You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
549 lines
32 KiB
549 lines
32 KiB
{ |
|
"account.account_note_header": "Märge", |
|
"account.add_or_remove_from_list": "Lisa või Eemalda nimekirjadest", |
|
"account.badges.bot": "Robot", |
|
"account.badges.group": "Grupp", |
|
"account.block": "Blokeeri @{name}", |
|
"account.block_domain": "Peida kõik domeenist {domain}", |
|
"account.blocked": "Blokeeritud", |
|
"account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", |
|
"account.cancel_follow_request": "Tühista jälgimistaotlus", |
|
"account.direct": "Saada otsesõnum @{name}'ile", |
|
"account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", |
|
"account.domain_blocked": "Domeen peidetud", |
|
"account.edit_profile": "Muuda profiili", |
|
"account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", |
|
"account.endorse": "Too profiilil esile", |
|
"account.follow": "Jälgi", |
|
"account.followers": "Jälgijad", |
|
"account.followers.empty": "Keegi ei jälgi seda kasutajat veel.", |
|
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} jälgija} other {{counter} jälgijat}}", |
|
"account.following": "Following", |
|
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} jälgitav} other {{counter} jälgitavat}}", |
|
"account.follows.empty": "See kasutaja ei jälgi veel kedagi.", |
|
"account.follows_you": "Jälgib Teid", |
|
"account.hide_reblogs": "Peida upitused kasutajalt @{name}", |
|
"account.joined": "Liitus {date}", |
|
"account.link_verified_on": "Selle lingi autorsust kontrolliti {date}", |
|
"account.locked_info": "Selle konto privaatsussätteks on lukustatud. Omanik vaatab manuaalselt üle, kes teda jägida saab.", |
|
"account.media": "Meedia", |
|
"account.mention": "Maini @{name}'i", |
|
"account.moved_to": "{name} on kolinud:", |
|
"account.mute": "Vaigista @{name}", |
|
"account.mute_notifications": "Vaigista teated kasutajalt @{name}", |
|
"account.muted": "Vaigistatud", |
|
"account.posts": "Postitused", |
|
"account.posts_with_replies": "Postitused ja vastused", |
|
"account.report": "Raporteeri @{name}", |
|
"account.requested": "Ootab kinnitust. Klõpsa jälgimise soovi tühistamiseks", |
|
"account.share": "Jaga @{name} profiili", |
|
"account.show_reblogs": "Näita kasutaja @{name} upitusi", |
|
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} postitus} other {{counter} postitust}}", |
|
"account.unblock": "Eemalda blokeering @{name}", |
|
"account.unblock_domain": "Tee {domain} nähtavaks", |
|
"account.unblock_short": "Unblock", |
|
"account.unendorse": "Ära kuva profiilil", |
|
"account.unfollow": "Ära jälgi", |
|
"account.unmute": "Ära vaigista @{name}", |
|
"account.unmute_notifications": "Ära vaigista teateid kasutajalt @{name}", |
|
"account.unmute_short": "Unmute", |
|
"account_note.placeholder": "Klõpsa märkme lisamiseks", |
|
"admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", |
|
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", |
|
"admin.dashboard.retention.average": "Average", |
|
"admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", |
|
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", |
|
"alert.rate_limited.message": "Palun proovi uuesti pärast {retry_time, time, medium}.", |
|
"alert.rate_limited.title": "Piiratud", |
|
"alert.unexpected.message": "Tekkis ootamatu viga.", |
|
"alert.unexpected.title": "Oih!", |
|
"announcement.announcement": "Teadaanne", |
|
"attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", |
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nädalas", |
|
"boost_modal.combo": "Võite vajutada {combo}, et see järgmine kord vahele jätta", |
|
"bundle_column_error.body": "Midagi läks valesti selle komponendi laadimisel.", |
|
"bundle_column_error.retry": "Proovi uuesti", |
|
"bundle_column_error.title": "Võrgu viga", |
|
"bundle_modal_error.close": "Sulge", |
|
"bundle_modal_error.message": "Selle komponendi laadimisel läks midagi viltu.", |
|
"bundle_modal_error.retry": "Proovi uuesti", |
|
"column.blocks": "Blokeeritud kasutajad", |
|
"column.bookmarks": "Järjehoidjad", |
|
"column.community": "Kohalik ajajoon", |
|
"column.direct": "Direct messages", |
|
"column.directory": "Sirvi profiile", |
|
"column.domain_blocks": "Peidetud domeenid", |
|
"column.favourites": "Lemmikud", |
|
"column.follow_requests": "Jälgimistaotlused", |
|
"column.home": "Kodu", |
|
"column.lists": "Nimekirjad", |
|
"column.mutes": "Vaigistatud kasutajad", |
|
"column.notifications": "Teated", |
|
"column.pins": "Kinnitatud tuututused", |
|
"column.public": "Föderatiivne ajajoon", |
|
"column_back_button.label": "Tagasi", |
|
"column_header.hide_settings": "Peida sätted", |
|
"column_header.moveLeft_settings": "Liiguta tulp vasakule", |
|
"column_header.moveRight_settings": "Liiguta tulp paremale", |
|
"column_header.pin": "Kinnita", |
|
"column_header.show_settings": "Näita sätteid", |
|
"column_header.unpin": "Eemalda kinnitus", |
|
"column_subheading.settings": "Sätted", |
|
"community.column_settings.local_only": "Ainult kohalik", |
|
"community.column_settings.media_only": "Ainult meedia", |
|
"community.column_settings.remote_only": "Ainult kaug", |
|
"compose.language.change": "Change language", |
|
"compose.language.search": "Search languages...", |
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Vaata veel", |
|
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.", |
|
"compose_form.hashtag_warning": "Seda tuuti ei kuvata ühegi sildi all, sest see on kirjendamata. Ainult avalikud tuutid on sildi järgi otsitavad.", |
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Teie konto ei ole {locked}. Igaüks saab Teid jälgida ja näha Teie ainult-jälgijatele postitusi.", |
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "lukus", |
|
"compose_form.placeholder": "Millest mõtled?", |
|
"compose_form.poll.add_option": "Lisa valik", |
|
"compose_form.poll.duration": "Küsitluse kestus", |
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Valik {number}", |
|
"compose_form.poll.remove_option": "Eemalda see valik", |
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuda küsitlust lubamaks mitut valikut", |
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Muuda küsitlust lubamaks ainult ühte valikut", |
|
"compose_form.publish": "Publish", |
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!", |
|
"compose_form.save_changes": "Save changes", |
|
"compose_form.sensitive.hide": "Märgista meedia tundlikuks", |
|
"compose_form.sensitive.marked": "Meedia on sensitiivseks märgitud", |
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Meedia ei ole sensitiivseks märgitud", |
|
"compose_form.spoiler.marked": "Tekst on hoiatuse taha peidetud", |
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst ei ole peidetud", |
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Kirjutage oma hoiatus siia", |
|
"confirmation_modal.cancel": "Katkesta", |
|
"confirmations.block.block_and_report": "Blokeeri & Teata", |
|
"confirmations.block.confirm": "Blokeeri", |
|
"confirmations.block.message": "Olete kindel, et soovite blokeerida {name}?", |
|
"confirmations.delete.confirm": "Kustuta", |
|
"confirmations.delete.message": "Olete kindel, et soovite selle staatuse kustutada?", |
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Kustuta", |
|
"confirmations.delete_list.message": "Olete kindel, et soovite selle nimekirja püsivalt kustutada?", |
|
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", |
|
"confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", |
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Peida terve domeen", |
|
"confirmations.domain_block.message": "Olete ikka päris kindel, et soovite blokeerida terve {domain}? Enamikul juhtudel piisab mõnest sihitud blokist või vaigistusest, mis on eelistatav. Te ei näe selle domeeni sisu üheski avalikus ajajoones või teadetes. Teie jälgijad sellest domeenist eemaldatakse.", |
|
"confirmations.logout.confirm": "Välju", |
|
"confirmations.logout.message": "Kas olete kindel, et soovite välja logida?", |
|
"confirmations.mute.confirm": "Vaigista", |
|
"confirmations.mute.explanation": "See peidab postitusi temalt ning postitusi, kus mainitakse neid, kuid see lubab neil ikka näha Teie postitusi ning Teid jälgida.", |
|
"confirmations.mute.message": "Olete kindel, et soovite {name} vaigistada?", |
|
"confirmations.redraft.confirm": "Kustuta & taasalusta", |
|
"confirmations.redraft.message": "Olete kindel, et soovite selle staatuse kustutada ja alustada uuesti? Lemmikud ja upitused lähevad kaotsi ja vastused originaaalpostitusele jäävad orvuks.", |
|
"confirmations.reply.confirm": "Vasta", |
|
"confirmations.reply.message": "Praegu vastamine kirjutab üle sõnumi, mida hetkel koostate. Olete kindel, et soovite jätkata?", |
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Ära jälgi", |
|
"confirmations.unfollow.message": "Olete kindel, et ei soovi rohkem jälgida kasutajat {name}?", |
|
"conversation.delete": "Kustuta vestlus", |
|
"conversation.mark_as_read": "Märgi loetuks", |
|
"conversation.open": "Vaata vestlust", |
|
"conversation.with": "Koos {names}", |
|
"directory.federated": "Teatud fediversumist", |
|
"directory.local": "Ainult domeenilt {domain}", |
|
"directory.new_arrivals": "Uustulijad", |
|
"directory.recently_active": "Hiljuti aktiivne", |
|
"embed.instructions": "Manusta see staatus oma veebilehele, kopeerides alloleva koodi.", |
|
"embed.preview": "Nii näeb see välja:", |
|
"emoji_button.activity": "Tegevus", |
|
"emoji_button.clear": "Clear", |
|
"emoji_button.custom": "Mugandatud", |
|
"emoji_button.flags": "Lipud", |
|
"emoji_button.food": "Toit & jook", |
|
"emoji_button.label": "Sisesta emoji", |
|
"emoji_button.nature": "Loodus", |
|
"emoji_button.not_found": "Ei ole emojosi!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", |
|
"emoji_button.objects": "Objektid", |
|
"emoji_button.people": "Inimesed", |
|
"emoji_button.recent": "Tihti kasutatud", |
|
"emoji_button.search": "Otsi...", |
|
"emoji_button.search_results": "Otsitulemused", |
|
"emoji_button.symbols": "Sümbolid", |
|
"emoji_button.travel": "Reisimine & kohad", |
|
"empty_column.account_suspended": "Account suspended", |
|
"empty_column.account_timeline": "Siin tuute ei ole!", |
|
"empty_column.account_unavailable": "Profiil pole saadaval", |
|
"empty_column.blocks": "Sa ei ole veel ühtegi kasutajat blokeerinud.", |
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Teil pole veel järjehoidjatesse lisatud tuututusi. Kui lisate mõne, näete neid siin.", |
|
"empty_column.community": "Kohalik ajajoon on tühi. Kirjutage midagi avalikult, et pall veerema ajada!", |
|
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", |
|
"empty_column.domain_blocks": "Siin ei ole veel peidetud domeene.", |
|
"empty_column.explore_statuses": "Ükski postitus pole hetkel populaarne. Tule hiljem tagasi!", |
|
"empty_column.favourited_statuses": "Teil pole veel lemmikuid tuute. Kui märgite mõne, näete neid siin.", |
|
"empty_column.favourites": "Keegi pole veel seda tuuti lemmikuks märkinud. Kui seegi seda teeb, näed seda siin.", |
|
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", |
|
"empty_column.follow_requests": "Teil pole hetkel ühtegi jälgimistaotlust. Kui saate mõne, näete neid siin.", |
|
"empty_column.hashtag": "Selle sildiga pole veel midagi.", |
|
"empty_column.home": "Teie kodu ajajoon on tühi! Külastage {public} või kasutage otsingut alustamaks ja kohtamaks teisi kasutajaid.", |
|
"empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", |
|
"empty_column.list": "Siin nimstus pole veel midagi. Kui selle nimistu liikmed postitavad uusi staatusi, näed neid siin.", |
|
"empty_column.lists": "Teil ei ole veel ühtegi nimekirja. Kui loote mõne, näete neid siin.", |
|
"empty_column.mutes": "Te pole veel ühtegi kasutajat vaigistanud.", |
|
"empty_column.notifications": "Teil ei ole veel teateid. Suhelge teistega alustamaks vestlust.", |
|
"empty_column.public": "Siin pole midagi! Kirjuta midagi avalikut või jälgi ise kasutajaid täitmaks seda ruumi", |
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Meie poolse probleemi või veebilehitseja ühilduvus probleemi tõttu ei suutnud me Teile seda lehekülge korrektselt näidata.", |
|
"error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", |
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Proovige lehekülge uuesti avada. Kui see ei aita, võite proovida kasutada Mastodoni mõne muu veebilehitseja või äppi kaudu.", |
|
"error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", |
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopeeri stacktrace lõikelauale", |
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Teavita veast", |
|
"explore.search_results": "Otsingutulemused", |
|
"explore.suggested_follows": "Sinu jaoks", |
|
"explore.title": "Avasta", |
|
"explore.trending_links": "Uudised", |
|
"explore.trending_statuses": "Postitused", |
|
"explore.trending_tags": "Sildid", |
|
"follow_recommendations.done": "Done", |
|
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", |
|
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", |
|
"follow_request.authorize": "Autoriseeri", |
|
"follow_request.reject": "Hülga", |
|
"follow_requests.unlocked_explanation": "Kuigi Teie konto pole lukustatud, soovitab {domain} personal siiski manuaalselt üle vaadata jälgimistaotlused nendelt kontodelt.", |
|
"generic.saved": "Saved", |
|
"getting_started.developers": "Arendajad", |
|
"getting_started.directory": "Profiili kataloog", |
|
"getting_started.documentation": "Dokumentatsioon", |
|
"getting_started.heading": "Alustamine", |
|
"getting_started.invite": "Kutsu inimesi", |
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon on avatud lähtekoodiga tarkvara. Saate panustada või teatada probleemidest GitHubis {github}.", |
|
"getting_started.security": "Turvalisus", |
|
"getting_started.terms": "Kasutustingimused", |
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "ja {additional}", |
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "või {additional}", |
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "ilma {additional}", |
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Soovitusi ei leitud", |
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Sisesta sildid…", |
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kõik need", |
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mõni neist", |
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Mitte ükski neist", |
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Kaasa lisamärked selle tulba jaoks", |
|
"home.column_settings.basic": "Peamine", |
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Näita upitusi", |
|
"home.column_settings.show_replies": "Näita vastuseid", |
|
"home.hide_announcements": "Peida teadaanded", |
|
"home.show_announcements": "Kuva teadaandeid", |
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päevad}}", |
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}}", |
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}}", |
|
"keyboard_shortcuts.back": "tagasiminekuks", |
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "avamaks blokeeritud kasutajate nimistut", |
|
"keyboard_shortcuts.boost": "upitamiseks", |
|
"keyboard_shortcuts.column": "fokuseerimaks staatust ühele tulpadest", |
|
"keyboard_shortcuts.compose": "fokuseerimaks tekstikoostamise alale", |
|
"keyboard_shortcuts.description": "Kirjeldus", |
|
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", |
|
"keyboard_shortcuts.down": "liikumaks nimstus alla", |
|
"keyboard_shortcuts.enter": "Ava postitus", |
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "lemmikuks märkimiseks", |
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "avamaks lemmikute nimistut", |
|
"keyboard_shortcuts.federated": "avamaks föderatsiooni ajajoont", |
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Klaviatuuri kiirkäsud", |
|
"keyboard_shortcuts.home": "avamaks kodu ajajoont", |
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Kiirklahv", |
|
"keyboard_shortcuts.legend": "selle legendi kuvamiseks", |
|
"keyboard_shortcuts.local": "avamaks kohalikku ajajoont", |
|
"keyboard_shortcuts.mention": "autori mainimiseks", |
|
"keyboard_shortcuts.muted": "avamaks vaigistatud kasutajate nimistut", |
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "avamaks profiili", |
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "avamaks teadete tulpa", |
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "et avada meedia", |
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "avamaks kinnitatud tuutide nimistut", |
|
"keyboard_shortcuts.profile": "avamaks autori profiili", |
|
"keyboard_shortcuts.reply": "vastamiseks", |
|
"keyboard_shortcuts.requests": "avamaks jälgimistaotluste nimistut", |
|
"keyboard_shortcuts.search": "otsingu fokuseerimiseks", |
|
"keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", |
|
"keyboard_shortcuts.start": "avamaks \"Alusta\" tulpa", |
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "näitamaks/peitmaks teksti CW taga", |
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "et peita/näidata meediat", |
|
"keyboard_shortcuts.toot": "alustamaks täiesti uut tuuti", |
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "tekstiala/otsingu koostamise mittefokuseerimiseks", |
|
"keyboard_shortcuts.up": "liikumaks nimistus üles", |
|
"lightbox.close": "Sulge", |
|
"lightbox.compress": "Compress image view box", |
|
"lightbox.expand": "Expand image view box", |
|
"lightbox.next": "Järgmine", |
|
"lightbox.previous": "Eelmine", |
|
"limited_account_hint.action": "Show profile anyway", |
|
"limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.", |
|
"lists.account.add": "Lisa nimistusse", |
|
"lists.account.remove": "Eemalda nimistust", |
|
"lists.delete": "Kustuta nimistu", |
|
"lists.edit": "Muuda nimistut", |
|
"lists.edit.submit": "Muuda pealkiri", |
|
"lists.new.create": "Lisa nimistu", |
|
"lists.new.title_placeholder": "Uus nimistu pealkiri", |
|
"lists.replies_policy.followed": "Any followed user", |
|
"lists.replies_policy.list": "Members of the list", |
|
"lists.replies_policy.none": "No one", |
|
"lists.replies_policy.title": "Show replies to:", |
|
"lists.search": "Otsi Teie poolt jälgitavate inimese hulgast", |
|
"lists.subheading": "Teie nimistud", |
|
"load_pending": "{count, plural, one {# uus kirje} other {# uut kirjet}}", |
|
"loading_indicator.label": "Laeb..", |
|
"media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Varja pilt} other {Varja pildid}}", |
|
"missing_indicator.label": "Ei leitud", |
|
"missing_indicator.sublabel": "Seda ressurssi ei leitud", |
|
"mute_modal.duration": "Duration", |
|
"mute_modal.hide_notifications": "Kas peita teated sellelt kasutajalt?", |
|
"mute_modal.indefinite": "Indefinite", |
|
"navigation_bar.apps": "Mobiilirakendused", |
|
"navigation_bar.blocks": "Blokeeritud kasutajad", |
|
"navigation_bar.bookmarks": "Järjehoidjad", |
|
"navigation_bar.community_timeline": "Kohalik ajajoon", |
|
"navigation_bar.compose": "Koosta uus tuut", |
|
"navigation_bar.direct": "Direct messages", |
|
"navigation_bar.discover": "Avasta", |
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Peidetud domeenid", |
|
"navigation_bar.edit_profile": "Muuda profiili", |
|
"navigation_bar.explore": "Avasta", |
|
"navigation_bar.favourites": "Lemmikud", |
|
"navigation_bar.filters": "Vaigistatud sõnad", |
|
"navigation_bar.follow_requests": "Jälgimistaotlused", |
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Jälgitud ja jälgijad", |
|
"navigation_bar.info": "Selle serveri kohta", |
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kiirklahvid", |
|
"navigation_bar.lists": "Nimistud", |
|
"navigation_bar.logout": "Logi välja", |
|
"navigation_bar.mutes": "Vaigistatud kasutajad", |
|
"navigation_bar.personal": "Isiklik", |
|
"navigation_bar.pins": "Kinnitatud tuutid", |
|
"navigation_bar.preferences": "Eelistused", |
|
"navigation_bar.public_timeline": "Föderatiivne ajajoon", |
|
"navigation_bar.security": "Turvalisus", |
|
"notification.admin.sign_up": "{name} signed up", |
|
"notification.favourite": "{name} märkis Teie staatuse lemmikuks", |
|
"notification.follow": "{name} jälgib nüüd Teid", |
|
"notification.follow_request": "{name} soovib Teid jälgida", |
|
"notification.mention": "{name} mainis Teid", |
|
"notification.own_poll": "Teie küsitlus on lõppenud", |
|
"notification.poll": "Küsitlus, milles osalesite, on lõppenud", |
|
"notification.reblog": "{name} upitas Teie staatust", |
|
"notification.status": "{name} just posted", |
|
"notification.update": "{name} edited a post", |
|
"notifications.clear": "Puhasta teated", |
|
"notifications.clear_confirmation": "Olete kindel, et soovite püsivalt kõik oma teated eemaldada?", |
|
"notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", |
|
"notifications.column_settings.alert": "Töölauateated", |
|
"notifications.column_settings.favourite": "Lemmikud:", |
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Kuva kõik kategooriad", |
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Kiirfiltri riba", |
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar", |
|
"notifications.column_settings.follow": "Uued jälgijad:", |
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Uued jälgimistaotlused:", |
|
"notifications.column_settings.mention": "Mainimised:", |
|
"notifications.column_settings.poll": "Küsitluse tulemused:", |
|
"notifications.column_settings.push": "Push teated", |
|
"notifications.column_settings.reblog": "Upitused:", |
|
"notifications.column_settings.show": "Kuva tulbas", |
|
"notifications.column_settings.sound": "Mängi heli", |
|
"notifications.column_settings.status": "New toots:", |
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications", |
|
"notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications", |
|
"notifications.column_settings.update": "Edits:", |
|
"notifications.filter.all": "Kõik", |
|
"notifications.filter.boosts": "Upitused", |
|
"notifications.filter.favourites": "Lemmikud", |
|
"notifications.filter.follows": "Jälgib", |
|
"notifications.filter.mentions": "Mainimised", |
|
"notifications.filter.polls": "Küsitluse tulemused", |
|
"notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", |
|
"notifications.grant_permission": "Grant permission.", |
|
"notifications.group": "{count} teated", |
|
"notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", |
|
"notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", |
|
"notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", |
|
"notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", |
|
"notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", |
|
"notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", |
|
"notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", |
|
"picture_in_picture.restore": "Put it back", |
|
"poll.closed": "Suletud", |
|
"poll.refresh": "Värskenda", |
|
"poll.total_people": "{count, plural,one {# inimene} other {# inimest}}", |
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# hääl} other {# häält}}", |
|
"poll.vote": "Hääleta", |
|
"poll.voted": "Teie hääletasite selle poolt", |
|
"poll.votes": "{votes, plural, one {# hääl} other {# häält}}", |
|
"poll_button.add_poll": "Lisa küsitlus", |
|
"poll_button.remove_poll": "Eemalda küsitlus", |
|
"privacy.change": "Muuda postituse nähtavust", |
|
"privacy.direct.long": "Postita ainult mainitud kasutajatele", |
|
"privacy.direct.short": "Direct", |
|
"privacy.private.long": "Postita ainult jälgijatele", |
|
"privacy.private.short": "Followers-only", |
|
"privacy.public.long": "Visible for all", |
|
"privacy.public.short": "Avalik", |
|
"privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features", |
|
"privacy.unlisted.short": "Määramata", |
|
"refresh": "Värskenda", |
|
"regeneration_indicator.label": "Laeb…", |
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Teie kodu voog on ettevalmistamisel!", |
|
"relative_time.days": "{number}p", |
|
"relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", |
|
"relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}} tagasi", |
|
"relative_time.full.just_now": "just now", |
|
"relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", |
|
"relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", |
|
"relative_time.hours": "{number}t", |
|
"relative_time.just_now": "nüüd", |
|
"relative_time.minutes": "{number}m", |
|
"relative_time.seconds": "{number}s", |
|
"relative_time.today": "täna", |
|
"reply_indicator.cancel": "Tühista", |
|
"report.block": "Block", |
|
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", |
|
"report.categories.other": "Other", |
|
"report.categories.spam": "Spam", |
|
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", |
|
"report.category.subtitle": "Choose the best match", |
|
"report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", |
|
"report.category.title_account": "profile", |
|
"report.category.title_status": "post", |
|
"report.close": "Done", |
|
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", |
|
"report.forward": "Edasta kasutajale {target}", |
|
"report.forward_hint": "See kasutaja on teisest serverist. Kas saadan anonümiseeritud koopia sellest teatest sinna ka?", |
|
"report.mute": "Mute", |
|
"report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", |
|
"report.next": "Next", |
|
"report.placeholder": "Lisaks kommentaarid", |
|
"report.reasons.dislike": "I don't like it", |
|
"report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", |
|
"report.reasons.other": "It's something else", |
|
"report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", |
|
"report.reasons.spam": "It's spam", |
|
"report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", |
|
"report.reasons.violation": "It violates server rules", |
|
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", |
|
"report.rules.subtitle": "Select all that apply", |
|
"report.rules.title": "Which rules are being violated?", |
|
"report.statuses.subtitle": "Select all that apply", |
|
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", |
|
"report.submit": "Saada", |
|
"report.target": "Teatamine {target} kohta", |
|
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", |
|
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", |
|
"report.thanks.title": "Don't want to see this?", |
|
"report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", |
|
"report.unfollow": "Unfollow @{name}", |
|
"report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", |
|
"search.placeholder": "Otsi", |
|
"search_popout.search_format": "Täiustatud otsiformaat", |
|
"search_popout.tips.full_text": "Lihtne tekst toob esile staatused mida olete kirjutanud, lisanud lemmikuks, upitanud või olete seal mainitud, ning lisaks veel kattuvad kasutajanimed, kuvanimed ja sildid.", |
|
"search_popout.tips.hashtag": "silt", |
|
"search_popout.tips.status": "staatus", |
|
"search_popout.tips.text": "Lihtne tekst toob esile kattuvad kuvanimed, kasutajanimed ning sildid", |
|
"search_popout.tips.user": "kasutaja", |
|
"search_results.accounts": "Inimesed", |
|
"search_results.all": "Kõik", |
|
"search_results.hashtags": "Sildid", |
|
"search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", |
|
"search_results.statuses": "Tuudid", |
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Tuutsude otsimine nende sisu järgi ei ole sellel Mastodoni serveril sisse lülitatud.", |
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {tulemus} other {tulemust}}", |
|
"status.admin_account": "Ava moderaatoriliides kasutajale @{name}", |
|
"status.admin_status": "Ava see staatus moderaatoriliites", |
|
"status.block": "Blokeeri @{name}", |
|
"status.bookmark": "Järjehoidja", |
|
"status.cancel_reblog_private": "Äraupita", |
|
"status.cannot_reblog": "Seda postitust ei saa upitada", |
|
"status.copy": "Kopeeri postituse link", |
|
"status.delete": "Kustuta", |
|
"status.detailed_status": "Detailne vestluskuva", |
|
"status.direct": "Saada otsesõnum @{name}'ile", |
|
"status.edit": "Edit", |
|
"status.edited": "Edited {date}", |
|
"status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", |
|
"status.embed": "Sängita", |
|
"status.favourite": "Lemmik", |
|
"status.filtered": "Filtreeritud", |
|
"status.history.created": "{name} created {date}", |
|
"status.history.edited": "{name} edited {date}", |
|
"status.load_more": "Lae rohkem", |
|
"status.media_hidden": "Meedia peidetud", |
|
"status.mention": "Maini @{name}'i", |
|
"status.more": "Veel", |
|
"status.mute": "Vaigista @{name}", |
|
"status.mute_conversation": "Vaigista vestlus", |
|
"status.open": "Laienda see postitus", |
|
"status.pin": "Kinnita profiilile", |
|
"status.pinned": "Kinnitatud tuut", |
|
"status.read_more": "Loe veel", |
|
"status.reblog": "Upita", |
|
"status.reblog_private": "Upita algsele publikule", |
|
"status.reblogged_by": "{name} upitatud", |
|
"status.reblogs.empty": "Keegi pole seda tuuti veel upitanud. Kui keegi upitab, näed seda siin.", |
|
"status.redraft": "Kustuta & alga uuesti", |
|
"status.remove_bookmark": "Eemalda järjehoidja", |
|
"status.reply": "Vasta", |
|
"status.replyAll": "Vasta lõimele", |
|
"status.report": "Raporteeri @{name}", |
|
"status.sensitive_warning": "Tundlik sisu", |
|
"status.share": "Jaga", |
|
"status.show_less": "Näita vähem", |
|
"status.show_less_all": "Näita vähem kõigile", |
|
"status.show_more": "Näita veel", |
|
"status.show_more_all": "Näita enam kõigile", |
|
"status.show_thread": "Kuva lõim", |
|
"status.uncached_media_warning": "Pole saadaval", |
|
"status.unmute_conversation": "Ära vaigista vestlust", |
|
"status.unpin": "Kinnita profiililt lahti", |
|
"suggestions.dismiss": "Eira soovitust", |
|
"suggestions.header": "Teid võib huvitada…", |
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Föderatiivne", |
|
"tabs_bar.home": "Kodu", |
|
"tabs_bar.local_timeline": "Kohalik", |
|
"tabs_bar.notifications": "Teated", |
|
"tabs_bar.search": "Otsi", |
|
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päeva}} jäänud", |
|
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}} jäänud", |
|
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}} jäänud", |
|
"time_remaining.moments": "Hetked jäänud", |
|
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekundit}} jäänud", |
|
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", |
|
"timeline_hint.resources.followers": "Followers", |
|
"timeline_hint.resources.follows": "Follows", |
|
"timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", |
|
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking", |
|
"trends.trending_now": "Hetkel populaarne", |
|
"ui.beforeunload": "Teie mustand läheb kaotsi, kui lahkute Mastodonist.", |
|
"units.short.billion": "{count}B", |
|
"units.short.million": "{count}M", |
|
"units.short.thousand": "{count}K", |
|
"upload_area.title": "Lohista & aseta üleslaadimiseks", |
|
"upload_button.label": "Lisa meedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", |
|
"upload_error.limit": "Faili üleslaadimise limiit ületatud.", |
|
"upload_error.poll": "Küsitlustes pole faili üleslaadimine lubatud.", |
|
"upload_form.audio_description": "Kirjelda kuulmispuudega inimeste jaoks", |
|
"upload_form.description": "Kirjelda vaegnägijatele", |
|
"upload_form.description_missing": "No description added", |
|
"upload_form.edit": "Redigeeri", |
|
"upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", |
|
"upload_form.undo": "Kustuta", |
|
"upload_form.video_description": "Kirjelda kuulmis- või nägemispuudega inimeste jaoks", |
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Analüüsime pilti…", |
|
"upload_modal.apply": "Rakenda", |
|
"upload_modal.applying": "Applying…", |
|
"upload_modal.choose_image": "Choose image", |
|
"upload_modal.description_placeholder": "Kiire pruun rebane hüppab üle laisa koera", |
|
"upload_modal.detect_text": "Tuvasta teksti pildilt", |
|
"upload_modal.edit_media": "Muuda meediat", |
|
"upload_modal.hint": "Vajuta või tõmba ringi eelvaatel, et valida fookuspunkti, mis on alati nähtaval kõikidel eelvaadetel.", |
|
"upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", |
|
"upload_modal.preview_label": "Eelvaade ({ratio})", |
|
"upload_progress.label": "Laeb üles....", |
|
"video.close": "Sulge video", |
|
"video.download": "Faili allalaadimine", |
|
"video.exit_fullscreen": "Välju täisekraanist", |
|
"video.expand": "Suurenda video", |
|
"video.fullscreen": "Täisekraan", |
|
"video.hide": "Peida video", |
|
"video.mute": "Vaigista heli", |
|
"video.pause": "Paus", |
|
"video.play": "Mängi", |
|
"video.unmute": "Taasta heli" |
|
}
|
|
|