diff --git a/Source/automap.cpp b/Source/automap.cpp
index f2f870633..238e57a08 100644
--- a/Source/automap.cpp
+++ b/Source/automap.cpp
@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "utils/language.h"
 #include "utils/stdcompat/algorithm.hpp"
 #include "utils/ui_fwd.h"
+#include "utils/utf8.hpp"
 
 namespace devilution {
 
@@ -481,13 +482,13 @@ void DrawAutomapText(const Surface &out)
 
 	if (gbIsMultiplayer) {
 		if (strcasecmp("0.0.0.0", szPlayerName) != 0) {
-			strcat(strcpy(desc, _("game: ")), szPlayerName);
+			strcat(strcpy(desc, _("Game: ")), szPlayerName);
 			DrawString(out, desc, linePosition);
 			linePosition.y += 15;
 		}
 
 		if (!PublicGame)
-			strcat(strcpy(desc, _("password: ")), szPlayerDescript);
+			strcat(strcpy(desc, _("Password: ")), szPlayerDescript);
 		else
 			strcpy(desc, _("Public Game"));
 		DrawString(out, desc, linePosition);
@@ -509,7 +510,22 @@ void DrawAutomapText(const Surface &out)
 		}
 
 		DrawString(out, desc, linePosition);
+		linePosition.y += 15;
+	}
+	string_view difficulty;
+	switch (sgGameInitInfo.nDifficulty) {
+	case DIFF_NORMAL:
+		difficulty = _("Normal");
+		break;
+	case DIFF_NIGHTMARE:
+		difficulty = _("Nightmare");
+		break;
+	case DIFF_HELL:
+		difficulty = _("Hell");
+		break;
 	}
+	CopyUtf8(desc, fmt::format(_(/* TRANSLATORS: {:s} means: Game Difficulty. */ "Difficulty: {:s}"), difficulty), sizeof(desc));
+	DrawString(out, desc, linePosition);
 }
 
 std::unique_ptr<AutomapTile[]> LoadAutomapData(size_t &tileCount)
diff --git a/Source/diablo.cpp b/Source/diablo.cpp
index 119d4c8d3..c6de57a18 100644
--- a/Source/diablo.cpp
+++ b/Source/diablo.cpp
@@ -1485,16 +1485,10 @@ void InitKeymapActions()
 	    N_("Displays game infos."),
 	    'V',
 	    [] {
-		    const char *difficulties[3] = {
-			    _("Normal"),
-			    _("Nightmare"),
-			    _("Hell"),
-		    };
 		    EventPlrMsg(fmt::format(
-		                    _(/* TRANSLATORS: {:s} means: Character Name, Game Version, Game Difficulty. */ "{:s} {:s}, Difficulty: {:s}"),
+		                    _(/* TRANSLATORS: {:s} means: Character Name, Game Version, Game Difficulty. */ "{:s} {:s}"),
 		                    PROJECT_NAME,
-		                    PROJECT_VERSION,
-		                    difficulties[sgGameInitInfo.nDifficulty]),
+		                    PROJECT_VERSION),
 		        UiFlags::ColorWhite);
 	    },
 	    [&]() { return !IsPlayerDead(); });