mirror
/
fractal
mirror of https://gitlab.gnome.org/World/fractal.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Update Chinese (China) translation

fractal-9
Luming Zh 2 years ago committed by GNOME Translation Robot
parent
7514c4ff66
commit
e6cad63983
1 changed files with 73 additions and 69 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 142
      po/zh_CN.po

142
po/zh_CN.po
Unescape View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: fractal master\n" "Project-Id-Version: fractal master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/fractal/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/fractal/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-20 18:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-09-24 15:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-21 20:10+0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-25 09:13+0800\n"
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n" "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n" "Language: zh_CN\n"
@ -222,36 +222,36 @@ msgstr "警告"
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "错误" msgstr "错误"
#: src/components/avatar/editable.rs:420 #: src/components/avatar/editable.rs:489
msgid "Images" msgid "Images"
msgstr "图像" msgstr "图像"
#: src/components/avatar/editable.rs:425 #: src/components/avatar/editable.rs:494
msgid "Choose Avatar" msgid "Choose Avatar"
msgstr "选择头像" msgstr "选择头像"
#: src/components/avatar/editable.rs:427 #: src/components/avatar/editable.rs:496
#: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.rs:204 #: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.rs:204
msgid "Choose" msgid "Choose"
msgstr "选择" msgstr "选择"
#: src/components/avatar/editable.rs:441 #: src/components/avatar/editable.rs:510
msgid "Could not open avatar file" msgid "Could not open avatar file"
msgstr "无法打开头像文件" msgstr "无法打开头像文件"
#: src/components/avatar/editable.rs:462 #: src/components/avatar/editable.rs:531
msgid "The chosen file is not an image" msgid "The chosen file is not an image"
msgstr "选择的文件不是图像" msgstr "选择的文件不是图像"
#: src/components/avatar/editable.rs:468 #: src/components/avatar/editable.rs:537
msgid "Could not determine the type of the chosen file" msgid "Could not determine the type of the chosen file"
msgstr "无法判断选择文件的类型" msgstr "无法判断选择文件的类型"
#: src/components/avatar/editable.ui:54 #: src/components/avatar/editable.ui:70
msgid "Remove Avatar" msgid "Remove Avatar"
msgstr "移除头像" msgstr "移除头像"
#: src/components/avatar/editable.ui:71 #: src/components/avatar/editable.ui:87
msgid "Select New Avatar" msgid "Select New Avatar"
msgstr "选择新头像" msgstr "选择新头像"
@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "加入聊天室"
#: src/login/greeter.ui:18 #: src/login/greeter.ui:18
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:13 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:13
#: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.ui:19 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.ui:19
#: src/session/view/media_viewer.ui:51 src/session/view/media_viewer.ui:53 #: src/session/view/media_viewer.ui:70 src/session/view/media_viewer.ui:72
msgid "Back" msgid "Back"
msgstr "返回" msgstr "返回"
@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "离开"
#: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:369 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:369
#: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:404 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:404
#: src/identity_verification_view/confirm_qr_code_page.ui:61 #: src/identity_verification_view/confirm_qr_code_page.ui:61
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:292 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:296
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:258 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:258
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:537 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:537
#: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1021 #: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1021
@ -793,7 +793,7 @@ msgstr[0] ""
"消息吗？该操作无法撤消。" "消息吗？该操作无法撤消。"
#: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:230 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:230
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:293 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:297
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:259 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:259
#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:897 #: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:897
msgid "Remove" msgid "Remove"
@ -868,31 +868,31 @@ msgstr "晋升"
msgid "User Profile" msgid "User Profile"
msgstr "用户配置" msgstr "用户配置"
#: src/components/offline_banner.rs:102 #: src/components/offline_banner.rs:103
msgid "Offline" msgid "Offline"
msgstr "离线" msgstr "离线"
#: src/components/offline_banner.rs:109 #: src/components/offline_banner.rs:111
msgid "No network connection" msgid "No network connection"
msgstr "无网络连接" msgstr "无网络连接"
#: src/components/offline_banner.rs:112 #: src/components/offline_banner.rs:115
msgid "No Internet connection" msgid "No Internet connection"
msgstr "没有互联网连接" msgstr "没有互联网连接"
#: src/components/media/content_viewer.rs:175 #: src/components/media/content_viewer.rs:177
msgid "Image not Viewable" msgid "Image not Viewable"
msgstr "图像无法查看" msgstr "图像无法查看"
#: src/components/media/content_viewer.rs:176 #: src/components/media/content_viewer.rs:178
msgid "Audio Clip not Playable" msgid "Audio Clip not Playable"
msgstr "音频片段无法播放" msgstr "音频片段无法播放"
#: src/components/media/content_viewer.rs:177 #: src/components/media/content_viewer.rs:179
msgid "Video not Playable" msgid "Video not Playable"
msgstr "视频无法播放" msgstr "视频无法播放"
#: src/components/media/content_viewer.rs:178 #: src/components/media/content_viewer.rs:180
msgid "File not Viewable" msgid "File not Viewable"
msgstr "文件无法查看" msgstr "文件无法查看"
@ -924,7 +924,7 @@ msgid "Confirm Custom Role"
msgstr "确认自定义角色" msgstr "确认自定义角色"
#: src/components/user_page.rs:277 #: src/components/user_page.rs:277
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:75 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:74
#: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:76 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.rs:76
msgid "Matrix user ID copied to clipboard" msgid "Matrix user ID copied to clipboard"
msgstr "Matrix 用户标识已复制到剪贴板" msgstr "Matrix 用户标识已复制到剪贴板"
@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid "Could not ignore user"
msgstr "无法忽略用户" msgstr "无法忽略用户"
#: src/components/user_page.ui:66 #: src/components/user_page.ui:66
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:74 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:73
#: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.ui:27 #: src/session/view/content/room_history/sender_avatar/mod.ui:27
msgid "Copy Matrix User ID" msgid "Copy Matrix User ID"
msgstr "复制 Matrix 用户标识" msgstr "复制 Matrix 用户标识"
@ -1602,7 +1602,7 @@ msgid "The URL of your Matrix homeserver, for example {address}"
msgstr "您的 Matrix 主服务器网址，比如 {address}" msgstr "您的 Matrix 主服务器网址，比如 {address}"
#: src/login/homeserver_page.ui:5 src/login/homeserver_page.ui:42 #: src/login/homeserver_page.ui:5 src/login/homeserver_page.ui:42
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:80 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:79
msgid "Homeserver" msgid "Homeserver"
msgstr "主服务器" msgstr "主服务器"
@ -1704,8 +1704,8 @@ msgid "Could not access the secret storage file location."
msgstr "无法访问保密存储文件位置。" msgstr "无法访问保密存储文件位置。"
#: src/secret/linux.rs:461 #: src/secret/linux.rs:461
msgid "An unknown error occurred when accessing the secret storage file." msgid "An unexpected error occurred when accessing the secret storage file."
msgstr "访问保密存储文件时发生未知错误。" msgstr "访问保密存储文件时发生意外错误。"
#: src/secret/linux.rs:464 #: src/secret/linux.rs:464
msgid "The secret storage file has been changed by another process." msgid "The secret storage file has been changed by another process."
@ -1713,9 +1713,9 @@ msgstr "保密存储文件已被其它进程修改。"
#: src/secret/linux.rs:467 #: src/secret/linux.rs:467
msgid "" msgid ""
"An unknown error occurred when interacting with the D-Bus Secret Portal " "An unexpected error occurred when interacting with the D-Bus Secret Portal "
"backend." "backend."
msgstr "与 D-Bus 保密服务门户后端交互时发生未知错误。" msgstr "与 D-Bus 保密服务门户后端交互时发生意外错误。"
#: src/secret/linux.rs:470 #: src/secret/linux.rs:470
msgid "" msgid ""
@ -1741,8 +1741,8 @@ msgstr "该项目已删除。"
#: src/secret/linux.rs:494 src/secret/linux.rs:514 #: src/secret/linux.rs:494 src/secret/linux.rs:514
msgid "" msgid ""
"An unknown error occurred when interacting with the D-Bus Secret Service." "An unexpected error occurred when interacting with the D-Bus Secret Service."
msgstr "与 D-Bus 保密服务交互时发生未知错误。" msgstr "与 D-Bus 保密服务交互时发生意外错误。"
#: src/secret/linux.rs:497 #: src/secret/linux.rs:497
msgid "The collection or item is locked." msgid "The collection or item is locked."
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgid ""
"set as default." "set as default."
msgstr "无法访问默认集合。请确保已创建一个密钥串并设为默认。" msgstr "无法访问默认集合。请确保已创建一个密钥串并设为默认。"
#: src/session/model/session.rs:985 #: src/session/model/session.rs:982
msgid "Could not log the session out" msgid "Could not log the session out"
msgstr "无法登出该会话" msgstr "无法登出该会话"
@ -1922,7 +1922,7 @@ msgid "Could not change password"
msgstr "无法修改密码" msgstr "无法修改密码"
#: src/session/view/account_settings/general_page/change_password_subpage.ui:7 #: src/session/view/account_settings/general_page/change_password_subpage.ui:7
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:59 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:58
msgid "Change Password" msgid "Change Password"
msgstr "更改密码" msgstr "更改密码"
@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "无法停用账号"
#. Translators: Deactivation is a permanent action that occurs on the server. #. Translators: Deactivation is a permanent action that occurs on the server.
#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:8 #: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:8
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:118 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:117
msgid "Deactivate Account" msgid "Deactivate Account"
msgstr "停用账号" msgstr "停用账号"
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
"份加密密钥。" "份加密密钥。"
#: src/session/view/account_settings/general_page/log_out_subpage.ui:7 #: src/session/view/account_settings/general_page/log_out_subpage.ui:7
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:105 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:104
#: src/session/view/account_settings/user_sessions_page/user_session_row.rs:111 #: src/session/view/account_settings/user_sessions_page/user_session_row.rs:111
msgid "Log Out" msgid "Log Out"
msgstr "登出" msgstr "登出"
@ -2033,50 +2033,50 @@ msgstr ""
msgid "Remove Session" msgid "Remove Session"
msgstr "移除会话" msgstr "移除会话"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:206 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:210
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:153 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:153
msgid "Avatar removed successfully" msgid "Avatar removed successfully"
msgstr "头像已成功移除" msgstr "头像已成功移除"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:208 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:212
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:155 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:155
msgid "Avatar changed successfully" msgid "Avatar changed successfully"
msgstr "头像已成功更改" msgstr "头像已成功更改"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:227 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:231
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:180 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:180
msgid "Could not load file" msgid "Could not load file"
msgstr "无法加载文件" msgstr "无法加载文件"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:242 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:246
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:204 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:204
msgid "Could not upload avatar" msgid "Could not upload avatar"
msgstr "无法上传头像" msgstr "无法上传头像"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:271 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:275
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:227 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:227
msgid "Could not change avatar" msgid "Could not change avatar"
msgstr "无法更改头像" msgstr "无法更改头像"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:288 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:292
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:252 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:252
msgid "Remove Avatar?" msgid "Remove Avatar?"
msgstr "移除头像吗？" msgstr "移除头像吗？"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:289 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:293
msgid "Do you really want to remove your avatar?" msgid "Do you really want to remove your avatar?"
msgstr "您确定想要移除您的头像吗？" msgstr "您确定想要移除您的头像吗？"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:327 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:331
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:284 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:284
msgid "Could not remove avatar" msgid "Could not remove avatar"
msgstr "无法移除头像" msgstr "无法移除头像"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:379 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:383
msgid "Name changed successfully" msgid "Name changed successfully"
msgstr "名字已成功更改" msgstr "名字已成功更改"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:430 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:434
msgid "Could not change display name" msgid "Could not change display name"
msgstr "无法更改展示名字" msgstr "无法更改展示名字"
@ -2088,39 +2088,39 @@ msgstr "常规"
msgid "Account Avatar" msgid "Account Avatar"
msgstr "账号头像" msgstr "账号头像"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:32 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:31
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:58 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:58
#: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:68 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:68
#: src/session/view/room_creation.ui:47 src/session/view/room_creation.ui:50 #: src/session/view/room_creation.ui:47 src/session/view/room_creation.ui:50
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "名字" msgstr "名字"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:69 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:68
#: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:244 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:244
msgid "Advanced Information" msgid "Advanced Information"
msgstr "高级信息" msgstr "高级信息"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:72 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:71
msgid "Matrix User ID" msgid "Matrix User ID"
msgstr "Matrix 用户标识" msgstr "Matrix 用户标识"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:82 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:81
msgid "Copy Homeserver Address" msgid "Copy Homeserver Address"
msgstr "复制主服务器地址" msgstr "复制主服务器地址"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:83 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:82
msgid "Homeserver address copied to clipboard" msgid "Homeserver address copied to clipboard"
msgstr "主服务器地址已复制到剪贴板" msgstr "主服务器地址已复制到剪贴板"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:88 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:87
msgid "Session ID" msgid "Session ID"
msgstr "会话标识" msgstr "会话标识"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:90 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:89
msgid "Copy Session ID" msgid "Copy Session ID"
msgstr "复制会话标识" msgstr "复制会话标识"
#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:91 #: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:90
msgid "Session ID copied to clipboard" msgid "Session ID copied to clipboard"
msgstr "会话标识已复制到剪贴板" msgstr "会话标识已复制到剪贴板"
@ -3493,13 +3493,13 @@ msgstr "复制缩略图(_H)"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:49 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:49
#: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:135 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:135
#: src/session/view/media_viewer.ui:11 #: src/session/view/media_viewer.ui:11 src/session/view/media_viewer.ui:35
msgid "S_ave Image" msgid "S_ave Image"
msgstr "保存图像(_A)" msgstr "保存图像(_A)"
#: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:54 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:54
#: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:140 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:140
#: src/session/view/media_viewer.ui:16 #: src/session/view/media_viewer.ui:16 src/session/view/media_viewer.ui:40
msgid "S_ave Video" msgid "S_ave Video"
msgstr "保存视频(_A)" msgstr "保存视频(_A)"
@ -3745,24 +3745,20 @@ msgstr "贴纸"
msgid "Video" msgid "Video"
msgstr "视频" msgstr "视频"
#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:361 #: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:404
#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:403 #: src/utils/media/image.rs:800
msgid "Could not retrieve media" msgid "Could not retrieve media"
msgstr "无法找回媒体文件" msgstr "无法找回媒体文件"
#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:392
msgid "Image file not supported"
msgstr "不支持该图像文件"
#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/attachment_dialog.ui:21 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/attachment_dialog.ui:21
msgid "_Send" msgid "_Send"
msgstr "发送(_S)" msgstr "发送(_S)"
#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/completion/completion_popover.rs:677 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/completion/completion_popover.rs:699
msgid "Public Room Mention Auto-completion" msgid "Public Room Mention Auto-completion"
msgstr "公开聊天室提到自动补全" msgstr "公开聊天室提到自动补全"
#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/completion/completion_popover.rs:679 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/completion/completion_popover.rs:701
msgid "Room Member Mention Auto-completion" msgid "Room Member Mention Auto-completion"
msgstr "聊天室成员提到自动补全" msgstr "聊天室成员提到自动补全"
@ -4423,19 +4419,19 @@ msgstr "复制来源"
msgid "Image copied to clipboard" msgid "Image copied to clipboard"
msgstr "图像已复制到剪贴板" msgstr "图像已复制到剪贴板"
#: src/session/view/media_viewer.ui:6 #: src/session/view/media_viewer.ui:6 src/session/view/media_viewer.ui:30
msgid "_Copy Image" msgid "_Copy Image"
msgstr "复制图像(_C)" msgstr "复制图像(_C)"
#: src/session/view/media_viewer.ui:61 src/session/view/media_viewer.ui:63 #: src/session/view/media_viewer.ui:80 src/session/view/media_viewer.ui:82
msgid "Media Menu" msgid "Media Menu"
msgstr "媒体菜单" msgstr "媒体菜单"
#: src/session/view/media_viewer.ui:73 src/session/view/media_viewer.ui:75 #: src/session/view/media_viewer.ui:92 src/session/view/media_viewer.ui:94
msgid "Fullscreen" msgid "Fullscreen"
msgstr "全屏" msgstr "全屏"
#: src/session/view/media_viewer.ui:84 src/session/view/media_viewer.ui:86 #: src/session/view/media_viewer.ui:103 src/session/view/media_viewer.ui:105
msgid "Exit Fullscreen" msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "退出全屏" msgstr "退出全屏"
@ -4734,16 +4730,16 @@ msgid "You exceeded the homeserver’s rate limit, try again later."
msgstr "您已超出该主服务器的流量限制，请稍后重试。" msgstr "您已超出该主服务器的流量限制，请稍后重试。"
#: src/user_facing_error.rs:71 #: src/user_facing_error.rs:71
msgid "An unknown connection error occurred." msgid "An unexpected connection error occurred."
msgstr "发生了未知连接错误。" msgstr "发生了意外连接错误。"
#: src/user_facing_error.rs:79 #: src/user_facing_error.rs:79
msgid "Could not decrypt the event." msgid "Could not decrypt the event."
msgstr "无法解密该事件。" msgstr "无法解密该事件。"
#: src/user_facing_error.rs:81 src/user_facing_error.rs:95 #: src/user_facing_error.rs:81 src/user_facing_error.rs:95
msgid "An unknown error occurred." msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "发生了未知错误。" msgstr "发生了意外错误。"
#: src/user_facing_error.rs:89 #: src/user_facing_error.rs:89
msgid "This is not a valid URL." msgid "This is not a valid URL."
@ -4799,6 +4795,14 @@ msgstr "{user} 邀请了您"
msgid "Could not generate unique session ID" msgid "Could not generate unique session ID"
msgstr "无法生成唯一会话标识" msgstr "无法生成唯一会话标识"
#: src/utils/media/image.rs:801
msgid "Image format not supported"
msgstr "不支持该图像格式"
#: src/utils/media/image.rs:802
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "发生了意外错误"
#. Translators: Default name for image files. #. Translators: Default name for image files.
#: src/utils/media/mod.rs:33 #: src/utils/media/mod.rs:33
msgid "image" msgid "image"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save