diff --git a/Source/DiabloUI/diabloui.cpp b/Source/DiabloUI/diabloui.cpp
index 7809e274e..a688f6b71 100644
--- a/Source/DiabloUI/diabloui.cpp
+++ b/Source/DiabloUI/diabloui.cpp
@@ -463,11 +463,6 @@ void UiHandleEvents(SDL_Event *event)
 		return;
 	}
 
-	if (event->type == SDL_KEYUP && event->key.keysym.sym == SDLK_PRINTSCREEN) {
-		PrintScreen(SDLK_PRINTSCREEN);
-		return;
-	}
-
 	if (event->type == SDL_KEYDOWN && event->key.keysym.sym == SDLK_RETURN) {
 		const Uint8 *state = SDLC_GetKeyState();
 		if (state[SDLC_KEYSTATE_LALT] != 0 || state[SDLC_KEYSTATE_RALT] != 0) {
diff --git a/Source/diablo.cpp b/Source/diablo.cpp
index c6fadf300..40ac6c149 100644
--- a/Source/diablo.cpp
+++ b/Source/diablo.cpp
@@ -440,7 +440,7 @@ void RightMouseDown(bool isShiftHeld)
 void ReleaseKey(SDL_Keycode vkey)
 {
 	remap_keyboard_key(&vkey);
-	if ((sgnTimeoutCurs != CURSOR_NONE || dropGoldFlag) && vkey != SDLK_PRINTSCREEN)
+	if (sgnTimeoutCurs != CURSOR_NONE)
 		return;
 	sgOptions.Keymapper.KeyReleased(vkey);
 }
@@ -660,7 +660,7 @@ void HandleMouseButtonUp(Uint8 button, uint16_t modState)
 		LastMouseButtonAction = MouseActionType::None;
 		sgbMouseDown = CLICK_NONE;
 	} else {
-		sgOptions.Keymapper.KeyReleased(button | KeymapperMouseButtonMask);
+		sgOptions.Keymapper.KeyReleased(static_cast<SDL_Keycode>(button | KeymapperMouseButtonMask));
 	}
 }
 
diff --git a/Source/options.cpp b/Source/options.cpp
index 250857621..72116fbe4 100644
--- a/Source/options.cpp
+++ b/Source/options.cpp
@@ -1463,22 +1463,35 @@ void KeymapperOptions::KeyPressed(uint32_t key) const
 	action.actionPressed();
 }
 
-void KeymapperOptions::KeyReleased(uint32_t key) const
+void KeymapperOptions::KeyReleased(SDL_Keycode key) const
 {
+	if (key >= SDLK_a && key <= SDLK_z) {
+		key = static_cast<SDL_Keycode>(static_cast<Sint32>(key) - ('a' - 'A'));
+	}
 	auto it = keyIDToAction.find(key);
 	if (it == keyIDToAction.end())
 		return; // Ignore unmapped keys.
 
 	const Action &action = it->second.get();
 
-	// Check that the action can be triggered and that the chat textbox is not
-	// open.
-	if (!action.actionReleased || (action.enable && !action.enable()) || talkflag)
+	// Check that the action can be triggered and that the chat or gold textbox is not
+	// open. If either of those textboxes are open, only return if the key can be used for entry into the box
+	if (!action.actionReleased || (action.enable && !action.enable()) || ((talkflag && IsTextEntryKey(key)) || (dropGoldFlag && IsNumberEntryKey(key))))
 		return;
 
 	action.actionReleased();
 }
 
+bool KeymapperOptions::IsTextEntryKey(SDL_Keycode vkey) const
+{
+	return IsAnyOf(vkey, SDLK_ESCAPE, SDLK_RETURN, SDLK_KP_ENTER, SDLK_BACKSPACE, SDLK_DOWN, SDLK_UP) || (vkey >= SDLK_SPACE && vkey <= SDLK_z);
+}
+
+bool KeymapperOptions::IsNumberEntryKey(SDL_Keycode vkey) const
+{
+	return ((vkey >= SDLK_0 && vkey <= SDLK_9) || vkey == SDLK_BACKSPACE);
+}
+
 string_view KeymapperOptions::KeyNameForAction(string_view actionName) const
 {
 	for (const Action &action : actions) {
diff --git a/Source/options.h b/Source/options.h
index 48303bef3..b01d2e79a 100644
--- a/Source/options.h
+++ b/Source/options.h
@@ -694,7 +694,9 @@ struct KeymapperOptions : OptionCategoryBase {
 	    unsigned index = 0);
 	void CommitActions();
 	void KeyPressed(uint32_t key) const;
-	void KeyReleased(uint32_t key) const;
+	void KeyReleased(SDL_Keycode key) const;
+	bool IsTextEntryKey(SDL_Keycode vkey) const;
+	bool IsNumberEntryKey(SDL_Keycode vkey) const;
 	string_view KeyNameForAction(string_view actionName) const;
 	uint32_t KeyForAction(string_view actionName) const;