i18n

src/tray.rs

@@ -1,8 +1,9 @@
+use gettextrs::gettext;
 use ksni::{menu::StandardItem, Icon, MenuItem, Tray, TrayMethods};
 use tokio::sync::mpsc;
 use tracing::{info, warn};
 
-use crate::RUNTIME;
+use crate::{RUNTIME, gettext_f};
 
 #[derive(Debug)]
 pub enum TrayCommand {
@@ -73,7 +74,7 @@ impl Tray for FractalTray {
     }
 
     fn title(&self) -> String {
-        "Fractal".to_string()
+        gettext("Fractal")
     }
 
     fn id(&self) -> String {
@@ -97,15 +98,16 @@ impl Tray for FractalTray {
     }
 
     fn tool_tip(&self) -> ksni::ToolTip {
+        let app_name = gettext("Fractal");
         let description = if self.has_unread {
-            "Unread messages"
+            gettext("Unread messages")
         } else {
-            "Fractal"
+            app_name.clone()
         };
         ksni::ToolTip {
             icon_name: self.icon_name(),
-            title: "Fractal".to_string(),
-            description: description.to_string(),
+            title: app_name,
+            description,
             ..Default::default()
         }
     }
@@ -116,11 +118,14 @@ impl Tray for FractalTray {
     }
 
     fn menu(&self) -> Vec<MenuItem<Self>> {
+        let app_name = gettext("Fractal");
+        let show_label = gettext_f("Show {app_name}", &[("app_name", app_name.as_str())]);
+        let quit_label = gettext("Quit");
         let tx_show = self.tx.clone();
         let tx_quit = self.tx.clone();
         vec![
             StandardItem {
-                label: "Show Fractal".into(),
+                label: show_label.into(),
                 activate: Box::new(move |_| {
                     info!("Tray menu: Show clicked");
                     let _ = tx_show.send(TrayCommand::Show);
@@ -130,7 +135,7 @@ impl Tray for FractalTray {
             .into(),
             MenuItem::Separator,
             StandardItem {
-                label: "Quit".into(),
+                label: quit_label.into(),
                 activate: Box::new(move |_| {
                     info!("Tray menu: Quit clicked");
                     let _ = tx_quit.send(TrayCommand::Quit);