diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 896d415b..375d353e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fractal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-16 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-17 15:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-18 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-19 13:22+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Rusek <mail@asciiwolf.com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -196,18 +196,18 @@ msgstr "Potvrdit změnu"
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file.ui:53
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:60
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:86
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:203
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:198
 msgid "Try Again"
 msgstr "Zkusit znovu"
 
 #: src/components/action_button.ui:65
 #: src/components/camera/qrcode_scanner.ui:13
 #: src/login/session_setup_view.ui:15
-#: src/session/view/content/explore/mod.ui:63
+#: src/session/view/content/explore/mod.ui:61
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio.ui:17
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file.ui:16
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:23
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:182 src/window.ui:17
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:177 src/window.ui:17
 msgid "Loading"
 msgstr "Načítání"
 
@@ -220,10 +220,10 @@ msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
 #: src/components/action_button.ui:126 src/error_page.ui:10
-#: src/session/view/content/explore/mod.ui:139
-#: src/session/view/content/explore/mod.ui:143
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:136
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:140
+#: src/session/view/content/explore/mod.ui:117
+#: src/session/view/content/explore/mod.ui:121
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:131
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:135
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:77
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:81
 #: src/session/view/create_direct_chat_dialog/mod.ui:104 src/window.ui:100
@@ -605,7 +605,6 @@ msgid "The password is invalid."
 msgstr "Heslo je neplatné."
 
 #: src/components/dialogs/auth/mod.rs:310 src/login/in_browser_page.rs:127
-#: src/user_facing_error.rs:81 src/user_facing_error.rs:95
 msgid "An unexpected error occurred."
 msgstr "Došlo k neočekávané chybě."
 
@@ -668,11 +667,11 @@ msgstr "Opustit"
 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:391
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:266
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:541
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1070
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1110
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.rs:551
 #: src/session/view/content/room_details/room_upgrade_dialog.rs:116
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:541
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:605
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:583
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:647
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:76
 #: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:177
 msgid "Cancel"
@@ -817,7 +816,7 @@ msgstr[2] ""
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:227
 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:392
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:267
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:542
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:584
 msgid "Remove"
 msgstr "Odebrat"
 
@@ -839,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "místnosti."
 
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:267
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:587
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:629
 msgid "Reason (optional)"
 msgstr "Důvod (volitelný)"
 
@@ -894,20 +893,21 @@ msgid "Promote"
 msgstr "Povýšit"
 
 #. Translators: This is a verb, as in 'View Room'.
-#: src/components/dialogs/room_preview.rs:208
-#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:174
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:928
-#: src/session/view/content/room_history/state/tombstone.rs:77
+#: src/components/dialogs/room_preview.rs:239
+#: src/components/dialogs/room_preview.rs:346
+#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:182
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:362
+#: src/session/view/content/room_history/state/creation.ui:20
 msgid "View"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #. Translators: This is a verb, as in 'Look up Room'.
-#: src/components/dialogs/room_preview.rs:211
+#: src/components/dialogs/room_preview.rs:242
 #: src/components/dialogs/room_preview.ui:91
 msgid "Look Up"
 msgstr "Vyhledat"
 
-#: src/components/dialogs/room_preview.rs:272
+#: src/components/dialogs/room_preview.rs:302
 msgid ""
 "The room details cannot be previewed. It can be because the room is not "
 "known by the homeserver or because its details are private. You can still "
@@ -919,14 +919,20 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/components/dialogs/room_preview.rs:295
-#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:155
+#: src/components/dialogs/room_preview.rs:325
+#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:161
 msgid "1 member"
 msgid_plural "{n} members"
 msgstr[0] "1 člen"
 msgstr[1] "{n} členové"
 msgstr[2] "{n} členů"
 
+#: src/components/dialogs/room_preview.rs:348
+#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:187
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:364
+msgid "Join"
+msgstr "Vstoupit"
+
 #: src/components/dialogs/room_preview.ui:4
 #: src/components/dialogs/room_preview.ui:38
 msgid "Join a Room"
@@ -945,13 +951,6 @@ msgid "Enter a room ID, room alias, or link to look up a room"
 msgstr ""
 "Chcete-li vyhledat místnost, zadejte ID místnosti, alias místnosti nebo odkaz"
 
-#: src/components/dialogs/room_preview.ui:190
-#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:176
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:931
-#: src/session/view/content/room_history/state/tombstone.rs:79
-msgid "Join"
-msgstr "Vstoupit"
-
 #: src/components/dialogs/user_profile.ui:4
 msgid "User Profile"
 msgstr "Uživatelský profil"
@@ -1065,6 +1064,7 @@ msgid "Could not invite user"
 msgstr "Nezdařilo se pozvat uživatele"
 
 #: src/components/user_page.rs:532
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:721
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:611
 msgid "Could not revoke invite of user"
 msgstr "Nezdařilo se odvolat pozvání uživatele"
@@ -1134,9 +1134,9 @@ msgstr "Ignorovat"
 msgid "Could not stop ignoring user"
 msgstr "Ignorování uživatele se nezdařilo zrušit"
 
-#: src/components/user_page.rs:748 src/session/view/content/invite.rs:309
+#: src/components/user_page.rs:748 src/session/view/content/invite.rs:347
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:804
-#: src/session/view/sidebar/row.rs:761
+#: src/session/view/sidebar/row.rs:735
 msgid "Could not ignore user"
 msgstr "Ignorování uživatele se nezdařilo"
 
@@ -1179,15 +1179,22 @@ msgstr "Ověřit"
 msgid "QR Code"
 msgstr "QR kód"
 
-#: src/error_page.rs:98
+#: src/error_page.rs:94
 msgid "Command copied to clipboard"
 msgstr "Příkaz byl zkopírován do schránky"
 
-#: src/error_page.ui:25
+#: src/error_page.ui:20 src/error_page.ui:23 src/error_page.ui:31
+#: src/error_page.ui:34 src/login/greeter.ui:26 src/login/greeter.ui:29
+#: src/login/greeter.ui:37 src/login/greeter.ui:40 src/window.ui:30
+#: src/window.ui:33
+msgid "About Fractal"
+msgstr "O aplikaci Fractal"
+
+#: src/error_page.ui:47
 msgid "Secret Portal Error"
 msgstr "Chyba portálu utajení"
 
-#: src/error_page.ui:39
+#: src/error_page.ui:61
 msgid ""
 "Fractal relies on a Secret Portal to manage your sensitive session "
 "information and an error occurred while we were trying to restore your "
@@ -1196,14 +1203,14 @@ msgstr ""
 "Fractal při správě vašich citlivých informací o sezení spoléhá na portál "
 "utajení a při pokusu o obnovení vašeho sezení došlo k chybě."
 
-#: src/error_page.ui:51
+#: src/error_page.ui:73
 msgid ""
 "Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Portal:"
 msgstr ""
 "Zde je několik věcí, které vám mohou pomoci vyřešit problémy s portálem "
 "utajení:"
 
-#: src/error_page.ui:68
+#: src/error_page.ui:90
 msgid ""
 "Make sure you have a Secret Portal Backend Provider installed, like gnome-"
 "keyring."
@@ -1211,7 +1218,7 @@ msgstr ""
 "Ujistěte se, že máte nainstalovaného poskytovatele backendu portálu utajení, "
 "jako je gnome-keyring."
 
-#: src/error_page.ui:91
+#: src/error_page.ui:113
 msgid ""
 "If you prefer to use a Secret Service Provider instead, you need to allow "
 "Fractal to interact with it, like this:"
@@ -1219,15 +1226,15 @@ msgstr ""
 "Pokud místo toho dáváte přednost použití poskytovatele služeb utajení, "
 "musíte aplikaci Fractal umožnit interakci s ním, například takto:"
 
-#: src/error_page.ui:113
+#: src/error_page.ui:135
 msgid "Copy Command"
 msgstr "Kopírovat příkaz"
 
-#: src/error_page.ui:148
+#: src/error_page.ui:170
 msgid "Check that you have a default keyring and that it is unlocked."
 msgstr "Zkontrolujte, zda máte výchozí klíčenku a zda je odemčená."
 
-#: src/error_page.ui:160
+#: src/error_page.ui:182
 msgid ""
 "Check the application logs and your distribution’s documentation for more "
 "details."
@@ -1235,12 +1242,12 @@ msgstr ""
 "Další podrobnosti naleznete v záznamech aplikace a dokumentaci vaší "
 "distribuce."
 
-#: src/error_page.ui:176
+#: src/error_page.ui:198
 msgid "Could Not Initialize Session"
 msgstr "Nezdařilo se inicializovat sezení"
 
 #: src/identity_verification_view/accept_request_page.rs:129
-#: src/session/model/notifications/mod.rs:327
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:389
 msgid "Login Request From Another Session"
 msgstr "Žádost o přihlášení z jiného sezení"
 
@@ -1252,7 +1259,7 @@ msgstr "Ověřte nové sezení z aktuálního sezení."
 #: src/identity_verification_view/choose_method_page.rs:183
 #: src/identity_verification_view/sas_page.rs:159
 #: src/identity_verification_view/scan_qr_code_page.rs:158
-#: src/session/model/notifications/mod.rs:265
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:327
 msgid "Verification Request"
 msgstr "Požadavek na ověření"
 
@@ -1662,11 +1669,6 @@ msgstr "_Automatické zjištění"
 msgid "Welcome to Fractal"
 msgstr "Vítejte v aplikaci Fractal"
 
-#: src/login/greeter.ui:26 src/login/greeter.ui:29 src/login/greeter.ui:37
-#: src/login/greeter.ui:40 src/window.ui:30 src/window.ui:33
-msgid "About Fractal"
-msgstr "O aplikaci Fractal"
-
 #: src/login/greeter.ui:117
 msgid "_Log In"
 msgstr "Přih_lásit se"
@@ -1886,65 +1888,99 @@ msgstr ""
 "Nezdařilo se získat přístup k výchozí kolekci. Ujistěte se, že byla "
 "vytvořena klíčenka a nastavena jako výchozí."
 
-#: src/session/model/session.rs:745
+#: src/session/model/session.rs:794
 msgid "Could not log the session out"
 msgstr "Odhlášení sezení se nezdařilo"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/model/notifications/mod.rs:269
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:331
 msgid "{user} sent a verification request"
 msgstr "Uživatel {user} odeslal požadavek na ověření"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/model/notifications/mod.rs:331
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:393
 msgid "Verify your new session “{name}”"
 msgstr "Ověřte vaše nové sezení „{name}“"
 
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:249
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:485
+msgid "{user} sent an audio file."
+msgstr "Uživatel {user} poslal zvukový soubor."
+
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:488
+msgid "{user} sent a file."
+msgstr "Uživatel {user} poslal soubor."
+
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:490
+msgid "{user} sent an image."
+msgstr "Uživatel {user} poslal obrázek."
+
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:493
+msgid "{user} sent their location."
+msgstr "Uživatel {user} poslal svou polohu."
+
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:505
+msgid "{user} sent a video."
+msgstr "Uživatel {user} poslal video."
+
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:512
+msgid "{user} sent a sticker."
+msgstr "Uživatel {user} poslal nálepku."
+
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:522
+msgid "{user}: {message}"
+msgstr "{user}: {message}"
+
+#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
+#. variable name.
+#: src/session/model/notifications/mod.rs:572
+msgid "{user} invited you"
+msgstr "Uživatel {user} vás pozval"
+
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:247
 msgid "Only invited users, and users can knock"
 msgstr "Klepat mohou pouze pozvaní uživatelé a uživatelé"
 
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:251
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:249
 msgid "Only invited users"
 msgstr "Pouze pozvaní uživatelé"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:265
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:263
 msgid "Members of {room}, and users can knock"
 msgstr "Členové {room} a uživatelé mohou zaklepat"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:272
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:270
 msgid "Members of {room}"
 msgstr "Členové místnosti {room}"
 
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:277
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:275
 msgid "Any registered user"
 msgstr "Jakýkoli registrovaný uživatel"
 
-#: src/session/model/room/join_rule.rs:278
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:976
+#: src/session/model/room/join_rule.rs:276
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1016
 msgid "Unsupported rule"
 msgstr "Nepodporované pravidlo"
 
 #. Translators: This is the name of a room that is empty but had another
 #. user before. Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/model/room/mod.rs:381
+#: src/session/model/room/mod.rs:392
 msgid "Empty Room (was {user})"
 msgstr "Prázdná místnost (byla {user})"
 
 #. Translators: This is the name of a room without other users.
-#: src/session/model/room/mod.rs:384
+#: src/session/model/room/mod.rs:395
 msgid "Empty Room"
 msgstr "Prázdná místnost"
 
 #. Translators: This is displayed when the room name is unknown yet.
-#: src/session/model/room/mod.rs:394
+#: src/session/model/room/mod.rs:405
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
@@ -1968,7 +2004,7 @@ msgstr "Ztišen"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/model/room_list/mod.rs:299
+#: src/session/model/room_list/mod.rs:313
 msgid "Could not join room {room_name}"
 msgstr "Nezdařilo se připojit k místnosti {room_name}"
 
@@ -1997,11 +2033,11 @@ msgstr "Nízká priorita"
 msgid "Historical"
 msgstr "Historické"
 
-#: src/session/model/sidebar_data/icon_item.rs:32
+#: src/session/model/sidebar_data/icon_item.rs:31
 msgid "Explore"
 msgstr "Procházet"
 
-#: src/session/model/sidebar_data/icon_item.rs:33
+#: src/session/model/sidebar_data/icon_item.rs:32
 msgid "Forget Room"
 msgstr "Zapomenout místnost"
 
@@ -2744,6 +2780,14 @@ msgstr "Zobrazit pouze v soukromých místnostech"
 msgid "Hide in all rooms"
 msgstr "Skrýt ve všech místnostech"
 
+#: src/session/view/account_settings/safety_page/mod.ui:70
+msgid "Show Avatars for Invites"
+msgstr "Zobrazit avatary pro pozvání"
+
+#: src/session/view/account_settings/safety_page/mod.ui:71
+msgid "Display the avatars of the room and the inviter"
+msgstr "Zobrazit avatary místnosti a zvoucího"
+
 #: src/session/view/account_settings/user_session/user_session_list_subpage.ui:14
 #: src/session/view/account_settings/user_session/user_session_list_subpage.ui:18
 msgid "Current Session"
@@ -2772,15 +2816,15 @@ msgstr "Ověřeno"
 msgid "Not verified"
 msgstr "Není ověřeno"
 
-#: src/session/view/account_settings/user_session/user_session_subpage.rs:213
+#: src/session/view/account_settings/user_session/user_session_subpage.rs:210
 msgid "Session renamed"
 msgstr "Sezení přejmenováno"
 
-#: src/session/view/account_settings/user_session/user_session_subpage.rs:217
+#: src/session/view/account_settings/user_session/user_session_subpage.rs:214
 msgid "Could not rename session"
 msgstr "Nezdařilo se přejmenovat sezení"
 
-#: src/session/view/account_settings/user_session/user_session_subpage.rs:247
+#: src/session/view/account_settings/user_session/user_session_subpage.rs:244
 msgid "Could not disconnect session “{device_name}”"
 msgstr "Nezdařilo se odpojit sezení „{device_name}“"
 
@@ -2825,29 +2869,29 @@ msgstr "Vyhledejte místnost ve veřejném adresáři vybraného serveru"
 msgid "Switch servers"
 msgstr "Přepnout servery"
 
-#: src/session/view/content/explore/mod.ui:72
+#: src/session/view/content/explore/mod.ui:70
 msgid "No Rooms"
 msgstr "Žádné místnosti"
 
-#: src/session/view/content/explore/mod.ui:78
+#: src/session/view/content/explore/mod.ui:76
 msgid "No rooms matching the search were found"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné místnosti odpovídající hledání"
 
-#: src/session/view/content/explore/mod.ui:89
+#: src/session/view/content/explore/mod.ui:87
 msgid "List of Public Rooms"
 msgstr "Seznam veřejných místností"
 
-#: src/session/view/content/explore/mod.ui:144
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:141
+#: src/session/view/content/explore/mod.ui:122
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:136
 #: src/session/view/create_direct_chat_dialog/mod.ui:105
 msgid "An error occurred while searching for matches"
 msgstr "Při hledání shod došlo k chybě"
 
-#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:182
+#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:183
 msgid "View {room_name}"
 msgstr "Zobrazit {room_name}"
 
-#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:184
+#: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:188
 msgid "Join {room_name}"
 msgstr "Vstoupit do {room_name}"
 
@@ -2864,21 +2908,21 @@ msgstr "Přidat server"
 msgid "Remove Server"
 msgstr "Odebrat server"
 
-#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', these are
-#. variable names.
-#: src/session/view/content/invite.rs:193
+#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', these
+#. are variable names.
+#: src/session/view/content/invite.rs:212
 msgid "{user_name} ({user_id}) invited you"
 msgstr "Uživatel {user_name} ({user_id}) vás pozval"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this
 #. is a variable name.
-#: src/session/view/content/invite.rs:259 src/session/view/sidebar/row.rs:716
+#: src/session/view/content/invite.rs:297 src/session/view/sidebar/row.rs:690
 msgid "Could not accept invitation for {room}"
 msgstr "Nezdařilo se přijmout pozvání do místnosti {room}"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this
 #. is a variable name.
-#: src/session/view/content/invite.rs:297 src/session/view/sidebar/row.rs:706
+#: src/session/view/content/invite.rs:335 src/session/view/sidebar/row.rs:680
 msgid "Could not decline invitation for {room}"
 msgstr "Nezdařilo se odmítnout pozvání do místnosti {room}"
 
@@ -2910,7 +2954,7 @@ msgid "Join a room to start chatting"
 msgstr "Když chcete začít konverzaci, vstupte do místnosti"
 
 #: src/session/view/content/mod.ui:39
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:218
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:213
 msgid "Room History"
 msgstr "Historie místností"
 
@@ -2943,7 +2987,7 @@ msgid "Remove “{address}”"
 msgstr "Odebrat „{address}“"
 
 #: src/session/view/content/room_details/addresses_subpage/mod.rs:431
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:674
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:714
 #: src/session/view/create_room_dialog.ui:132
 msgid "Main Address"
 msgstr "Hlavní adresa"
@@ -3115,8 +3159,8 @@ msgstr "Uložit"
 msgid "Save Description"
 msgstr "Uložit popis"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:458
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:504
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:495
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:541
 #: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/list.rs:260
 msgid "Member"
 msgid_plural "Members"
@@ -3124,75 +3168,75 @@ msgstr[0] "Člen"
 msgstr[1] "Členové"
 msgstr[2] "Členů"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:629
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:669
 msgid "Could not change notifications setting"
 msgstr "Nezdařilo se změnit nastavení oznámení"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:669
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:708
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:709
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:748
 msgid "Copy address"
 msgstr "Kopírovat adresu"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:670
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:709
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:710
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:749
 msgid "Address copied to clipboard"
 msgstr "Adresa byla zkopírována do schránky"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:751
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:791
 msgid "Room link copied to clipboard"
 msgstr "Odkaz na místnost byl zkopírován do schránky"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:804
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:844
 msgid "Could not change who can join"
 msgstr "Nezdařilo se změnit, kdo se může připojit"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:852
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:892
 msgid "Could not change guest access"
 msgstr "Nezdařilo se změnit přístup hosta"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:869
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:909
 msgid "Publish in the {homeserver} directory"
 msgstr "Zveřejnit v adresáři místností serveru {homeserver}"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:944
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:984
 msgid "Could not publish room in directory"
 msgstr "Nezdařilo se zveřejnit místnost v adresáři"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:946
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:986
 msgid "Could not unpublish room from directory"
 msgstr "Nezdařilo se zrušit zveřejnění místnosti v adresáři"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:967
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1007
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:277
 msgid "Anyone, even if they are not in the room"
 msgstr "Kdokoli, i když není v této místnosti"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:970
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1010
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:278
 msgid "Members only, since this option was selected"
 msgstr "Pouze pro členy, protože tato možnost byla vybrána"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:972
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1012
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:280
 msgid "Members only, since they were invited"
 msgstr "Pouze pro členy, protože byli pozváni"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:974
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1014
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:279
 msgid "Members only, since they joined the room"
 msgstr "Pouze pro členy, protože se připojili k místnosti"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1023
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1063
 msgid "Could not change who can read history"
 msgstr "Nezdařilo se změnit, kdo může číst historii"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1065
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1105
 msgid "Enable Encryption?"
 msgstr "Povolit šifrování?"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1066
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1106
 msgid ""
 "Enabling encryption will prevent new members to read the history before they "
 "arrived. This cannot be disabled later."
@@ -3200,30 +3244,30 @@ msgstr ""
 "Povolení šifrování zabrání novým členům číst historii před příchodem. Toto "
 "nelze později zakázat."
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1071
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1111
 #: src/session/view/sidebar/mod.rs:321 src/session/view/sidebar/mod.rs:327
 msgid "Enable"
 msgstr "Povolit"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1082
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1122
 msgid "Could not enable encryption"
 msgstr "Šifrování se nezdařilo aktivovat"
 
 #. Translators: As in, 'Room federated'.
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1108
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1148
 msgid "Federated"
 msgstr "Federované"
 
 #. Translators: As in, 'Room not federated'.
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1111
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1151
 msgid "Not federated"
 msgstr "Není federované"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1142
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1182
 msgid "Room upgraded successfully"
 msgstr "Místnost byla úspěšně vylepšena"
 
-#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1146
+#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1186
 msgid "Could not upgrade room"
 msgstr "Nezdařilo se vylepšit místnost"
 
@@ -3392,7 +3436,7 @@ msgstr "Nezdařilo se načíst zvuk"
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio.ui:50
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file.ui:49
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:56
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:199
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:194
 msgid "Check your network connection"
 msgstr "Zkontrolujte své připojení k síti"
 
@@ -3470,7 +3514,7 @@ msgstr "Zablokován"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', these
 #. are variable names.
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.rs:228
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.rs:233
 msgid "Could not invite {user} to {room}"
 msgid_plural "Could not invite {n} users to {room}"
 msgstr[0] "Nezdařilo se pozvat uživatele {user} do místnosti {room}"
@@ -3486,31 +3530,31 @@ msgid "I_nvite"
 msgstr "P_ozvat"
 
 #. Translators: In this string, this is a verb.
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:58
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:64
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:53
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:59
 #: src/session/view/create_direct_chat_dialog/mod.ui:53
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:65
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:60
 msgid "Search for users to invite them to this room"
 msgstr "Vyhledejte uživatele pro pozvání do této místnosti"
 
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:73
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:68
 msgid "Matching Users"
 msgstr "Odpovídající uživatelé"
 
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:123
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:127
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:118
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:122
 #: src/session/view/create_direct_chat_dialog/mod.ui:92
 msgid "No Users Found"
 msgstr "Žádný uživatel nebyl nalezen"
 
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:128
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:123
 msgid "No users matching the search were found"
 msgstr "Nebyli nalezeni žádní uživatelé odpovídající hledání"
 
-#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:149
+#: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:144
 msgid "Searching for Users"
 msgstr "Vyhledávání uživatelů"
 
@@ -3592,7 +3636,7 @@ msgid "Search for room members"
 msgstr "Hledat členy místnosti"
 
 #: src/session/view/content/room_details/members_page/members_list_view/mod.ui:82
-#: src/session/view/content/room_details/membership_lists.rs:184
+#: src/session/view/content/room_details/membership_lists.rs:190
 msgid "Could not load the full list of room members"
 msgstr "Nezdařilo se načíst úplný seznam členů místnosti"
 
@@ -3609,20 +3653,20 @@ msgid "_Add"
 msgstr "Přid_at"
 
 #. Translators: value used to assign room member roles
-#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:50
+#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:45
 msgid "Assign Power Level"
 msgstr "Přiřadit úroveň oprávnění"
 
-#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:71
+#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:66
 msgid "Search Results"
 msgstr "Výsledky vyhledávání"
 
-#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:96
-#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:100
+#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:91
+#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:95
 msgid "No Matching Members Found"
 msgstr "Žádní odpovídající členové nebyli nalezeni"
 
-#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:101
+#: src/session/view/content/room_details/permissions/add_members_subpage.ui:96
 msgid "No room members matching the search were found"
 msgstr "Nebyli nalezeni žádní členové místnosti odpovídající hledání"
 
@@ -3813,83 +3857,88 @@ msgid "_Select"
 msgstr "_Vybrat"
 
 #: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:34
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:66
+msgid "Revoke _Invite"
+msgstr "Zruš_it pozvání"
+
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:41
 msgid "_Copy Text"
 msgstr "_Kopírovat text"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:39
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:46
 msgid "Copy T_humbnail"
 msgstr "Kopírovat _miniaturu"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:44
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:51
 #: src/session/view/media_viewer.ui:11 src/session/view/media_viewer.ui:35
 msgid "S_ave Image"
 msgstr "U_ložit obrázek"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:49
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:56
 #: src/session/view/media_viewer.ui:16 src/session/view/media_viewer.ui:40
 msgid "S_ave Video"
 msgstr "U_ložit video"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:54
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:61
 msgid "S_ave Audio"
 msgstr "U_ložit zvuk"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:59
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:66
 #: src/session/view/media_viewer.ui:21
 msgid "Copy Message _Link"
 msgstr "Kopírovat _odkaz na zprávu"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:64
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:71
 #: src/session/view/content/room_history/mod.ui:121
 msgid "_View Details"
 msgstr "Zobrazit po_drobnosti"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:71
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:78
 msgid "_Discard"
 msgstr "Zaho_dit"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:78
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:85
 msgid "Rep_ort…"
 msgstr "Nah_lásit…"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:83
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/context_menu.ui:90
 msgid "Re_move"
 msgstr "Od_stranit"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:63
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:65
 #: src/session/view/media_viewer.rs:499
 msgid "Message link copied to clipboard"
 msgstr "Odkaz na zprávu byl zkopírován do schránky"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:336
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:339
 msgid "Thumbnail copied to clipboard"
 msgstr "Miniatura byla zkopírována do schránky"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:470
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:512
 msgid "Text copied to clipboard"
 msgstr "Text byl zkopírován do schránky"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:535
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:577
 msgid "Remove Message?"
 msgstr "Smazat zprávu?"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:537
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:579
 msgid "Do you really want to remove this message? This cannot be undone."
 msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto zprávu? Toto nelze vrátit zpět."
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:551
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:593
 msgid "Could not remove message"
 msgstr "Zprávu se nezdařilo odstranit"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:566
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:608
 msgid "Could not toggle reaction"
 msgstr "Reakci se nezdařilo přepnout"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:598
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:640
 msgid "Report Event?"
 msgstr "Nahlásit událost?"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:600
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:642
 msgid ""
 "Reporting an event will send its unique ID to the administrator of your "
 "homeserver. The administrator will not be able to see the content of the "
@@ -3900,18 +3949,23 @@ msgstr ""
 "redigovaná."
 
 #. Translators: This is a verb, as in 'Report Event'.
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:607
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:649
 msgid "Report"
 msgstr "Nahlásit"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:625
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:667
 msgid "Could not report event"
 msgstr "Nezdařilo se nahlásit událost"
 
-#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:645
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:687
 msgid "Could not discard message"
 msgstr "Zprávu se nezdařilo smazat"
 
+#: src/session/view/content/room_history/event_actions/group.rs:716
+#: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:601
+msgid "Revoking invite…"
+msgstr "Zrušení pozvání…"
+
 #: src/session/view/content/room_history/event_actions/quick_reaction_chooser.ui:7
 msgid "Send a Reaction"
 msgstr "Odeslat reakci"
@@ -3932,7 +3986,7 @@ msgstr "Nezdařilo se získat zvukový soubor"
 msgid "Error reading audio file"
 msgstr "Chyba při čtení zvukového souboru"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:283
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:312
 msgid ""
 "Could not decrypt this message, decryption will be retried once the keys are "
 "available."
@@ -3940,8 +3994,8 @@ msgstr ""
 "Tuto zprávu nelze dešifrovat, dešifrování bude zopakováno, jakmile budou "
 "klíče k dispozici."
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:300
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:368
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:329
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:397
 msgid "Unsupported event"
 msgstr "Nepodporovaná událost"
 
@@ -3983,7 +4037,7 @@ msgstr "Odesláno"
 msgid "Edited"
 msgstr "Upraveno"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/mod.rs:234
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/mod.rs:251
 msgid "Sent at {time}"
 msgstr "Odesláno v {time}"
 
@@ -4009,49 +4063,49 @@ msgid "In Reply To"
 msgstr "V odpovědi"
 
 #. Translators: this is the fallback title for an expander.
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/text/widgets.rs:434
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/text/widgets.rs:439
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:441
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:551
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:442
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:552
 msgid "Sticker"
 msgstr "Nálepka"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:443
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:553
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:448
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:558
 msgid "Image: {filename}"
 msgstr "Obrázek: {filename}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:451
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:561
 msgid "Sticker: {filename}"
 msgstr "Nálepka: {filename}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:454
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:564
 msgid "Video: {filename}"
 msgstr "Video: {filename}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:648
-#: src/utils/media/image/mod.rs:762
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:735
+#: src/utils/media/image/mod.rs:872
 msgid "Could not retrieve media"
 msgstr "Nezdařilo se získat média"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:697
-#: src/utils/media/image/mod.rs:765
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:784
+#: src/utils/media/image/mod.rs:875
 msgid "An unexpected error occurred"
 msgstr "Došlo k neočekávané chybě"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.ui:54
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.ui:53
 msgid "Click to show preview"
 msgstr "Kliknutím zobrazíte náhled"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.ui:83
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.ui:84
 msgid "Hide media preview"
 msgstr "Skrýt náhled médií"
 
@@ -4059,90 +4113,98 @@ msgstr "Skrýt náhled médií"
 msgid "_Send"
 msgstr "_Odeslat"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/completion/completion_popover.rs:668
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/completion/completion_popover.rs:685
 msgid "Public Room Mention Auto-completion"
 msgstr "Automatické dokončování zmínky o veřejné místnosti"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/completion/completion_popover.rs:670
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/completion/completion_popover.rs:687
 msgid "Room Member Mention Auto-completion"
 msgstr "Automatické dokončování zmínky o členovi místnosti"
 
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:352
+msgid "The conversation continues in a new room"
+msgstr "Konverzace pokračuje v nové místnosti"
+
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:354
+msgid "The conversation has ended"
+msgstr "Konverzace byla ukončena"
+
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name. In this string, 'Reply' is a noun.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:363
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:516
 msgid "Reply to {user}"
 msgstr "Odpovědět uživateli {user}"
 
 #. Translators: In this string, 'Edit' is a noun.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:379
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:532
 msgctxt "room-history"
 msgid "Edit"
 msgstr "Úprava"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:523
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:703
 msgid "Could not send reply"
 msgstr "Nezdařilo se odeslat odpověď"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:539
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:719
 msgid "Could not send edit"
 msgstr "Nezdařilo se odeslat úpravu"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:550
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:730
 msgid "Could not send message"
 msgstr "Zprávu se nezdařilo odeslat"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:596
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:776
 msgid "Your Location"
 msgstr "Vaše poloha"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:657
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:837
 msgid "User Location {geo_uri} at {iso8601_datetime}"
 msgstr "Poloha uživatele {geo_uri} v {iso8601_datetime}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:679
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:859
 msgid "Could not send location"
 msgstr "Nezdařilo se odeslat polohu"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:686
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:866
 msgid "The location request has been cancelled"
 msgstr "Požadavek na polohu byl zrušen"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:687
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:867
 msgid "The location services are disabled"
 msgstr "Služby určování polohy jsou zakázány"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:688
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:868
 msgid "Could not retrieve current location"
 msgstr "Nezdařilo se načíst aktuální polohu"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:719
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:899
 msgid "Could not send file"
 msgstr "Nezdařilo se odeslat soubor"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:773
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:953
 msgid "Select File"
 msgstr "Vybrat soubor"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:775
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:955
 msgid "Select"
 msgstr "Vybrat"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:790
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:970
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Nezdařilo se otevřít soubor"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:816
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:824
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:996
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:1004
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Chyba při čtení souboru"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:885
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:1065
 msgid "Error getting image from clipboard"
 msgstr "Chyba při získávání obrázku ze schránky"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:902
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:1082
 msgid "Error getting file from clipboard"
 msgstr "Chyba při získávání souboru ze schránky"
 
@@ -4177,7 +4239,7 @@ msgstr "Další volby"
 msgid "Send Message"
 msgstr "Odeslat zprávu"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:175
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:181
 msgid "You don’t have permission to send messages to this room"
 msgstr "Nemáte oprávnění odesílat zprávy do této místnosti"
 
@@ -4197,40 +4259,30 @@ msgstr "%-e. %B v %l:%M %p"
 msgid "%B %-e at %H∶%M"
 msgstr "%-e. %B v %H:%M"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:344
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:377
 msgid "Error getting file from drop"
 msgstr "Chyba při získávání přetaženého souboru"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:926
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:930
-#: src/session/view/content/room_history/state/tombstone.ui:14
-msgid "There is a newer version of this room"
-msgstr "K dispozici je novější verze této místnosti"
-
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:933
-msgid "This room was closed"
-msgstr "Tato místnost byla uzavřena"
-
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:962
-#: src/session/view/sidebar/row.rs:739
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:926
+#: src/session/view/sidebar/row.rs:713
 msgid "Could not leave {room}"
 msgstr "Nezdařilo se opustit místnost {room}"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:985
-#: src/session/view/sidebar/row.rs:728
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:949
+#: src/session/view/sidebar/row.rs:702
 msgid "Could not join {room}"
 msgstr "Nezdařilo se připojit k místnosti {room}"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1002
-#: src/session/view/sidebar/row.rs:772
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:966
+#: src/session/view/sidebar/row.rs:746
 msgid "Could not forget {room}"
 msgstr "Nezdařilo se zapomenout místnost {room}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1073
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:999
 msgid "Sender Context Menu"
 msgstr "Kontextová nabídka odesílatele"
 
@@ -4276,10 +4328,6 @@ msgstr "Kopírovat o_dkaz"
 msgid "_Invite"
 msgstr "_Pozvat"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:66
-msgid "Revoke _Invite"
-msgstr "Zruš_it pozvání"
-
 #. Translators: In this string, 'Mute' is a verb, as in 'Mute room member'.
 #: src/session/view/content/room_history/mod.ui:72
 msgid "M_ute"
@@ -4323,22 +4371,22 @@ msgstr "Přestat i_gnorovat"
 msgid "Room Menu"
 msgstr "Nabídka místnosti"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:191
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:198
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:186
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:193
 msgid "Could Not Load Room"
 msgstr "Nezdařilo se načíst místnost"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:232
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:227
 msgid "Scroll to Bottom"
 msgstr "Posunout dolů"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:245
+#: src/session/view/content/room_history/mod.ui:240
 msgid "Drop Here to Send"
 msgstr "Přetažením sem odešlete"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/read_receipts_list/mod.rs:260
+#: src/session/view/content/room_history/read_receipts_list/mod.rs:259
 msgid "Seen by 1 member"
 msgid_plural "Seen by {n} members"
 msgstr[0] "Zobrazeno 1 členem"
@@ -4347,7 +4395,7 @@ msgstr[2] "Zobrazeno {n} členy"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/read_receipts_list/mod.rs:274
+#: src/session/view/content/room_history/read_receipts_list/mod.rs:273
 msgid "Seen by {name}"
 msgstr "Viděno uživatelem {name}"
 
@@ -4367,10 +4415,6 @@ msgstr "Vytvoření přímé konverzace…"
 msgid "Inviting user…"
 msgstr "Pozvání uživatele…"
 
-#: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:601
-msgid "Revoking invite…"
-msgstr "Zrušení pozvání…"
-
 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:602
 msgid "Denying access…"
 msgstr "Zakázání přístupu…"
@@ -4441,11 +4485,11 @@ msgstr "Tato místnost je od tohoto okamžiku šifrována."
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
 #. a variable name.
 #: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:89
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:168
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:161
 msgid "{user} was invited to this room."
 msgstr "Uživatel {user} byl pozván do této místnosti."
 
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:101
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:98
 msgid "An unsupported state event was received."
 msgstr "Byla přijata nepodporovaná událost stavu."
 
@@ -4454,84 +4498,84 @@ msgstr "Byla přijata nepodporovaná událost stavu."
 #. We don't know what changed so fall back to the membership.
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this
 #. is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:140
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:349
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:133
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:338
 msgid "{user} joined this room."
 msgstr "Uživatel {user} se připojil do této místnosti."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:145
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:138
 msgid "{user} left the room."
 msgstr "Uživatel {user} odešel z místnosti."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:150
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:143
 msgid "{user} was banned."
 msgstr "Uživatel {user} byl zablokován."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:156
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:149
 msgid "{user} was unbanned."
 msgstr "Uživatel {user} byl odblokován."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and
 #. '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:162
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:155
 msgid "{user} was kicked out of the room."
 msgstr "Uživatel {user} byl vykopnut z místnosti."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
 #. a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:174
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:167
 msgid "{user} was kicked out of the room and banned."
 msgstr "Uživatel {user} byl vykopnut z místnosti a zablokován."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:180
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:173
 msgid "{user} accepted the invite."
 msgstr "Uživatel {user} přijal pozvání."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:186
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:179
 msgid "{user} rejected the invite."
 msgstr "Uživatel {user} odmítl pozvání."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:192
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:185
 msgid "The invitation for {user} has been revoked."
 msgstr "Pozvání pro uživatele {user} bylo odvoláno."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this
 #. is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:201
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:194
 msgid "{user} requested to be invited to this room."
 msgstr "Uživatel {user} požádal o pozvání do této místnosti."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:208
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:201
 msgid "{user} retracted their request to be invited to this room."
 msgstr "Uživatel {user} stáhl svůj požadavek na pozvání do této místnosti."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:214
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:207
 msgid "{user}’s request to be invited to this room was denied."
 msgstr "Žádost uživatele {user} o pozvání do této místnosti byla zamítnuta."
 
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:222
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:215
 msgid "An unsupported room member event was received."
 msgstr "Byla přijata nepodporovaná událost člena místnosti."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:293
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:282
 msgid "{previous_user_name} changed their display name to {new_user_name}."
 msgstr ""
 "Uživatel {previous_user_name} změnil své zobrazované jméno na "
@@ -4539,45 +4583,41 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:303
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:292
 msgid "{previous_user_name} removed their display name."
 msgstr "Uživatel {previous_user_name} odstranil své zobrazované jméno."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:315
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:304
 msgid "{user_id} set their display name to {new_user_name}."
 msgstr "Uživatel {user_id} nastavil své zobrazované jméno na {new_user_name}."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:327
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:316
 msgid "{user} set their avatar."
 msgstr "Uživatel {user} nastavil svůj avatar."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:334
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:323
 msgid "{user} removed their avatar."
 msgstr "Uživatel {user} odstranil svůj avatar."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between
 #. '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:341
+#: src/session/view/content/room_history/state/content.rs:330
 msgid "{user} changed their avatar."
 msgstr "Uživatel {user} změnil svůj avatar."
 
 #: src/session/view/content/room_history/state/creation.rs:57
-msgid "This is the continuation of an upgraded room."
-msgstr "Toto je pokračování vylepšené místnosti."
+msgid "This conversation started in another room."
+msgstr "Tato konverzace byla zahájena v jiné místnosti."
 
 #: src/session/view/content/room_history/state/creation.rs:62
-msgid "This is the beginning of this room."
-msgstr "Toto je začátek této místnosti."
-
-#: src/session/view/content/room_history/state/creation.ui:20
-msgid "Previous room"
-msgstr "Předchozí místnost"
+msgid "The conversation starts here."
+msgstr "Konverzace začíná zde."
 
 #. Translators: This is a change in the room, not a change between
 #. rooms. Do NOT translate the content between '{' and '}', this
@@ -4658,7 +4698,7 @@ msgstr "Nesmí obsahovat „#“"
 msgid "Too long. Use a shorter address."
 msgstr "Příliš dlouhé. Použijte kratší adresu."
 
-#: src/session/view/create_room_dialog.rs:234
+#: src/session/view/create_room_dialog.rs:238
 msgid "The address is already taken."
 msgstr "Tato adresa je již používána."
 
@@ -4901,14 +4941,14 @@ msgstr "Umožňuje navigaci mezi místnostmi"
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name. Presented to screen readers when a
 #. room is a direct chat with another user.
-#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:265
+#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:327
 msgid "Direct chat with {name}"
 msgstr "Přímá konverzace s {name}"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name. Presented to screen readers when a room has notifications
 #. for unread messages.
-#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:277
+#: src/session/view/sidebar/room_row.rs:339
 msgid "1 notification"
 msgid_plural "{count} notifications"
 msgstr[0] "1 oznámení"
@@ -4916,20 +4956,20 @@ msgstr[1] "{count} oznámení"
 msgstr[2] "{count} oznámení"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/sidebar/row.rs:748
+#: src/session/view/sidebar/row.rs:722
 msgid "Could not move {room} from {previous_category} to {new_category}"
 msgstr ""
 "Přesun místnosti {room} z {previous_category} do {new_category} se nezdařil"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/sidebar/row.rs:790
+#: src/session/view/sidebar/row.rs:764
 msgid "Could not mark {room} as direct chat"
 msgstr "Nezdařilo se označit {room} jako přímý chat"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/sidebar/row.rs:795
+#: src/session/view/sidebar/row.rs:769
 msgid "Could not unmark {room} as direct chat"
 msgstr "Nezdařilo se zrušit označení {room} jako přímého chatu"
 
@@ -4990,11 +5030,11 @@ msgstr "Znovu vstoupit do místnosti"
 msgid "Rejoin Room as Low Priority"
 msgstr "Znovu vstoupit do místnosti jako s nízkou prioritou"
 
-#: src/session_list/mod.rs:160 src/session_list/mod.rs:196
+#: src/session_list/mod.rs:162 src/session_list/mod.rs:198
 msgid "Could not restore previous sessions"
 msgstr "Nezdařilo se obnovit předchozí sezení"
 
-#: src/session_list/mod.rs:197
+#: src/session_list/mod.rs:199
 msgid "An unexpected error happened while accessing the data directory"
 msgstr "Při přístupu k adresáři dat došlo k neočekávané chybě"
 
@@ -5055,107 +5095,67 @@ msgid "Close Room"
 msgstr "Zavřít místnost"
 
 #: src/user_facing_error.rs:26
-msgid "The connection timed out. Try again later."
-msgstr "Časový limit připojení vypršel. Zkuste to později znovu."
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Časový limit připojení vypršel."
 
 #: src/user_facing_error.rs:28
 msgid "Could not connect to the homeserver."
 msgstr "Nezdařilo se se připojit k domovskému serveru."
 
 #: src/user_facing_error.rs:38
-msgid "The provided username or password is invalid."
-msgstr "Zadané uživatelské jméno nebo heslo je neplatné."
+msgid "Invalid credentials."
+msgstr "Neplatné přihlašovací údaje."
 
 #: src/user_facing_error.rs:39
-msgid "The account is deactivated."
-msgstr "Tento účet je deaktivován."
+msgid "Account deactivated."
+msgstr "Účet deaktivován."
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name.
 #: src/user_facing_error.rs:55
-msgid "You exceeded the homeserver’s rate limit, retry in 1 second."
-msgid_plural "You exceeded the homeserver’s rate limit, retry in {n} seconds."
-msgstr[0] ""
-"Překročili jste omezení rychlosti domovského serveru, zkuste to znovu za 1 "
-"sekundu."
-msgstr[1] ""
-"Překročili jste omezení rychlosti domovského serveru, zkuste to znovu za {n} "
-"sekundy."
-msgstr[2] ""
-"Překročili jste omezení rychlosti domovského serveru, zkuste to znovu za {n} "
-"sekund."
+msgid "Rate limit exceeded, retry in 1 second."
+msgid_plural "Rate limit exceeded, retry in {n} seconds."
+msgstr[0] "Překročen limit rychlosti, zkuste to znovu za 1 sekundu."
+msgstr[1] "Překročen limit rychlosti, zkuste to znovu za {n} sekundy."
+msgstr[2] "Překročen limit rychlosti, zkuste to znovu za {n} sekund."
 
 #: src/user_facing_error.rs:61
-msgid "You exceeded the homeserver’s rate limit, try again later."
-msgstr ""
-"Překročili jste omezení rychlosti domovského serveru, zkuste to znovu "
-"později."
+msgid "Rate limit exceeded, try again later."
+msgstr "Překročen limit rychlosti, zkuste to znovu později."
 
 #: src/user_facing_error.rs:71
-msgid "An unexpected connection error occurred."
-msgstr "Došlo k neočekávané chybě připojení."
+msgid "Unexpected connection error."
+msgstr "Neočekávaná chyba připojení."
 
 #: src/user_facing_error.rs:79
 msgid "Could not decrypt the event."
 msgstr "Nezdařilo se dešifrovat událost."
 
+#: src/user_facing_error.rs:81 src/user_facing_error.rs:93
+msgid "Unexpected error."
+msgstr "Neočekávaná chyba."
+
 #: src/user_facing_error.rs:89
-msgid "This is not a valid URL."
-msgstr "Toto není platná adresa URL."
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "Neplatná adresa URL."
 
-#: src/user_facing_error.rs:91
-msgid "Homeserver auto-discovery failed. Try entering the full URL manually."
-msgstr ""
-"Automatické zjištění domovského serveru se nezdařilo. Zkuste ručně zadat "
-"celou adresu URL."
+#: src/user_facing_error.rs:90
+msgid "Could not discover homeserver."
+msgstr "Nezdařilo se objevit domovský server."
 
-#: src/user_facing_error.rs:94
+#: src/user_facing_error.rs:92
 msgid "Could not open the store."
 msgstr "Nezdařilo se otevřít úložiště."
 
-#: src/utils/matrix/mod.rs:196
-msgid "{user} sent an audio file."
-msgstr "Uživatel {user} poslal zvukový soubor."
-
-#: src/utils/matrix/mod.rs:199
-msgid "{user} sent a file."
-msgstr "Uživatel {user} poslal soubor."
-
-#: src/utils/matrix/mod.rs:201
-msgid "{user} sent an image."
-msgstr "Uživatel {user} poslal obrázek."
-
-#: src/utils/matrix/mod.rs:204
-msgid "{user} sent their location."
-msgstr "Uživatel {user} poslal svou polohu."
-
-#: src/utils/matrix/mod.rs:216
-msgid "{user} sent a video."
-msgstr "Uživatel {user} poslal video."
-
-#: src/utils/matrix/mod.rs:223
-msgid "{user} sent a sticker."
-msgstr "Uživatel {user} poslal nálepku."
-
-#: src/utils/matrix/mod.rs:233
-msgid "{user}: {message}"
-msgstr "{user}: {message}"
-
-#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
-#. variable name.
-#: src/utils/matrix/mod.rs:257
-msgid "{user} invited you"
-msgstr "Uživatel {user} vás pozval"
-
-#: src/utils/matrix/mod.rs:286
+#: src/utils/matrix/mod.rs:171
 msgid "Could not generate unique session ID"
 msgstr "Nepodařilo se vygenerovat jedinečné ID sezení"
 
-#: src/utils/matrix/mod.rs:287
+#: src/utils/matrix/mod.rs:172
 msgid "Could not access the session tokens"
 msgstr "Nezdařilo se získat přístup k tokenům sezení"
 
-#: src/utils/media/image/mod.rs:763
+#: src/utils/media/image/mod.rs:873
 msgid "Image format not supported"
 msgstr "Formát obrázku není podporován"
 
@@ -5183,6 +5183,48 @@ msgstr "soubor"
 msgid "Session"
 msgstr "Sezení"
 
+#~ msgid "There is a newer version of this room"
+#~ msgstr "K dispozici je novější verze této místnosti"
+
+#~ msgid "This room was closed"
+#~ msgstr "Tato místnost byla uzavřena"
+
+#~ msgid "This is the continuation of an upgraded room."
+#~ msgstr "Toto je pokračování vylepšené místnosti."
+
+#~ msgid "This is the beginning of this room."
+#~ msgstr "Toto je začátek této místnosti."
+
+#~ msgid "Previous room"
+#~ msgstr "Předchozí místnost"
+
+#~ msgid "The provided username or password is invalid."
+#~ msgstr "Zadané uživatelské jméno nebo heslo je neplatné."
+
+#~ msgid "You exceeded the homeserver’s rate limit, retry in 1 second."
+#~ msgid_plural ""
+#~ "You exceeded the homeserver’s rate limit, retry in {n} seconds."
+#~ msgstr[0] ""
+#~ "Překročili jste omezení rychlosti domovského serveru, zkuste to znovu za "
+#~ "1 sekundu."
+#~ msgstr[1] ""
+#~ "Překročili jste omezení rychlosti domovského serveru, zkuste to znovu za "
+#~ "{n} sekundy."
+#~ msgstr[2] ""
+#~ "Překročili jste omezení rychlosti domovského serveru, zkuste to znovu za "
+#~ "{n} sekund."
+
+#~ msgid "You exceeded the homeserver’s rate limit, try again later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Překročili jste omezení rychlosti domovského serveru, zkuste to znovu "
+#~ "později."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Homeserver auto-discovery failed. Try entering the full URL manually."
+#~ msgstr ""
+#~ "Automatické zjištění domovského serveru se nezdařilo. Zkuste ručně zadat "
+#~ "celou adresu URL."
+
 #~ msgid "This message was removed."
 #~ msgstr "Tato zpráva byla odstraněna."