hometown/config/locales/activerecord.nan.yml

---
nan:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: 期限
        options: 選項
      user:
        agreement: 服務協議
        email: 電子phue地址
        locale: 在地化
        password: 密碼
      user/account:
        username: 用者ê名
      user/invite_request:
        text: 原因
    errors:
      models:
        terms_of_service:
          attributes:
            effective_date:
              too_soon: 傷緊ah，著khah uànn佇 %{date}