When rendering directly to output surface, PalSurface may need to be updated after a flip. This is not actually needed on DOS but may be needed on other platforms in the future.