diff --git a/Source/textdat.cpp b/Source/textdat.cpp index 20f1b491c..8c9697bff 100644 --- a/Source/textdat.cpp +++ b/Source/textdat.cpp @@ -629,7 +629,7 @@ const Speech Speeches[] = { true, USFX_SKLJRN1 }, { N_(/* TRANSLATORS: Quest text read aloud from book */ "I have tried spells, threats, abjuration and bargaining with this foul creature -- to no avail. My methods of enslaving lesser demons seem to have no effect on this fearsome beast."), true, PS_NARATR6 }, - { N_(/* TRANSLATORS: Quest text read aloud from book */ "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my hearing. They are searching, I think, for this journal."), + { N_(/* TRANSLATORS: Quest text read aloud from book */ "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my hearing. They are searching, I think, for this journal."), true, PS_NARATR7 }, { N_(/* TRANSLATORS: Quest text read aloud from book */ "In its ranting, the creature has let slip its name -- Na-Krul. I have attempted to research the name, but the smaller demons have somehow destroyed my library. Na-Krul... The name fills me with a cold dread. I prefer to think of it only as The Creature rather than ponder its true name."), true, PS_NARATR8 }, diff --git a/Translations/bg.po b/Translations/bg.po index d4b7c1bcf..0131a5aba 100644 --- a/Translations/bg.po +++ b/Translations/bg.po @@ -11418,7 +11418,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/cs.po b/Translations/cs.po index 41d84228f..3d4da84ea 100644 --- a/Translations/cs.po +++ b/Translations/cs.po @@ -11289,7 +11289,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/da.po b/Translations/da.po index 91ae0cc92..8c267a00d 100644 --- a/Translations/da.po +++ b/Translations/da.po @@ -10681,7 +10681,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/de.po b/Translations/de.po index 0ba2595fd..6896c9aa0 100644 --- a/Translations/de.po +++ b/Translations/de.po @@ -11573,7 +11573,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/devilutionx.pot b/Translations/devilutionx.pot index 6dc0b1b3b..4154dd638 100644 --- a/Translations/devilutionx.pot +++ b/Translations/devilutionx.pot @@ -9030,7 +9030,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Quest text read aloud from book #: Source/textdat.cpp:632 -msgid "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my hearing. They are searching, I think, for this journal." +msgid "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" #. TRANSLATORS: Quest text read aloud from book diff --git a/Translations/el.po b/Translations/el.po index 3a0ac825b..433733347 100644 --- a/Translations/el.po +++ b/Translations/el.po @@ -11590,7 +11590,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my hearing. " "They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/es.po b/Translations/es.po index 338a0123b..59396295e 100644 --- a/Translations/es.po +++ b/Translations/es.po @@ -11471,7 +11471,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/fr.po b/Translations/fr.po index 6df47c3f1..e4f03d492 100644 --- a/Translations/fr.po +++ b/Translations/fr.po @@ -11555,7 +11555,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/hr.po b/Translations/hr.po index e327f6362..4784137b5 100644 --- a/Translations/hr.po +++ b/Translations/hr.po @@ -10700,7 +10700,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/it.po b/Translations/it.po index 6f1feddb5..ec0c34a62 100644 --- a/Translations/it.po +++ b/Translations/it.po @@ -11390,7 +11390,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/ja.po b/Translations/ja.po index a7a221330..d5e82fadc 100644 --- a/Translations/ja.po +++ b/Translations/ja.po @@ -11107,7 +11107,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/ko.po b/Translations/ko.po index 8f7676f4f..d5c6ded3a 100644 --- a/Translations/ko.po +++ b/Translations/ko.po @@ -11269,7 +11269,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/pl.po b/Translations/pl.po index 15b331a67..ff57817de 100644 --- a/Translations/pl.po +++ b/Translations/pl.po @@ -11785,7 +11785,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/pt_BR.po b/Translations/pt_BR.po index 98692ed82..8e1fa959c 100644 --- a/Translations/pt_BR.po +++ b/Translations/pt_BR.po @@ -11840,7 +11840,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/ro.po b/Translations/ro.po index 18046410b..81ea93e96 100644 --- a/Translations/ro.po +++ b/Translations/ro.po @@ -10360,7 +10360,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/ru.po b/Translations/ru.po index 5bf91918a..ca3783846 100644 --- a/Translations/ru.po +++ b/Translations/ru.po @@ -11522,7 +11522,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/sv.po b/Translations/sv.po index b2a5dc4c6..f53ce2ce9 100644 --- a/Translations/sv.po +++ b/Translations/sv.po @@ -11394,7 +11394,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/uk.po b/Translations/uk.po index defe45e40..7361b333d 100644 --- a/Translations/uk.po +++ b/Translations/uk.po @@ -10625,7 +10625,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/zh_CN.po b/Translations/zh_CN.po index 30d4c18d9..ac90bc95b 100644 --- a/Translations/zh_CN.po +++ b/Translations/zh_CN.po @@ -11021,7 +11021,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr "" diff --git a/Translations/zh_TW.po b/Translations/zh_TW.po index d177aee82..b36ff725b 100644 --- a/Translations/zh_TW.po +++ b/Translations/zh_TW.po @@ -11724,7 +11724,7 @@ msgstr "" #: Source/textdat.cpp:632 msgid "" "My home is slowly becoming corrupted by the vileness of this unwanted " -"prisoner. The crypts are\tfull of shadows that move just beyond the corners " +"prisoner. The crypts are full of shadows that move just beyond the corners " "of my vision. The faint scrabble of claws dances at the edges of my " "hearing. They are searching, I think, for this journal." msgstr ""