We want to be able to use unpacked MPQs on low-end platforms (PS2/rg99/etc). This is tricky on case-sensitive filesystems. Avoids case issues by lowercasing all paths in the code (then we'll just need lowercased listfiles).
Gleb Mazovetskiy