diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 596a7c8b..a0346547 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fractal master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/fractal/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-20 09:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-20 18:25+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-02 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-03 08:16+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "确认更改"
 #: src/session/view/account_settings/user_sessions_page/mod.ui:89
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio.ui:61
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file.ui:60
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:67
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:67
 #: src/session/view/content/room_history/mod.ui:204
 msgid "Try Again"
 msgstr "重试"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "重试"
 #: src/session/view/content/explore/mod.ui:53
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio.ui:17
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file.ui:16
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:23
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:23
 #: src/session/view/content/room_history/mod.ui:176 src/window.ui:18
 msgid "Loading"
 msgstr "正在加载"
@@ -223,28 +223,28 @@ msgstr "警告"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:357
+#: src/components/avatar/editable.rs:420
 msgid "Images"
 msgstr "图像"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:362
+#: src/components/avatar/editable.rs:425
 msgid "Choose Avatar"
 msgstr "选择头像"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:364
+#: src/components/avatar/editable.rs:427
 #: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.rs:202
 msgid "Choose"
 msgstr "选择"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:378
+#: src/components/avatar/editable.rs:441
 msgid "Could not open avatar file"
 msgstr "无法打开头像文件"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:399
+#: src/components/avatar/editable.rs:462
 msgid "The chosen file is not an image"
 msgstr "选择的文件不是图像"
 
-#: src/components/avatar/editable.rs:405
+#: src/components/avatar/editable.rs:468
 msgid "Could not determine the type of the chosen file"
 msgstr "无法判断选择文件的类型"
 
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "确认(_O)"
 #. Translators: This is a verb, as in 'View Room'.
 #: src/components/dialogs/join_room.rs:227
 #: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:199
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1009
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1033
 #: src/session/view/content/room_history/state_row/tombstone.rs:94
 msgid "View"
 msgstr "查看"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "加入聊天室"
 #: src/login/greeter.ui:18
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:13
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.ui:19
-#: src/session/view/media_viewer.ui:56 src/session/view/media_viewer.ui:58
+#: src/session/view/media_viewer.ui:51 src/session/view/media_viewer.ui:53
 msgid "Back"
 msgstr "返回"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "输入聊天室标识、别名或链接来查找聊天室"
 
 #: src/components/dialogs/join_room.ui:193
 #: src/session/view/content/explore/public_room_row.rs:201
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1012
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1036
 #: src/session/view/content/room_history/state_row/tombstone.rs:96
 msgid "Join"
 msgstr "加入"
@@ -655,14 +655,14 @@ msgstr "离开"
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:369
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:404
 #: src/identity_verification_view/confirm_qr_code_page.ui:61
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:293
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:294
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:258
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:537
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.rs:1022
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.rs:595
 #: src/session/view/content/room_details/room_upgrade_dialog.rs:80
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:937
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:994
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:891
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:945
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:78
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:80
 #: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:177
@@ -794,9 +794,9 @@ msgstr[0] ""
 "消息吗？该操作无法撤消。"
 
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:230
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:294
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:295
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:259
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:938
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:892
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "早来加载更多历史。"
 
 #: src/components/dialogs/message_dialogs.rs:257
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:976
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:927
 msgid "Reason (optional)"
 msgstr "原因（可选）"
 
@@ -881,19 +881,19 @@ msgstr "无网络连接"
 msgid "No Internet connection"
 msgstr "没有互联网连接"
 
-#: src/components/media/content_viewer.rs:132
+#: src/components/media/content_viewer.rs:178
 msgid "Image not Viewable"
 msgstr "图像无法查看"
 
-#: src/components/media/content_viewer.rs:133
+#: src/components/media/content_viewer.rs:179
 msgid "Audio Clip not Playable"
 msgstr "音频片段无法播放"
 
-#: src/components/media/content_viewer.rs:134
+#: src/components/media/content_viewer.rs:180
 msgid "Video not Playable"
 msgstr "视频无法播放"
 
-#: src/components/media/content_viewer.rs:135
+#: src/components/media/content_viewer.rs:181
 msgid "File not Viewable"
 msgstr "文件无法查看"
 
@@ -1692,79 +1692,79 @@ msgstr "请遵循浏览器中的步骤"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/secret/linux.rs:109
+#: src/secret/linux.rs:133
 msgid "Fractal: Matrix credentials for {user_id}"
 msgstr "Fractal：用于 {user_id} 的 Matrix 证书"
 
-#: src/secret/linux.rs:162
+#: src/secret/linux.rs:186
 msgid "Malformed version in stored session"
 msgstr "已存储会话中的不良版本"
 
-#: src/secret/linux.rs:187
-msgid "Could not find profile in stored session"
-msgstr "无法在已存储会话中找到用户配置"
-
-#: src/secret/linux.rs:200
+#: src/secret/linux.rs:202
 msgid "Malformed homeserver in stored session"
 msgstr "已存储会话中存在不良主服务器"
 
-#: src/secret/linux.rs:206
+#: src/secret/linux.rs:208
 msgid "Could not find homeserver in stored session"
 msgstr "无法在已存储会话中找到主服务器"
 
-#: src/secret/linux.rs:216
+#: src/secret/linux.rs:218
 msgid "Malformed user ID in stored session"
 msgstr "已存储会话中存在不良用户标识"
 
-#: src/secret/linux.rs:222
+#: src/secret/linux.rs:224
 msgid "Could not find user ID in stored session"
 msgstr "无法在已存储会话中找到用户标识"
 
-#: src/secret/linux.rs:230
+#: src/secret/linux.rs:232
 msgid "Could not find device ID in stored session"
 msgstr "无法在已存储会话中找到设备标识"
 
-#: src/secret/linux.rs:238
+#: src/secret/linux.rs:246
 msgid "Could not find database path in stored session"
 msgstr "无法在已存储会话中找到数据库路径"
 
-#: src/secret/linux.rs:250 src/secret/linux.rs:260
+#: src/secret/linux.rs:255
+msgid "Could not find session ID in stored session"
+msgstr "无法在已存储会话中找到会话标识"
+
+#: src/secret/linux.rs:268 src/secret/linux.rs:278
 msgid "Malformed secret in stored session"
 msgstr "已存储会话中存在不良保密"
 
-#: src/secret/linux.rs:269
+#: src/secret/linux.rs:287
 msgid "Could not get secret in stored session"
 msgstr "无法从已存储会话获取保密"
 
-#: src/secret/linux.rs:418
+#: src/secret/linux.rs:444
 msgid "The secret storage file is corrupted."
 msgstr "该保密存储文件已损坏。"
 
-#: src/secret/linux.rs:422
+#: src/secret/linux.rs:448
 msgid "Could not access the secret storage file location."
 msgstr "无法访问保密存储文件位置。"
 
-#: src/secret/linux.rs:425
+#: src/secret/linux.rs:451
 msgid "An unknown error occurred when accessing the secret storage file."
 msgstr "访问保密存储文件时发生未知错误。"
 
-#: src/secret/linux.rs:428
+#: src/secret/linux.rs:454
 msgid "The secret storage file has been changed by another process."
 msgstr "保密存储文件已被其它进程修改。"
 
-#: src/secret/linux.rs:431
+#: src/secret/linux.rs:457
 msgid ""
 "An unknown error occurred when interacting with the D-Bus Secret Portal "
 "backend."
 msgstr "与 D-Bus 保密服务门户后端交互时发生未知错误。"
 
-#: src/secret/linux.rs:434
+#: src/secret/linux.rs:460
 msgid ""
 "The request to the Flatpak Secret Portal was cancelled. Make sure to accept "
 "any prompt asking to access it."
 msgstr "对 Flatpak 保密门户的请求已取消。请确保接受任何即时询问来访问它。"
 
-#: src/secret/linux.rs:437
+#: src/secret/linux.rs:463
 msgid ""
 "The Flatpak Secret Portal is not available. Make sure xdg-desktop-portal is "
 "installed, and it is at least at version 1.5.0."
@@ -1772,44 +1772,44 @@ msgstr ""
 "Flatpak 保密门户不可用。请确保 xdg-desktop-portal 已安装，且其版本至少为 "
 "1.5.0。"
 
-#: src/secret/linux.rs:440
+#: src/secret/linux.rs:466
 msgid "The Flatpak Secret Portal provided a key that is too weak to be secure."
 msgstr "Flatpak 保密门户提供了一个太弱而不安全的密钥。"
 
-#: src/secret/linux.rs:454
+#: src/secret/linux.rs:480
 msgid "The item was deleted."
 msgstr "该项目已删除。"
 
-#: src/secret/linux.rs:458 src/secret/linux.rs:478
+#: src/secret/linux.rs:484 src/secret/linux.rs:504
 msgid ""
 "An unknown error occurred when interacting with the D-Bus Secret Service."
 msgstr "与 D-Bus 保密服务交互时发生未知错误。"
 
-#: src/secret/linux.rs:461
+#: src/secret/linux.rs:487
 msgid "The collection or item is locked."
 msgstr "该集合或项目已锁定。"
 
-#: src/secret/linux.rs:464
+#: src/secret/linux.rs:490
 msgid "The D-Bus Secret Service session does not exist."
 msgstr "D-Bus 保密服务会话不存在。"
 
-#: src/secret/linux.rs:467
+#: src/secret/linux.rs:493
 msgid "The collection or item does not exist."
 msgstr "该集合或项目不存在。"
 
-#: src/secret/linux.rs:471
+#: src/secret/linux.rs:497
 msgid ""
 "The request to the D-Bus Secret Service was cancelled. Make sure to accept "
 "any prompt asking to access it."
 msgstr "对 D-Bus 保密服务的请求已取消。请确保接受任何即时询问来访问它。"
 
-#: src/secret/linux.rs:474
+#: src/secret/linux.rs:500
 msgid ""
 "Could not access the default collection. Make sure a keyring was created and "
 "set as default."
 msgstr "无法访问默认集合。请确保已创建一个密钥串并设为默认。"
 
-#: src/session/model/session.rs:950
+#: src/session/model/session.rs:952
 msgid "Could not log the session out"
 msgstr "无法登出该会话"
 
@@ -1854,17 +1854,17 @@ msgstr "任何注册的用户"
 msgid "Unsupported rule"
 msgstr "不支持的规则"
 
-#: src/session/model/room/mod.rs:1330
+#: src/session/model/room/mod.rs:1357
 msgid "Empty Room (was {user})"
 msgstr "空聊天室（曾有成员 {user}）"
 
 #. Translators: This is the name of a room without other users.
-#: src/session/model/room/mod.rs:1333
+#: src/session/model/room/mod.rs:1360
 msgid "Empty Room"
 msgstr "空聊天室"
 
 #. Translators: This is displayed when the room name is unknown yet.
-#: src/session/model/room/mod.rs:1343
+#: src/session/model/room/mod.rs:1370
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "已禁言"
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
 #: src/session/model/room_list/mod.rs:406
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:597
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:616
 msgid "Could not join room {room_name}. Try again later."
 msgstr "无法加入聊天室 {room_name}。请稍后重试。"
 
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "Confirm New Password"
 msgstr "确认新密码"
 
 #: src/session/view/account_settings/general_page/change_password_subpage.ui:147
-#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:70
+#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:73
 #: src/session/view/account_settings/general_page/log_out_subpage.ui:77
 #: src/session/view/content/room_history/verification_info_bar.rs:176
 msgid "Continue"
@@ -1994,18 +1994,21 @@ msgstr "账号已成功停用"
 msgid "Could not deactivate account"
 msgstr "无法停用账号"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:7
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:117
+#. Translators: Deactivation is a permanent action that occurs on the server.
+#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:8
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.ui:118
 msgid "Deactivate Account"
 msgstr "停用账号"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:41
+#. Translators: Deactivation is a permanent action that occurs on the server.
+#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:43
 msgid ""
 "Deactivating your account means you will lose access to all your messages, "
 "contacts, files, and more, forever."
 msgstr "停用您的账号意味着您将永远失去所有的消息、联系人、文件和更多数据。"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:49
+#. Translators: Deactivation is a permanent action that occurs on the server.
+#: src/session/view/account_settings/general_page/deactivate_account_subpage.ui:52
 msgid ""
 "To confirm that you really want to deactivate this account, type in your "
 "Matrix user ID:"
@@ -2071,50 +2074,50 @@ msgstr ""
 msgid "Remove Session"
 msgstr "移除会话"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:207
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:208
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:153
 msgid "Avatar removed successfully"
 msgstr "头像已成功移除"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:209
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:210
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:155
 msgid "Avatar changed successfully"
 msgstr "头像已成功更改"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:228
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:229
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:180
 msgid "Could not load file"
 msgstr "无法加载文件"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:243
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:244
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:204
 msgid "Could not upload avatar"
 msgstr "无法上传头像"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:272
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:273
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:227
 msgid "Could not change avatar"
 msgstr "无法更改头像"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:289
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:290
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:252
 msgid "Remove Avatar?"
 msgstr "移除头像吗？"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:290
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:291
 msgid "Do you really want to remove your avatar?"
 msgstr "您确定想要移除您的头像吗？"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:328
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:329
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.rs:284
 msgid "Could not remove avatar"
 msgstr "无法移除头像"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:380
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:381
 msgid "Name changed successfully"
 msgstr "名字已成功更改"
 
-#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:431
+#: src/session/view/account_settings/general_page/mod.rs:432
 msgid "Could not change display name"
 msgstr "无法更改展示名字"
 
@@ -2322,7 +2325,7 @@ msgid "Import Encryption Keys From…"
 msgstr "导入加密密钥…"
 
 #: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.rs:231
-#: src/utils/media.rs:218
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:191
 msgid "Could not access file"
 msgstr "无法访问文件"
 
@@ -2890,9 +2893,9 @@ msgid "Description"
 msgstr "说明"
 
 #: src/session/view/content/room_details/edit_details_subpage.ui:140
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.rs:155
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.rs:156
 #: src/session/view/content/room_details/permissions/permissions_subpage.rs:597
-#: src/utils/media.rs:193
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:166
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
@@ -3012,7 +3015,7 @@ msgid "Edit Details"
 msgstr "编辑详情"
 
 #: src/session/view/content/room_details/general_page.ui:89
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:4
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:4
 msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
@@ -3133,11 +3136,11 @@ msgstr "联合"
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name. In this case, the file to play is an
 #. audio file.
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio_row.rs:75
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio_row.rs:74
 msgid "Play {filename}"
 msgstr "播放 {filename}"
 
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio_row.rs:93
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio_row.rs:92
 msgid "Unknown duration"
 msgstr "未知长度"
 
@@ -3162,7 +3165,7 @@ msgstr "无法加载音频"
 
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio.ui:57
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file.ui:56
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:63
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:63
 #: src/session/view/content/room_history/mod.ui:200
 msgid "Check your network connection"
 msgstr "检查您的网络连接"
@@ -3186,11 +3189,11 @@ msgid "Open File"
 msgstr "打开文件"
 
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.rs:100
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.rs:154
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.rs:155
 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.ui:12
 #: src/session/view/content/room_history/message_row/file.ui:25
 #: src/session/view/content/room_history/message_row/file.ui:27
-#: src/utils/media.rs:191
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:164
 msgid "Save File"
 msgstr "保存文件"
 
@@ -3212,21 +3215,21 @@ msgstr "无法加载文件"
 msgid "File History"
 msgstr "文件历史"
 
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:39
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:46
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:39
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:46
 msgid "No Media"
 msgstr "无媒体"
 
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:47
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:47
 msgid "This room does not contain any media"
 msgstr "该聊天室不包含任何多媒体"
 
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:55
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:62
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:55
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:62
 msgid "Could Not Load Media"
 msgstr "无法加载媒体"
 
-#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:82
+#: src/session/view/content/room_details/history_viewer/visual_media.ui:82
 msgid "Media History"
 msgstr "媒体历史"
 
@@ -3543,14 +3546,13 @@ msgstr "保存视频(_A)"
 
 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:59
 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:145
-#: src/session/view/media_viewer.ui:21
 msgid "S_ave Audio"
 msgstr "保存音频(_A)"
 
 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:64
 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:150
 #: src/session/view/content/room_history/event_actions.ui:190
-#: src/session/view/media_viewer.ui:26
+#: src/session/view/media_viewer.ui:21
 msgid "Copy Message _Link"
 msgstr "复制消息链接(_L)"
 
@@ -3585,7 +3587,7 @@ msgstr "复制缩略图(_C)"
 msgid "Rep_ort"
 msgstr "举报(_O)"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:336
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:335
 msgid "This is the start of the visible history"
 msgstr "这是可见历史记录的开始"
 
@@ -3593,7 +3595,7 @@ msgstr "这是可见历史记录的开始"
 #. year. For example, "Friday, May 5".
 #. Please use `-` before specifiers that add spaces on single
 #. digits. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:376
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:375
 msgid "%A, %B %-e"
 msgstr "%m 月 %d 日，%A"
 
@@ -3601,54 +3603,51 @@ msgstr "%m 月 %d 日，%A"
 #. year. For ex. "Friday, May 5, 2023".
 #. Please use `-` before specifiers that add spaces on single
 #. digits. See `man strftime` or the documentation of g_date_time_format for the available specifiers: <https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html>
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:382
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:381
 msgid "%A, %B %-e, %Y"
 msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日，%A"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:388
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:387
 msgid "New Messages"
 msgstr "新消息"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:540
-#: src/session/view/media_viewer.rs:554
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:539
+#: src/session/view/media_viewer.rs:491
 msgid "Message link copied to clipboard"
 msgstr "消息链接已复制到剪贴板"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:677
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:724
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:744
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:779
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:825
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:853
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:881
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:676
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:729
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:764
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:842
 msgid "Text copied to clipboard"
 msgstr "文字已复制到剪贴板"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:799
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:784
 msgid "Thumbnail copied to clipboard"
 msgstr "缩略图已复制到剪贴板"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:931
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:885
 msgid "Remove Message?"
 msgstr "移除消息吗？"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:933
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:887
 msgid "Do you really want to remove this message? This cannot be undone."
 msgstr "您确定想要移除该消息吗？该操作无法撤消。"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:947
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:901
 msgid "Could not remove message"
 msgstr "无法移除消息"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:961
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:912
 msgid "Could not toggle reaction"
 msgstr "无法切换回应"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:987
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:938
 msgid "Report Event?"
 msgstr "举报事件？"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:989
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:940
 msgid ""
 "Reporting an event will send its unique ID to the administrator of your "
 "homeserver. The administrator will not be able to see the content of the "
@@ -3658,15 +3657,15 @@ msgstr ""
 "编校，管理员将无法看到它。"
 
 #. Translators: This is a verb, as in 'Report Event'.
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:996
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:947
 msgid "Report"
 msgstr "举报"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:1014
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:965
 msgid "Could not report event"
 msgstr "无法举报该事件"
 
-#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:1032
+#: src/session/view/content/room_history/item_row.rs:983
 msgid "Could not discard message"
 msgstr "无法取消发送消息"
 
@@ -3674,27 +3673,26 @@ msgstr "无法取消发送消息"
 msgid "Audio: {filename}"
 msgstr "音频：{filename}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/audio.rs:198
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/audio.rs:202
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/audio.rs:179
 msgid "Could not retrieve audio file"
 msgstr "无法找回音频文件"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/audio.rs:219
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/audio.rs:196
 msgid "Error reading audio file"
 msgstr "读取音频文件时出错"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:240
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:237
 msgid ""
 "Could not decrypt this message, decryption will be retried once the keys are "
 "available."
 msgstr "无法解密该消息，但将在密钥可用时重试。"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:250
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:247
 msgid "This message was removed."
 msgstr "该消息已被移除。"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:261
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:423
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:258
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:357
 msgid "Unsupported event"
 msgstr "不支持的事件"
 
@@ -3710,39 +3708,6 @@ msgstr "位置无效且无法显示"
 msgid "User Location"
 msgstr "用户位置"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:331
-msgid "Image: {filename}"
-msgstr "图像：{filename}"
-
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:332
-msgid "Sticker: {filename}"
-msgstr "贴纸：{filename}"
-
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:333
-msgid "Video: {filename}"
-msgstr "视频：{filename}"
-
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:337
-msgid "Image"
-msgstr "图像"
-
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:338
-msgid "Sticker"
-msgstr "贴纸"
-
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:339
-msgid "Video"
-msgstr "视频"
-
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:416
-msgid "Image file not supported"
-msgstr "不支持该图像文件"
-
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:455
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/media.rs:461
-msgid "Could not retrieve media"
-msgstr "无法找回媒体文件"
-
 #. Translators: As in 'Sending message…'.
 #: src/session/view/content/room_history/message_row/message_state_stack.ui:14
 #: src/session/view/content/room_history/message_row/message_state_stack.ui:17
@@ -3775,12 +3740,12 @@ msgstr "在 {time} 发送"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/reaction/mod.rs:210
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/reaction/mod.rs:215
 msgid "1 member reacted with {reaction_key}"
 msgid_plural "{n} members reacted with {reaction_key}"
 msgstr[0] "{n} 个成员用 {reaction_key} 作出了回应"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_row/reaction/mod.rs:228
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/reaction/mod.rs:233
 msgid "{user} reacted with {reaction_key}"
 msgstr "{user} 用 {reaction_key} 作出了回应"
 
@@ -3797,6 +3762,39 @@ msgstr "在回复中"
 msgid "Details"
 msgstr "详情"
 
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:302
+msgid "Image: {filename}"
+msgstr "图像：{filename}"
+
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:305
+msgid "Sticker: {filename}"
+msgstr "贴纸：{filename}"
+
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:308
+msgid "Video: {filename}"
+msgstr "视频：{filename}"
+
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:313
+msgid "Image"
+msgstr "图像"
+
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:314
+msgid "Sticker"
+msgstr "贴纸"
+
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:315
+msgid "Video"
+msgstr "视频"
+
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:361
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:403
+msgid "Could not retrieve media"
+msgstr "无法找回媒体文件"
+
+#: src/session/view/content/room_history/message_row/visual_media.rs:392
+msgid "Image file not supported"
+msgstr "不支持该图像文件"
+
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/attachment_dialog.ui:21
 msgid "_Send"
 msgstr "发送(_S)"
@@ -3811,80 +3809,80 @@ msgstr "聊天室成员提到自动补全"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}',
 #. this is a variable name. In this string, 'Reply' is a noun.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:433
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:432
 msgid "Reply to {user}"
 msgstr "对 {user} 的回复"
 
 #. Translators: In this string, 'Edit' is a noun.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:445
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:444
 msgctxt "room-history"
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:621
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:620
 msgid "Could not send reply"
 msgstr "无法发送回复"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:636
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:635
 msgid "Could not send edit"
 msgstr "无法发送编辑"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:647
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:646
 msgid "Could not send message"
 msgstr "无法发送消息"
 
 #. Show the dialog as loading.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:689
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:688
 msgid "Your Location"
 msgstr "您的位置"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable
 #. name.
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:750
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:749
 msgid "User Location {geo_uri} at {iso8601_datetime}"
 msgstr "用户定位 {geo_uri} 于 {iso8601_datetime}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:772
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:771
 msgid "Could not send location"
 msgstr "无法发送位置"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:779
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:778
 msgid "The location request has been cancelled"
 msgstr "定位请求已取消"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:780
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:779
 msgid "The location services are disabled"
 msgstr "定位请求已取消"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:781
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:780
 msgid "Could not retrieve current location"
 msgstr "无法检索当前位置"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:826
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:816
 msgid "Could not send file"
 msgstr "无法发送文件"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:866
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:857
 msgid "Select File"
 msgstr "选择文件"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:868
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:859
 msgid "Select"
 msgstr "选择"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:883
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:874
 msgid "Could not open file"
 msgstr "无法打开文件"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:902
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:893
 msgid "Error reading file"
 msgstr "读取文件时出错"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:959
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:953
 msgid "Error getting image from clipboard"
 msgstr "从剪贴板获取图像时出错"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:976
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.rs:970
 msgid "Error getting file from clipboard"
 msgstr "从剪贴板获取文件时出错"
 
@@ -3918,11 +3916,11 @@ msgid "More Options"
 msgstr "更多选项"
 
 #: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:158
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:164
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:165
 msgid "Send Message"
 msgstr "发送消息"
 
-#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:179
+#: src/session/view/content/room_history/message_toolbar/mod.ui:180
 msgid "You don’t have permission to send messages to this room"
 msgstr "您没有向该聊天室发送消息的权限"
 
@@ -3942,37 +3940,37 @@ msgstr "%m 月 %d 日 %I:%M %p"
 msgid "%B %-e at %H∶%M"
 msgstr "%m 月 %d 日 %H:%M"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:354
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:360
 msgid "Error getting file from drop"
 msgstr "从拖放获取文件时出错"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:578
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:597
 msgid "Could not leave {room}"
 msgstr "无法离开 {room}"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a variable name.
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:614
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:633
 #: src/session/view/sidebar/row.rs:593
 msgid "Could not forget {room}"
 msgstr "无法忘记 {room}"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:785
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:805
 #: src/session/view/sidebar/mod.rs:430
 msgid "Context Menu"
 msgstr "上下文菜单"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:805
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:825
 msgid "Sender Context Menu"
 msgstr "发送者上下文菜单"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1007
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1011
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1031
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1035
 #: src/session/view/content/room_history/state_row/tombstone.ui:14
 msgid "There is a newer version of this room"
 msgstr "该聊天室有新版本"
 
-#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1014
+#: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1038
 msgid "This room was closed"
 msgstr "该聊天室已关闭"
 
@@ -4462,7 +4460,7 @@ msgstr "最新编辑"
 msgid "Copy Source"
 msgstr "复制来源"
 
-#: src/session/view/media_viewer.rs:514
+#: src/session/view/media_viewer.rs:461
 msgid "Image copied to clipboard"
 msgstr "图像已复制到剪贴板"
 
@@ -4470,15 +4468,15 @@ msgstr "图像已复制到剪贴板"
 msgid "_Copy Image"
 msgstr "复制图像(_C)"
 
-#: src/session/view/media_viewer.ui:66 src/session/view/media_viewer.ui:68
+#: src/session/view/media_viewer.ui:61 src/session/view/media_viewer.ui:63
 msgid "Media Menu"
 msgstr "媒体菜单"
 
-#: src/session/view/media_viewer.ui:78 src/session/view/media_viewer.ui:80
+#: src/session/view/media_viewer.ui:73 src/session/view/media_viewer.ui:75
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "全屏"
 
-#: src/session/view/media_viewer.ui:89 src/session/view/media_viewer.ui:91
+#: src/session/view/media_viewer.ui:84 src/session/view/media_viewer.ui:86
 msgid "Exit Fullscreen"
 msgstr "退出全屏"
 
@@ -4715,7 +4713,7 @@ msgstr "无法将 {room} 标记为直接聊天"
 msgid "Could not unmark {room} as direct chat"
 msgstr "无法取消将 {room} 标记为直接聊天"
 
-#: src/session_list/mod.rs:272
+#: src/session_list/mod.rs:269
 msgid "Could not restore previous sessions"
 msgstr "无法恢复上次会话"
 
@@ -4796,68 +4794,75 @@ msgstr "主服务器自动发现已失败。请尝试手动输入完整网址。
 msgid "Could not open the store."
 msgstr "无法打开存储。"
 
-#: src/utils/matrix.rs:184
+#: src/utils/matrix/media_message.rs:183
+msgid "Could not save file"
+msgstr "无法保存文件"
+
+#: src/utils/matrix/mod.rs:188
 msgid "{user} sent an audio file."
 msgstr "{user} 发送了一个音频文件。"
 
-#: src/utils/matrix.rs:187
+#: src/utils/matrix/mod.rs:191
 msgid "{user} sent a file."
 msgstr "{user} 发送了一个文件。"
 
-#: src/utils/matrix.rs:189
+#: src/utils/matrix/mod.rs:193
 msgid "{user} sent an image."
 msgstr "{user} 发送了一张图片。"
 
-#: src/utils/matrix.rs:192
+#: src/utils/matrix/mod.rs:196
 msgid "{user} sent their location."
 msgstr "{user} 发送了他们的位置。"
 
-#: src/utils/matrix.rs:204
+#: src/utils/matrix/mod.rs:208
 msgid "{user} sent a video."
 msgstr "{user} 发送了一段视频。"
 
-#: src/utils/matrix.rs:211
+#: src/utils/matrix/mod.rs:215
 msgid "{user} sent a sticker."
 msgstr "{user} 发送了一张贴纸。"
 
-#: src/utils/matrix.rs:221
+#: src/utils/matrix/mod.rs:225
 msgid "{user}: {message}"
 msgstr "{user}：{message}"
 
 #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
 #. variable name.
-#: src/utils/matrix.rs:245
+#: src/utils/matrix/mod.rs:249
 msgid "{user} invited you"
 msgstr "{user} 邀请了您"
 
+#: src/utils/matrix/mod.rs:275
+msgid "Could not generate unique session ID"
+msgstr "无法生成唯一会话标识"
+
 #. Translators: Default name for image files.
-#: src/utils/media.rs:33
+#: src/utils/media/mod.rs:33
 msgid "image"
 msgstr "图像"
 
 #. Translators: Default name for video files.
-#: src/utils/media.rs:35
+#: src/utils/media/mod.rs:35
 msgid "video"
 msgstr "视频"
 
 #. Translators: Default name for audio files.
-#: src/utils/media.rs:37
+#: src/utils/media/mod.rs:37
 msgid "audio"
 msgstr "音频"
 
 #. Translators: Default name for files.
-#: src/utils/media.rs:39
+#: src/utils/media/mod.rs:39
 msgid "file"
 msgstr "文件"
 
-#: src/utils/media.rs:210
-msgid "Could not save file"
-msgstr "无法保存文件"
-
 #: src/window.ui:66
 msgid "Session"
 msgstr "会话"
 
+#~ msgid "Could not find profile in stored session"
+#~ msgstr "无法在已存储会话中找到用户配置"
+
 #~ msgid "Click to Expand"
 #~ msgstr "点击以展开"