From d246223f2989d50697c6bb31ddc9e0896ca7810b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrettin <6322423+Andrettin@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Aug 2025 09:29:59 +0200
Subject: [PATCH] Fixed out-of-range vector subscription access for unique
 monster indices greater than 127

---
 Source/monster.h | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Source/monster.h b/Source/monster.h
index 4cbe2a37f..1e1fb7427 100644
--- a/Source/monster.h
+++ b/Source/monster.h
@@ -336,7 +336,7 @@ struct Monster { // note: missing field _mAFNum
 	std::string_view name() const
 	{
 		if (uniqueType != UniqueMonsterType::None)
-			return pgettext("monster", UniqueMonstersData[static_cast<int8_t>(uniqueType)].mName);
+			return pgettext("monster", UniqueMonstersData[static_cast<size_t>(uniqueType)].mName);
 
 		return pgettext("monster", data().name);
 	}
@@ -390,7 +390,7 @@ struct Monster { // note: missing field _mAFNum
 	{
 		unsigned int baseLevel = data().level;
 		if (isUnique()) {
-			baseLevel = UniqueMonstersData[static_cast<int8_t>(uniqueType)].mlevel;
+			baseLevel = UniqueMonstersData[static_cast<size_t>(uniqueType)].mlevel;
 			if (baseLevel != 0) {
 				baseLevel *= 2;
 			} else {