diff --git a/Source/automap.cpp b/Source/automap.cpp
index 5dc743fb1..9dc033042 100644
--- a/Source/automap.cpp
+++ b/Source/automap.cpp
@@ -632,10 +632,17 @@ WORD GetAutomapType(int x, int y, BOOL view)
 	}
 
 	rv = automaptype[(BYTE)dungeon[x][y]];
-	if (rv == 7
-	    && GetAutomapType(x - 1, y, FALSE) & (MAPFLAG_HORZARCH << 8)
-	    && GetAutomapType(x, y - 1, FALSE) & (MAPFLAG_VERTARCH << 8)) {
-		rv = 1;
+	if (rv == 7) {
+#ifdef HELLFIRE
+		if ((BYTE)(GetAutomapType(x - 1, y, FALSE) >> 8) & MAPFLAG_HORZARCH) {
+			if ((BYTE)(GetAutomapType(x, y - 1, FALSE) >> 8) & MAPFLAG_VERTARCH) {
+#else
+		if ((GetAutomapType(x - 1, y, FALSE) >> 8) & MAPFLAG_HORZARCH) {
+			if ((GetAutomapType(x, y - 1, FALSE) >> 8) & MAPFLAG_VERTARCH) {
+#endif
+				rv = 1;
+			}
+		}
 	}
 	return rv;
 }