|
|
--- |
|
|
bn: |
|
|
about: |
|
|
about_mastodon_html: মাস্টাডন উন্মুক্ত ইন্টারনেটজালের নিয়ম এবং স্বাধীন ও মুক্ত উৎসের সফটওয়্যারের ভিত্তিতে তৈরী একটি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম। এটি ইমেইলের মত বিকেন্দ্রীভূত। |
|
|
contact_missing: নেই |
|
|
contact_unavailable: প্রযোজ্য নয় |
|
|
hosted_on: এই মাস্টাডনটি আছে %{domain} এ |
|
|
title: পরিচিতি |
|
|
accounts: |
|
|
followers: |
|
|
one: যুক্ত আছে |
|
|
other: যারা যুক্ত হয়েছে |
|
|
following: যুক্ত করা |
|
|
instance_actor_flash: এই অ্যাকাউন্টটি একটি ভার্চুয়াল সত্তা যা সার্ভারের প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হয় এবং কোনও স্বতন্ত্র ব্যবহারকারী নয়। এটি ফেডারেশনের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় এবং স্থগিত করা উচিত নয়. |
|
|
last_active: শেষ সক্রিয় ছিল |
|
|
link_verified_on: এই লিংকের মালিকানা শেষ চেক করা হয় %{date} তারিখে |
|
|
nothing_here: এখানে কিছুই নেই! |
|
|
pin_errors: |
|
|
following: সমর্থন করতে অনুসরণ থাকা লাগবে |
|
|
posts: |
|
|
one: লেখা |
|
|
other: লেখাগুলো |
|
|
posts_tab_heading: লেখাগুলো |
|
|
admin: |
|
|
account_actions: |
|
|
action: করা |
|
|
title: 'প্রশাসনা করুন এর উপর : %{acct}' |
|
|
account_moderation_notes: |
|
|
create: কিছু লিখুন |
|
|
created_msg: প্রশাসনবস্তুত লেখাটি সঠিকভাবে তৈরী হয়েছে! |
|
|
destroyed_msg: প্রশাসনবস্তুত লেখাটি সঠিকভাবে মুছে ফেলা হয়েছে! |
|
|
accounts: |
|
|
approve: অনুমোদন দিন |
|
|
approved_msg: "%{username}-এর অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি আবেদন সফলভাবে অনুমোদিত হয়েছে" |
|
|
are_you_sure: আপনি কি নিশ্চিত ? |
|
|
avatar: অবতার |
|
|
by_domain: ওয়েবসাইট/কার্যক্ষেত্র |
|
|
change_email: |
|
|
changed_msg: ইমেল সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে! |
|
|
current_email: এখনকার ইমেইল |
|
|
label: ইমেইল পরিবর্তন |
|
|
new_email: নতুন ইমেইল |
|
|
submit: ইমেইল পরিবর্তন |
|
|
title: "%{username} এর ইমেইল পরিবর্তন" |
|
|
change_role: |
|
|
changed_msg: ভূমিকা সফলভাবে পরিবর্তিত! |
|
|
label: ভূমিকা পরিবর্তন করুন |
|
|
no_role: কোন ভূমিকা বরাদ্দ করা হয়নি |
|
|
title: "%{username}-এর ভূমিকা পরিবর্তন করুন" |
|
|
confirm: নিশ্চিত করুন |
|
|
confirmed: নিশ্চিত হয়েছে |
|
|
confirming: নিশ্চিত করা হচ্ছে |
|
|
custom: বিশেষ |
|
|
delete: ডেটা মুছুন |
|
|
deleted: মুছে ফেলা হয়েছে |
|
|
demote: নিচের পদে দিন |
|
|
destroyed_msg: "%{username}-এর ডেটা এখন সারিবদ্ধভাবে মুছে ফেলা হবে" |
|
|
disable: বন্ধ করুন |
|
|
disable_two_factor_authentication: দুই পদ্ধতির প্রমাণীকরণ(2FA) বন্ধ করুন |
|
|
disabled: বন্ধ করা হয়েছে |
|
|
display_name: দেখানোর জন্য নাম |
|
|
domain: ওয়েবসাইট/কার্যক্ষেত্র |
|
|
edit: বদলান |
|
|
email: ইমেইল |
|
|
email_status: ইমেইলের অবস্থা |
|
|
enable: চালু করুন |
|
|
enabled: চালু করুন |
|
|
enabled_msg: "%{username}-এর অ্যাকাউন্ট সফলভাবে আনফ্রোজ করা হয়েছে" |
|
|
followers: অনুসরকারীরা |
|
|
follows: অনুসরণ করে |
|
|
header: শিরোলেখা |
|
|
inbox_url: চিঠি পাওয়ার বক্স লিংক |
|
|
invite_request_text: যোগদানের কারণ |
|
|
invited_by: আমন্ত্রণ করেছে |
|
|
ip: আইপি(IP) |
|
|
joined: যোগ দিয়েছে |
|
|
location: |
|
|
all: সব |
|
|
local: স্থানীয় |
|
|
remote: দূরবর্তী |
|
|
title: জায়গা |
|
|
login_status: নিবন্ধনধারীভাবে প্রবেশের অবস্থা |
|
|
media_attachments: ছবি/ভিডিও যুক্ত |
|
|
memorialize: স্মরণিকা বানান |
|
|
moderation: |
|
|
active: চালু |
|
|
all: সব |
|
|
pending: অপেক্ষিত আছে |
|
|
suspended: স্থগিত করা হয়েছে |
|
|
title: প্রশাসনা |
|
|
moderation_notes: প্রশাসনের কিছু লেখা |
|
|
most_recent_activity: সর্বশেষ কার্যক্রম |
|
|
most_recent_ip: সর্বশেষ আইপি(IP) |
|
|
no_account_selected: কোনও অ্যাকাউন্টই নির্বাচন করা হয়নি বলে কোনও অ্যাকাউন্ট পরিবর্তন করা হয়নি |
|
|
no_limits_imposed: কোন সীমা আরোপ করা নেই |
|
|
not_subscribed: সাবস্ক্রাইব নেই |
|
|
pending: পয্র্যবেক্ষণের অপেক্ষায় আছে |
|
|
perform_full_suspension: বাতিল করা |
|
|
promote: প্রচার |
|
|
protocol: প্রোটোকল |
|
|
public: সর্বজনীন |
|
|
push_subscription_expires: PuSH সাবস্ক্রিপশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে |
|
|
redownload: প্রোফাইল সতেজ করুন |
|
|
reject: প্রত্যাখ্যান করুন |
|
|
remove_avatar: অবতার অপসারণ করুন |
|
|
remove_header: হেডার এর ছবি অপসারণ করুন |
|
|
resend_confirmation: |
|
|
already_confirmed: এই ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে নিশ্চিত করা আছে |
|
|
reset: পুনরায় সেট করুন |
|
|
reset_password: পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন |
|
|
resubscribe: পুনরায় সদস্যতা নিন |
|
|
search: অনুসন্ধান |
|
|
search_same_ip: একই IP সহ অন্যান্য ব্যবহারকারীরা |
|
|
shared_inbox_url: ভাগ করা ইনবক্স URL |
|
|
show: |
|
|
created_reports: তৈরি করা রিপোর্টগুলি |
|
|
targeted_reports: অন্যদের দ্বারা প্রতিবেদনগুলি |
|
|
silence: নীরব |
|
|
silenced: নীরব করা হয়েছে |
|
|
statuses: স্থিতিগুলি |
|
|
subscribe: সদস্যতা |
|
|
suspended: স্থগিত করা হয়েছে |
|
|
title: একাউন্ট সমূহ |
|
|
unconfirmed_email: অনিশ্চিত ইমেল |
|
|
undo_silenced: নীরবতা পূর্বাবস্থা |
|
|
undo_suspension: স্থগিতকরণ পূর্বাবস্থায় ফেরাও |
|
|
unsubscribe: সদস্যতা ত্যাগ করুন |
|
|
username: ব্যবহারকারীর নাম |
|
|
warn: সতর্ক |
|
|
web: ওয়েব |
|
|
whitelisted: সাদাতালিকাযুক্ত |
|
|
action_logs: |
|
|
action_types: |
|
|
assigned_to_self_report: রিপোর্ট বরাদ্দ করুন |
|
|
confirm_user: ব্যবহারকারী নিশ্চিত করুন |
|
|
create_account_warning: সতর্কতা তৈরি করুন |
|
|
create_announcement: ঘোষণা তৈরি করুন |
|
|
create_custom_emoji: স্বনির্ধারিত ইমোজি তৈরি করুন |
|
|
create_domain_allow: ডোমেন অনুমোদন তৈরি করুন |
|
|
create_domain_block: ডোমেন ব্লক তৈরি করুন |
|
|
demote_user: ব্যবহারকারী কে হীনপদস্থ করুন |
|
|
destroy_announcement: ঘোষণা মুছুন |
|
|
destroy_custom_emoji: স্বনির্ধারিত ইমোজি মুছুন |
|
|
destroy_domain_allow: ডোমেন অনুমোদন মুছুন |
|
|
destroy_domain_block: ডোমেন ব্লক মুছুন |
|
|
destroy_status: স্ট্যাটাস মুছুন |
|
|
disable_2fa_user: 2FA নিষ্ক্রিয় করুন |
|
|
disable_custom_emoji: স্বনির্ধারিত ইমোজি নিষ্ক্রিয় করুন |
|
|
disable_user: ব্যবহারকারী কে নিষ্ক্রিয় করুন |
|
|
enable_custom_emoji: স্বনির্ধারিত ইমোজি সক্রিয় করুন |
|
|
enable_user: ব্যবহারকারী কে সক্রিয় করুন |
|
|
memorialize_account: মেমোরিয়ালাইজ অ্যাকাউন্ট |
|
|
promote_user: ব্যবহারকারী কে পদোন্নতি করুন |
|
|
remove_avatar_user: অবতার অপসারণ করুন |
|
|
reopen_report: প্রতিবেদনটি পুনরায় খুলুন |
|
|
reset_password_user: পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন |
|
|
resolve_report: প্রতিবেদনটি সমাধান করুন |
|
|
silence_account: অ্যাকাউন্ট নীরব করুন |
|
|
suspend_account: অ্যাকাউন্ট স্থগিত করুন |
|
|
unassigned_report: রিপোর্ট বরাদ্দ মুক্ত করুন |
|
|
unsilence_account: অ্যাকাউন্ট নীরব মুক্ত করুন |
|
|
unsuspend_account: অ্যাকাউন্ট স্থগিতমুক্ত করুন |
|
|
update_announcement: ঘোষণা আপডেট করুন |
|
|
update_custom_emoji: স্বনির্ধারিত ইমোজি আপডেট করুন |
|
|
update_status: স্থিতি আপডেট করুন |
|
|
custom_emojis: |
|
|
destroyed_msg: ইমোজো সফলভাবে ধ্বংস হয়েছে! |
|
|
disable: অক্ষম |
|
|
disabled: অক্ষমিত |
|
|
disabled_msg: সফলভাবে সেই ইমোজি অক্ষম করা হয়েছে |
|
|
emoji: ইমোজি |
|
|
enable: সক্রিয় |
|
|
enabled: সক্রিয় |
|
|
enabled_msg: সফলভাবে সেই ইমোজি সক্ষম করা হয়েছে |
|
|
list: তালিকা |
|
|
listed: তালিকাভুক্ত |
|
|
new: |
|
|
title: নতুন স্বনির্ধারিত ইমোজি যোগ করুন |
|
|
not_permitted: আপনার এই ক্রিয়া সম্পাদন করার অনুমতি নেই |
|
|
overwrite: পুনর্লিখন |
|
|
shortcode: শর্টকোড |
|
|
shortcode_hint: কমপক্ষে ২ টি অক্ষর, কেবলমাত্র বর্ণানুক্রমিক অক্ষর এবং আন্ডারস্কোর |
|
|
title: স্বনির্ধারিত ইমোজিগুলি |
|
|
uncategorized: শ্রেণীবিহীন |
|
|
unlist: তালিকামুক্ত |
|
|
unlisted: তালিকামুক্ত |
|
|
update_failed_msg: সেই ইমোজি আপডেট করতে পারেনি |
|
|
updated_msg: ইমোজি সফলভাবে আপডেট হয়েছে! |
|
|
upload: আপলোড |
|
|
dashboard: |
|
|
software: সফটওয়্যার |
|
|
space: স্থান ব্যবহার |
|
|
title: ড্যাশবোর্ড |
|
|
instances: |
|
|
moderation: |
|
|
limited: সীমিত |
|
|
title: প্রশাসনা |
|
|
private_comment: ব্যক্তিগত মন্তব্য |
|
|
public_comment: জনমত |
|
|
title: ফেডারেশন |
|
|
total_blocked_by_us: আমাদের দ্বারা অবরুদ্ধ |
|
|
total_followed_by_them: তাদের দ্বারা অনুসরণ |
|
|
total_followed_by_us: আমাদের দ্বারা অনুসরণ |
|
|
total_reported: তাদের সম্পর্কে রিপোর্ট |
|
|
total_storage: মিডিয়া সংযুক্তিগুলি |
|
|
invites: |
|
|
deactivate_all: সব নিষ্ক্রিয় করুন |
|
|
filter: |
|
|
all: সব |
|
|
available: সহজলভ্য |
|
|
expired: মেয়াদোত্তীর্ণ |
|
|
title: ফিল্টার |
|
|
title: আমন্ত্রণগুলি |
|
|
relationships: |
|
|
title: "%{acct} এর সম্পর্কগুলি" |
|
|
relays: |
|
|
add_new: নতুন রিলে যোগ করুন |
|
|
delete: মুছুন |
|
|
description_html: একটি <strong>ফেডারেশন রিলে</strong> একটি মধ্যস্থতাকারী সার্ভার যা সাবস্ক্রাইব করে এটিতে প্রকাশ করে এমন সার্ভারের মধ্যে প্রচুর পরিমাণে সর্বজনীন টটস বিনিময় করে। <strong>এটি ক্ষুদ্র ও মাঝারি সার্ভারগুলিকে ফেডাইভার্স থেকে সামগ্রী আবিষ্কার করতে সহায়তা করতে পারে</strong>, অন্যথায় স্থানীয় ব্যবহারকারীদের ম্যানুয়ালি অন্য লোককে দূরবর্তী সার্ভারে অনুসরণ করতে হবে। |
|
|
disable: অক্ষম |
|
|
disabled: অক্ষমিত |
|
|
enable: সক্রিয় |
|
|
enable_hint: একবার সক্ষম হয়ে গেলে, আপনার সার্ভার এই রিলে থেকে সমস্ত পাবলিক টুটগুলিতে সাবস্ক্রাইব করবে এবং এতে এই সার্ভারের সর্বজনীন টটগুলি প্রেরণ শুরু করবে। |
|
|
enabled: সক্রিয়কৃত |
|
|
inbox_url: রিলে ইউআরএল |
|
|
pending: রিলের অনুমোদনের অপেক্ষায় |
|
|
save_and_enable: সংরক্ষণ করুন এবং সক্ষম করুন |
|
|
setup: রিলে সংযোগ সেটআপ করুন |
|
|
signatures_not_enabled: সুরক্ষিত মোড বা সীমিত ফেডারেশন মোড সক্ষম থাকা অবস্থায় রিলেগুলি সঠিকভাবে কাজ করবে না |
|
|
status: অবস্থা |
|
|
title: রিলেগুলি |
|
|
report_notes: |
|
|
created_msg: রিপোর্ট নোট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে! |
|
|
destroyed_msg: রিপোর্ট নোট সফলভাবে মোছা হয়েছে! |
|
|
verification: |
|
|
verification: সত্যতা নির্ধারণ
|
|
|
|
