diff --git a/Source/appfat.cpp b/Source/appfat.cpp
index adcfb1d11..d385de64d 100644
--- a/Source/appfat.cpp
+++ b/Source/appfat.cpp
@@ -160,7 +160,7 @@ void InsertCDDlg()
 	    "%s",
 	    _("Unable to open main data archive (diabdat.mpq or spawn.mpq).\n"
 	      "\n"
-	      "Make sure that it is in the game folder and that the file name is in all lowercase."));
+	      "Make sure that it is in the game folder."));
 
 	UiErrorOkDialog(_("Data File Error"), text);
 	app_fatal(nullptr);
diff --git a/Source/qol/monhealthbar.cpp b/Source/qol/monhealthbar.cpp
index 2bb43ab1f..0a242b968 100644
--- a/Source/qol/monhealthbar.cpp
+++ b/Source/qol/monhealthbar.cpp
@@ -32,7 +32,9 @@ void InitMonsterHealthBar()
 	if ((healthBox.surface == nullptr)
 	    || (health.surface == nullptr)
 	    || (resistance.surface == nullptr)) {
-		app_fatal("%s", _("Failed to load UI resources. Is devilutionx.mpq accessible and up to date?"));
+		app_fatal("%s", _("Failed to load UI resources.\n"
+		                  "\n"
+		                  "Make sure devilutionx.mpq is in the game folder and that it is up to date."));
 	}
 }
 
diff --git a/Source/qol/xpbar.cpp b/Source/qol/xpbar.cpp
index 44c84f24c..14182a713 100644
--- a/Source/qol/xpbar.cpp
+++ b/Source/qol/xpbar.cpp
@@ -49,7 +49,9 @@ void InitXPBar()
 		LoadMaskedArt("data\\xpbar.pcx", &xpbarArt, 1, 1);
 
 		if (xpbarArt.surface == nullptr) {
-			app_fatal("%s", _("Failed to load UI resources. Is devilutionx.mpq accessible and up to date?"));
+			app_fatal("%s", _("Failed to load UI resources.\n"
+			                  "\n"
+			                  "Make sure devilutionx.mpq is in the game folder and that it is up to date."));
 		}
 	}
 }