è riscrive", |
|
"status.remove_bookmark": "Toglie segnalibru", |
|
"status.reply": "Risponde", |
|
"status.replyAll": "Risponde à tutti", |
|
"status.report": "Palisà @{name}", |
|
"status.sensitive_warning": "Cuntinutu sensibile", |
|
"status.share": "Sparte", |
|
"status.show_less": "Ripiegà", |
|
"status.show_less_all": "Ripiegà tuttu", |
|
"status.show_more": "Slibrà", |
|
"status.show_more_all": "Slibrà tuttu", |
|
"status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}", |
|
"status.unmute_conversation": "Ùn piattà più a cunversazione", |
|
"status.unpin": "Spuntarulà da u prufile", |
|
"tabs_bar.home": "Accolta", |
|
"tabs_bar.notifications": "Nutificazione", |
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# ghjornu ferma} other {# ghjorni fermanu}}", |
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora ferma} other {# ore fermanu}}", |
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuta ferma} other {# minute fermanu}} left", |
|
"time_remaining.moments": "Ci fermanu qualchi mumentu", |
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# siconda ferma} other {# siconde fermanu}}", |
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} da l'altri servori ùn so micca affissati·e.", |
|
"timeline_hint.resources.followers": "Abbunati", |
|
"timeline_hint.resources.follows": "Abbunamenti", |
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Statuti più anziani", |
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}", |
|
"trends.trending_now": "Tindenze d'avà", |
|
"ui.beforeunload": "A bruttacopia sarà persa s'ellu hè chjosu Mastodon.", |
|
"units.short.billion": "{count}G", |
|
"units.short.million": "{count}M", |
|
"units.short.thousand": "{count}K", |
|
"upload_area.title": "Drag & drop per caricà un fugliale", |
|
"upload_button.label": "Aghjunghje un media", |
|
"upload_error.limit": "Limita di caricamentu di fugliali trapassata.", |
|
"upload_error.poll": "Ùn si pò micca caricà fugliali cù i scandagli.", |
|
"upload_form.audio_description": "Discrizzione per i ciochi", |
|
"upload_form.description": "Discrizzione per i malvistosi", |
|
"upload_form.edit": "Mudificà", |
|
"upload_form.thumbnail": "Cambià vignetta", |
|
"upload_form.undo": "Sguassà", |
|
"upload_form.video_description": "Discrizzione per i ciochi o cechi", |
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analisi di u ritrattu…", |
|
"upload_modal.apply": "Affettà", |
|
"upload_modal.applying": "Appiegazione…", |
|
"upload_modal.choose_image": "Cambià ritrattu", |
|
"upload_modal.description_placeholder": "Chì tempi brevi ziu, quandu solfeghji", |
|
"upload_modal.detect_text": "Ditettà testu da u ritrattu", |
|
"upload_modal.edit_media": "Cambià media", |
|
"upload_modal.hint": "Cliccate o sguillate u chjerchju nant'à a vista per sceglie u puntu fucale chì sarà sempre in vista indè tutte e miniature.", |
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Priparazione di l'OCR…", |
|
"upload_modal.preview_label": "Vista ({ratio})", |
|
"upload_progress.label": "Caricamentu...", |
|
"video.close": "Chjudà a video", |
|
"video.download": "Scaricà fugliale", |
|
"video.exit_fullscreen": "Caccià u pienu screnu", |
|
"video.expand": "Ingrandà a video", |
|
"video.fullscreen": "Pienu screnu", |
|
"video.hide": "Piattà a video", |
|
"video.mute": "Surdina", |
|
"video.pause": "Pausa", |
|
"video.play": "Lettura", |
|
"video.unmute": "Caccià a surdina" |
|
}
|
|
|