|
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Project-Id-Version: DevilutionX\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-05 20:35+0200\n" |
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-03-10 12:42+0200\n" |
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: \n" |
|
|
|
|
"Last-Translator: Oleksandr Kalko (tsunami_state) <tsunami.wave@ukr.net>\n" |
|
|
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
|
|
@ -8024,7 +8024,7 @@ msgstr "Поговорити з Фарнхемом"
|
|
|
|
|
msgid "Say Goodbye" |
|
|
|
|
msgstr "Попрощатися" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Source/stores.cpp:2518 |
|
|
|
|
#: Source/stores.cpp:2521 |
|
|
|
|
msgid "Your gold: {:s}" |
|
|
|
|
msgstr "Ваше золото: {:s}" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -10946,6 +10946,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: Quest text spoken aloud from a book by player |
|
|
|
|
#: Source/textdat.cpp:477 Source/textdat.cpp:485 Source/textdat.cpp:493 |
|
|
|
|
#: Source/textdat.cpp:531 Source/textdat.cpp:539 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"The armories of Hell are home to the Warlord of Blood. In his wake lay the " |
|
|
|
|
"mutilated bodies of thousands. Angels and men alike have been cut down to " |
|
|
|
|
@ -11178,18 +11179,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
" \n" |
|
|
|
|
"Я розповім більше, коли ми знову поговоримо. Удачі." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: Quest text spoken aloud from a book by player |
|
|
|
|
#: Source/textdat.cpp:531 Source/textdat.cpp:539 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
"The armories of Hell are home to the Warlord of Blood. In his wake lay the " |
|
|
|
|
"mutilated bodies of thousands. Angels and man alike have been cut down to " |
|
|
|
|
"fulfill his endless sacrifices to the Dark ones who scream for one thing - " |
|
|
|
|
"blood." |
|
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
"Збройниці Пекла — дім Воєводи Крові. За ним лежать тисячі понівечених тіл. " |
|
|
|
|
"Ангелів і людей вирізали, щоб принести його нескінченні жертви Темним, які " |
|
|
|
|
"вимагають лише одне – кров." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. TRANSLATORS: Quest text spoken by Adria |
|
|
|
|
#: Source/textdat.cpp:541 |
|
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
@ -11835,12 +11824,3 @@ msgstr "Вбитий Житель"
|
|
|
|
|
#: Source/utils/format_int.cpp:29 |
|
|
|
|
msgid "," |
|
|
|
|
msgstr "," |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "" |
|
|
|
|
#~ "Beyond the Hall of Heroes lies the Chamber of Bone. Eternal death awaits " |
|
|
|
|
#~ "any who would seek to steal the treasures secured within this room. So " |
|
|
|
|
#~ "speaks the Lord of Terror, and so it is written." |
|
|
|
|
#~ msgstr "" |
|
|
|
|
#~ "За Залом Героїв стоїть Палата Кості. Вічна смерть чекає кожного, хто " |
|
|
|
|
#~ "захоче вкрасти скарби, що в цій кімнаті. Так говорить Володар Жахів, і " |
|
|
|
|
#~ "так написано." |
|
|
|
|
|
Oleksandr Kalko
3 years ago
committed by
Anders Jenbo