Update Ukrainian translation

po/uk.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fractal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/fractal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-10 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-10 19:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-11 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-12 17:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -659,6 +659,11 @@ msgstr "Надіслати реакцію"
 msgid "More Reactions"
 msgstr "Інші реакції"
 
+#: src/components/pill/at_room.rs:29
+#| msgid "Notify Entire Room"
+msgid "Notify the whole room"
+msgstr "Сповістити усю кімнату"
+
 #. Translators: As in 'Custom role'.
 #. Translators: As in, 'Custom power level'.
 #: src/components/power_level_selection/popover.ui:149
@@ -2481,7 +2486,7 @@ msgstr "Вилучити сервер"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/invite.rs:83 src/utils/matrix.rs:247
+#: src/session/view/content/invite.rs:83 src/utils/matrix.rs:248
 msgid "{user} invited you"
 msgstr "{user} запросив/запросила вас"
 
@@ -3473,12 +3478,12 @@ msgstr "Не вдалося отримати звуковий файл"
 msgid "Error reading audio file"
 msgstr "Помилка під час читання звукового файла"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:322
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:364
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:346
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:388
 msgid "Unsupported event"
 msgstr "Непідтримувана подія"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:343
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:367
 msgid ""
 "Could not decrypt this message, decryption will be retried once the keys are "
 "available."
@@ -3486,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 "Не вдалося розшифрувати це повідомлення, але програма повторить спробу, "
 "щойно стануть доступними ключі."
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:353
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:377
 msgid "This message was removed."
 msgstr "Це повідомлення було вилучено."
 
@@ -3588,8 +3593,7 @@ msgid "In Reply To"
 msgstr "У відповідь на"
 
 #. Translators: this is the fallback title for an expander.
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/text/widgets.rs:424
-#| msgid "Room Details"
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/text/widgets.rs:428
 msgid "Details"
 msgstr "Подробиці"
 
@@ -3612,55 +3616,55 @@ msgid "Reply to {user}"
 msgstr "Відповідь {user}"
 
 #. Translators: In this string, 'Edit' is a noun.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:449
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:466
 msgctxt "room-history"
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагування"
 
 #. Show the dialog as loading.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:632
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:653
 msgid "Your Location"
 msgstr "Ваше місце перебування"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable
 #. name.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:693
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:714
 msgid "User Location {geo_uri} at {iso8601_datetime}"
 msgstr "Розташування користувача {geo_uri} {iso8601_datetime}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:713
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:734
 msgid "The location request has been cancelled"
 msgstr "Запит щодо визначення розташування було скасовано"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:714
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:735
 msgid "The location services are disabled"
 msgstr "Служби визначення розташування вимкнено"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:715
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:736
 msgid "Could not retrieve current location"
 msgstr "Не вдалося отримати дані щодо поточного розташування"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:755
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:776
 msgid "Select File"
 msgstr "Виберіть файл"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:757
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:778
 msgid "Select"
 msgstr "Вибрати"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:772
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:793
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Не вдалося відкрити файл"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:821
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:842
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Помилка при зчитуванні файла"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:846
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:867
 msgid "Error getting image from clipboard"
 msgstr "Помилка під час отримання зображення з буфера обміну"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:863
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:884
 msgid "Error getting file from clipboard"
 msgstr "Помилка під час отримання файла з буфера обміну"
 
@@ -4566,35 +4570,35 @@ msgstr ""
 msgid "Could not open the store."
 msgstr "Не вдалося відкрити сховище."
 
-#: src/utils/matrix.rs:182
+#: src/utils/matrix.rs:183
 msgid "{user} sent an audio file."
 msgstr "Користувачем {user} надіслано звуковий файл."
 
-#: src/utils/matrix.rs:185
+#: src/utils/matrix.rs:186
 msgid "{user} sent a file."
 msgstr "Користувачем {user} надіслано файл."
 
-#: src/utils/matrix.rs:187
+#: src/utils/matrix.rs:188
 msgid "{user} sent an image."
 msgstr "Користувачем {user} надіслано зображення."
 
-#: src/utils/matrix.rs:190
+#: src/utils/matrix.rs:191
 msgid "{user} sent their location."
 msgstr "Користувачем {user} надіслано дані щодо місця перебування."
 
-#: src/utils/matrix.rs:202
+#: src/utils/matrix.rs:203
 msgid "{user} sent a video."
 msgstr "Користувачем {user} надіслано відео."
 
-#: src/utils/matrix.rs:205
+#: src/utils/matrix.rs:206
 msgid "{user} sent a verification request."
 msgstr "Користувачем {user} надіслано запит щодо перевірки."
 
-#: src/utils/matrix.rs:213
+#: src/utils/matrix.rs:214
 msgid "{user} sent a sticker."
 msgstr "Користувачем {user} надіслано наліпку."
 
-#: src/utils/matrix.rs:223
+#: src/utils/matrix.rs:224
 msgid "{user}: {message}"
 msgstr "{user}: {message}"