diff --git a/Translations/ru.po b/Translations/ru.po
index 69a88fed1..d4d3d5843 100644
--- a/Translations/ru.po
+++ b/Translations/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DevilutionX\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-03 17:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-30 00:23+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Maderator Creator\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Помощник продюсера"
 msgid "Diablo Strike Team"
 msgstr "Diablo Strike Team"
 
-#: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:79 Source/gamemenu.cpp:79
+#: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:79 Source/gamemenu.cpp:83
 msgid "Music"
 msgstr "Музыка"
 
@@ -324,52 +324,52 @@ msgstr "Круг Одной Тысячи"
 msgid "\tNo souls were sold in the making of this game."
 msgstr "\tНи одна душа не была продана во время разработки этой игры."
 
-#: Source/DiabloUI/dialogs.cpp:97 Source/DiabloUI/dialogs.cpp:109
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:199 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:225
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:310 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:550
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:94 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:187
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:350 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:376
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:518 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:595
-#: Source/DiabloUI/selok.cpp:82
+#: Source/DiabloUI/dialogs.cpp:108 Source/DiabloUI/dialogs.cpp:120
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:204 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:230
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:315 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:555
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:99 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:194
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:362 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:388
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:530 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:607
+#: Source/DiabloUI/selok.cpp:86
 msgid "OK"
 msgstr "ОК"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:168
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:173
 msgid "Choose Class"
 msgstr "Выберите класс"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:202 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:228
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:313 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:558
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:97 Source/DiabloUI/progress.cpp:50
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:207 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:233
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:318 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:563
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:102 Source/DiabloUI/progress.cpp:57
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:208 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:298
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:213 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:303
 msgid "New Multi Player Hero"
 msgstr "Новый герой сетевой игры"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:208 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:298
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:213 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:303
 msgid "New Single Player Hero"
 msgstr "Новый герой одиночной игры"
 
 # Подобрано под размер меню.
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:217
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:222
 msgid "Save File Exists"
 msgstr "Есть файл сохранения"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:220 Source/gamemenu.cpp:50
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:225 Source/gamemenu.cpp:54
 msgid "Load Game"
 msgstr "Загрузить игру"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:221 Source/multi.cpp:835
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:226 Source/multi.cpp:886
 msgid "New Game"
 msgstr "Новая игра"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:231 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:564
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:236 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:569
 msgid "Single Player Characters"
 msgstr "Персонажи одиночной игры"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:290
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:295
 msgid ""
 "The Rogue and Sorcerer are only available in the full retail version of "
 "Diablo. Visit https://www.gog.com/game/diablo to purchase."
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr ""
 "Разбойница и маг доступны только в полной версии Diablo. Перейдите на "
 "https://www.gog.com/game/diablo для покупки."
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:304 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:307
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:309 Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:312
 msgid "Enter Name"
 msgstr "Введите имя"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:336
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:341
 msgid ""
 "Invalid name. A name cannot contain spaces, reserved characters, or reserved "
 "words.\n"
@@ -390,223 +390,223 @@ msgstr ""
 "ключевые слова и неанглийские буквы.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Error Message
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:343
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:348
 msgid "Unable to create character."
 msgstr "Невозможно создать персонажа."
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:509
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:514
 msgid "Level:"
 msgstr "Уровень:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:513
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:518
 msgid "Strength:"
 msgstr "Сила:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:513
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:518
 msgid "Magic:"
 msgstr "Магия:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:513
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:518
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Ловкость:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:513
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:518
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Живучесть:"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:515
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:520
 msgid "Savegame:"
 msgstr "Сохранение:"
 
 # Подогнано под единый шаблон
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:534
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:539
 msgid "Select Hero"
 msgstr "Выбор героя"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:542
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:547
 msgid "New Hero"
 msgstr "Новый герой"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:553
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:558
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:562
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:567
 msgid "Multi Player Characters"
 msgstr "Персонажи сетевой игры"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:613
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:618
 msgid "Delete Multi Player Hero"
 msgstr "Удалить персонажа сетевой игры"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:615
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:620
 msgid "Delete Single Player Hero"
 msgstr "Удалить персонажа одиночной игры"
 
-#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:617
+#: Source/DiabloUI/hero/selhero.cpp:622
 #, c++-format
 msgid "Are you sure you want to delete the character \"{:s}\"?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить персонажа \"{:s}\"?"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:48
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:53
 msgid "Single Player"
 msgstr "Одиночная игра"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:49
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:54
 msgid "Multi Player"
 msgstr "Сетевая игра"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:50 Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:384
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:55 Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:392
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:51
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:56
 msgid "Support"
 msgstr "Поддержка"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:52
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:57
 msgid "Show Credits"
 msgstr "Титры"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:54
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:59
 msgid "Exit Hellfire"
 msgstr "Выйти из Hellfire"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:54
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:59
 msgid "Exit Diablo"
 msgstr "Выйти из Diablo"
 
-#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:71
+#: Source/DiabloUI/mainmenu.cpp:76
 msgid "Shareware"
 msgstr "Shareware"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:26
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:31
 msgid "Client-Server (TCP)"
 msgstr "Клиент-сервер (TCP)"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:27
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:32
 msgid "Offline"
 msgstr "Офлайн"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:68 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:662
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:688
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:73 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:674
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:700
 msgid "Multi Player Game"
 msgstr "Сетевая игра"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:74
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:79
 msgid "Requirements:"
 msgstr "Требования:"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:80
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:85
 msgid "no gateway needed"
 msgstr "шлюз не требуется"
 
 # Подобрано под размер меню
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:86
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:91
 msgid "Select Connection"
 msgstr "Выбор подключения"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:89
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:94
 msgid "Change Gateway"
 msgstr "Сменить шлюз"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:122
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:127
 msgid "All computers must be connected to a TCP-compatible network."
 msgstr "Все компьютеры должны быть подключены к TCP-совместимой сети."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:126
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:131
 msgid "All computers must be connected to the internet."
 msgstr "Все компьютеры должны быть подключены к Интернету."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:130
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:135
 msgid "Play by yourself with no network exposure."
 msgstr "Играть в одиночку без подключения к сети."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:135
+#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:140
 #, c++-format
 msgid "Players Supported: {:d}"
 msgstr "Количество игроков: {:d}"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:100 Source/options.cpp:425
-#: Source/options.cpp:473 Source/translation_dummy.cpp:630
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:107 Source/options.cpp:436
+#: Source/options.cpp:484 Source/translation_dummy.cpp:630
 msgid "Diablo"
 msgstr "Diablo"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:103
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:110
 msgid "Diablo Shareware"
 msgstr "Diablo Shareware"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:106 Source/options.cpp:427
-#: Source/options.cpp:487
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:113 Source/options.cpp:438
+#: Source/options.cpp:498
 msgid "Hellfire"
 msgstr "Hellfire"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:109
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:116
 msgid "Hellfire Shareware"
 msgstr "Hellfire Shareware"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:112
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:119
 msgid "The host is running a different game than you."
 msgstr "Хост запустил игру, отличную от вашей."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:114
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:121
 #, c++-format
 msgid "The host is running a different game mode ({:s}) than you."
 msgstr "Хост запустил режим игры ({:s}), отличный от вашего."
 
 #. TRANSLATORS: Error message when somebody tries to join a game running another version.
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:116
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:123
 #, c++-format
 msgid "Your version {:s} does not match the host {:d}.{:d}.{:d}."
 msgstr "Ваша версия ({:s}) не соответствует хосту ({:d}.{:d}.{:d})"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:153 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:581
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:160 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:593
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:159
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:166
 msgid "Select Action"
 msgstr "Выберите действие"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:162 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:338
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:499
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:169 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:350
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:511
 msgid "Create Game"
 msgstr "Создать игру"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:164
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:171
 msgid "Create Public Game"
 msgstr "Публичная игра"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:165
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:172
 msgid "Join Game"
 msgstr "Подключиться к игре"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:169
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:176
 msgid "Public Games"
 msgstr "Публичные игры"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:174 Source/diablo_msg.cpp:72
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:181 Source/diablo_msg.cpp:78
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
 #. TRANSLATORS: type of dungeon (i.e. Cathedral, Caves)
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:176 Source/discord/discord.cpp:86
-#: Source/options.cpp:459 Source/options.cpp:730
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:183 Source/discord/discord.cpp:86
+#: Source/options.cpp:470 Source/options.cpp:783
 #: Source/panels/charpanel.cpp:142
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:190 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:353
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:379 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:521
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:598
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:197 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:365
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:391 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:533
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:610
 msgid "CANCEL"
 msgstr "ОТМЕНА"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:229
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:236
 msgid "Create a new game with a difficulty setting of your choice."
 msgstr "Создайте новую игру с настройкой сложности по вашему выбору."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:232
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:239
 msgid ""
 "Create a new public game that anyone can join with a difficulty setting of "
 "your choice."
@@ -614,82 +614,92 @@ msgstr ""
 "Создайте публичную игру, к которой может присоединиться любой, с настройкой "
 "сложности по вашему выбору."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:236
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:243
 msgid "Enter Game ID to join a game already in progress."
 msgstr "Введите ID игры для подключения к существующей игре."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:238
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:245
 msgid "Enter an IP or a hostname to join a game already in progress."
 msgstr "Введите IP-адрес или имя хоста для подключения с существующей игре."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:243
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:250
 msgid "Join the public game already in progress."
 msgstr "Присоединиться к существующей публичной игре."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:249 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:343
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:404 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:510
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:530 Source/automap.cpp:1461
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:256 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:355
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:416 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:522
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:542 Source/automap.cpp:1488
 #: Source/discord/discord.cpp:114
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормальная"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:252 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:344
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:408 Source/automap.cpp:1464
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:259 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:356
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:420 Source/automap.cpp:1491
 #: Source/discord/discord.cpp:114
 msgid "Nightmare"
 msgstr "Кошмарная"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:255 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:345
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:412 Source/automap.cpp:1467
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:262 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:357
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:424 Source/automap.cpp:1494
 #: Source/discord/discord.cpp:81 Source/discord/discord.cpp:114
 msgid "Hell"
 msgstr "Адская"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} means: Game Difficulty.
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:258 Source/automap.cpp:1471
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:265 Source/automap.cpp:1498
 #, c++-format
 msgid "Difficulty: {:s}"
 msgstr "Сложность: {:s}"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:262 Source/gamemenu.cpp:165
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:269 Source/gamemenu.cpp:169
 msgid "Speed: Normal"
 msgstr "Скорость: Нормальная"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:265 Source/gamemenu.cpp:163
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:272 Source/gamemenu.cpp:167
 msgid "Speed: Fast"
 msgstr "Скорость: Быстрая"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:268 Source/gamemenu.cpp:161
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:275 Source/gamemenu.cpp:165
 msgid "Speed: Faster"
 msgstr "Скорость: Очень быстрая"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:271 Source/gamemenu.cpp:159
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:278 Source/gamemenu.cpp:163
 msgid "Speed: Fastest"
 msgstr "Скорость: Самая быстрая"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:279
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:286
 msgid "Players: "
 msgstr "Игроки: "
 
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:293
+#, c++-format
+msgid "Ping: {:d} ms (RELAYED)"
+msgstr "Пинг: {:d} мс (РЕТРАНСЛЯЦИЯ)"
+
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:295
+#, c++-format
+msgid "Ping: {:d} ms"
+msgstr "Пинг: {:d} мс"
+
 # Подобрано под размер меню
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:341
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:353
 msgid "Select Difficulty"
 msgstr "Выбор сложности"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:359
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:371
 #, c++-format
 msgid "Join {:s} Games"
 msgstr "Присоединиться к {:s} играм"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:364
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:376
 msgid "Enter Game ID"
 msgstr "Введите ID игры"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:366
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:378
 msgid "Enter address"
 msgstr "Введите адрес"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:405
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:417
 msgid ""
 "Normal Difficulty\n"
 "This is where a starting character should begin the quest to defeat Diablo."
@@ -697,7 +707,7 @@ msgstr ""
 "Нормальная сложность\n"
 "Отсюда новичкам стоит начинать путь к победе над Диабло."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:409
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:421
 msgid ""
 "Nightmare Difficulty\n"
 "The denizens of the Labyrinth have been bolstered and will prove to be a "
@@ -707,7 +717,7 @@ msgstr ""
 "Обитатели Лабиринта стали сильнее прежнего. Рекомендуется только для героев, "
 "имеющих опыт в сражениях."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:413
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:425
 msgid ""
 "Hell Difficulty\n"
 "The most powerful of the underworld's creatures lurk at the gateway into "
@@ -717,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "Самые могущественные существа подземного мира скрываются у врат в Ад. Только "
 "опытным героям стоит входить в этот мир."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:428
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:440
 msgid ""
 "Your character must reach level 20 before you can enter a multiplayer game "
 "of Nightmare difficulty."
@@ -725,7 +735,7 @@ msgstr ""
 "Ваш персонаж должен достигнуть 20 уровня, прежде чем вы сможете войти в "
 "сетевую игру на Кошмарной сложности."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:430
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:442
 msgid ""
 "Your character must reach level 30 before you can enter a multiplayer game "
 "of Hell difficulty."
@@ -733,24 +743,24 @@ msgstr ""
 "Ваш персонаж должен достигнуть 30 уровня, прежде чем вы сможете войти в "
 "сетевую игру на Адской сложности."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:508
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:520
 msgid "Select Game Speed"
 msgstr "Скорость игры"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:511 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:534
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:523 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:546
 msgid "Fast"
 msgstr "Быстрая"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:512 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:538
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:524 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:550
 msgid "Faster"
 msgstr "Очень быстрая"
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:513 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:542
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:525 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:554
 msgid "Fastest"
 msgstr "Самая быстрая"
 
 # Подобрано под размер меню.
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:531
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:543
 msgid ""
 "Normal Speed\n"
 "This is where a starting character should begin the quest to defeat Diablo."
@@ -759,7 +769,7 @@ msgstr ""
 "Отсюда новичкам стоит начинать путь к победе над Диабло."
 
 # Подобрано под размер меню.
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:535
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:547
 msgid ""
 "Fast Speed\n"
 "The denizens of the Labyrinth have been hastened and will prove to be a "
@@ -770,7 +780,7 @@ msgstr ""
 "Рекомендуется только для опытных персонажей."
 
 # Подобрано под размер меню.
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:539
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:551
 msgid ""
 "Faster Speed\n"
 "Most monsters of the dungeon will seek you out quicker than ever before. "
@@ -781,7 +791,7 @@ msgstr ""
 "испытать свою удачу на такой скорости."
 
 # Подобрано под размер меню.
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:543
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:555
 msgid ""
 "Fastest Speed\n"
 "The minions of the underworld will rush to attack without hesitation. Only a "
@@ -791,7 +801,7 @@ msgstr ""
 "Приспешники преисподней бросятся в атаку без колебаний. Только истинный "
 "демон скорости может войти в такой темп."
 
-#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:587 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:592
+#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:599 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:604
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Введите пароль"
 
@@ -803,39 +813,39 @@ msgstr "Войти в Hellfire"
 msgid "Switch to Diablo"
 msgstr "Переключить на Diablo"
 
-#: Source/DiabloUI/selyesno.cpp:68 Source/stores.cpp:967
+#: Source/DiabloUI/selyesno.cpp:72 Source/stores.cpp:897
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: Source/DiabloUI/selyesno.cpp:69 Source/stores.cpp:968
+#: Source/DiabloUI/selyesno.cpp:73 Source/stores.cpp:898
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:162
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:170
 msgid "Press gamepad buttons to change."
 msgstr "Нажмите любую кнопку для изменения."
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:439
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:447
 msgid "Bound key:"
 msgstr "Привязать клавишу:"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:488
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:496
 msgid "Press any key to change."
 msgstr "Нажмите любую клавишу для изменения."
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:490
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:498
 msgid "Unbind key"
 msgstr "Отвязать клавишу"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:494
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:502
 msgid "Bound button combo:"
 msgstr "Привязать комбинацию кнопок:"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:503
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:511
 msgid "Unbind button combo"
 msgstr "Отвязать комбинацию"
 
-#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:547 Source/gamemenu.cpp:73
+#: Source/DiabloUI/settingsmenu.cpp:555 Source/gamemenu.cpp:77
 msgid "Previous Menu"
 msgstr "Предыдущее меню"
 
@@ -893,16 +903,16 @@ msgstr ""
 "лицензированы по CC-BY 4.0. В порте также используется SDL, лицензируемая по "
 "zlib-license. Более подробную информацию смотрите в ReadMe."
 
-#: Source/DiabloUI/title.cpp:67
+#: Source/DiabloUI/title.cpp:74
 msgid "Copyright © 1996-2001 Blizzard Entertainment"
 msgstr "Copyright © 1996-2001 Blizzard Entertainment"
 
-#: Source/appfat.cpp:63
+#: Source/appfat.cpp:72
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
 #. TRANSLATORS: Error message that displays relevant information for bug report
-#: Source/appfat.cpp:77
+#: Source/appfat.cpp:86
 #, c++-format
 msgid ""
 "{:s}\n"
@@ -913,11 +923,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ошибка в: {:s} линия {:d}"
 
-#: Source/appfat.cpp:83
+#: Source/appfat.cpp:92
 msgid "Data File Error"
 msgstr "Ошибка файла данных"
 
-#: Source/appfat.cpp:84
+#: Source/appfat.cpp:93
 #, c++-format
 msgid ""
 "Unable to open main data archive ({:s}).\n"
@@ -928,12 +938,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Убедитесь, что файлы находятся в папке игры."
 
-#: Source/appfat.cpp:93
+#: Source/appfat.cpp:102
 msgid "Read-Only Directory Error"
 msgstr "Папка только для чтения"
 
 #. TRANSLATORS: Error when Program is not allowed to write data
-#: Source/appfat.cpp:94
+#: Source/appfat.cpp:103
 #, c++-format
 msgid ""
 "Unable to write to location:\n"
@@ -942,98 +952,105 @@ msgstr ""
 "Невозможно записать в:\n"
 "{:s}"
 
-#: Source/automap.cpp:1416
+#: Source/automap.cpp:1447
 msgid "Game: "
 msgstr "Игра: "
 
-#: Source/automap.cpp:1424
+#: Source/automap.cpp:1454
 msgid "Offline Game"
 msgstr "Офлайн игра"
 
-#: Source/automap.cpp:1426
-msgid "Password: "
-msgstr "Пароль: "
-
-#: Source/automap.cpp:1429
+#: Source/automap.cpp:1456
 msgid "Public Game"
 msgstr "Публичная игра"
 
-#: Source/automap.cpp:1443
+#: Source/automap.cpp:1458
+msgid "Password: "
+msgstr "Пароль: "
+
+#: Source/automap.cpp:1470
 #, c++-format
 msgid "Level: Nest {:d}"
 msgstr "Уровень: Гнездо {:d}"
 
-#: Source/automap.cpp:1446
+#: Source/automap.cpp:1473
 #, c++-format
 msgid "Level: Crypt {:d}"
 msgstr "Уровень: Склеп {:d}"
 
-#: Source/automap.cpp:1449 Source/discord/discord.cpp:81 Source/objects.cpp:157
+#: Source/automap.cpp:1476 Source/discord/discord.cpp:81 Source/objects.cpp:156
 msgid "Town"
 msgstr "Город"
 
-#: Source/automap.cpp:1452
+#: Source/automap.cpp:1479
 #, c++-format
 msgid "Level: {:d}"
 msgstr "Уровень: {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:203
+#: Source/control.cpp:203 Source/control/control_panel.cpp:118
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: Source/control.cpp:203
+#: Source/control.cpp:203 Source/control/control_panel.cpp:118
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: Source/control.cpp:203
+#: Source/control.cpp:203 Source/control/control_panel.cpp:118
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: Source/control.cpp:206
+#: Source/control.cpp:206 Source/control/control_panel.cpp:107
 msgid "Character Information"
 msgstr "Информация о персонаже"
 
-#: Source/control.cpp:207
+#: Source/control.cpp:207 Source/control/control_panel.cpp:108
 msgid "Quests log"
 msgstr "Журнал заданий"
 
-#: Source/control.cpp:208
+#: Source/control.cpp:208 Source/control/control_panel.cpp:109
 msgid "Automap"
 msgstr "Автокарта"
 
-#: Source/control.cpp:209
+#: Source/control.cpp:209 Source/control/control_panel.cpp:110
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Главное меню"
 
-#: Source/control.cpp:210 Source/diablo.cpp:1912 Source/diablo.cpp:2264
+#: Source/control.cpp:210 Source/control/control_panel.cpp:111
+#: Source/diablo.cpp:1962 Source/diablo.cpp:2314
 msgid "Inventory"
 msgstr "Инвентарь"
 
-#: Source/control.cpp:211
+#: Source/control.cpp:211 Source/control/control_panel.cpp:112
 msgid "Spell book"
 msgstr "Книга заклинаний"
 
-#: Source/control.cpp:212
+#: Source/control.cpp:212 Source/control/control_panel.cpp:113
 msgid "Send Message"
 msgstr "Отправить сообщение"
 
-#: Source/control.cpp:622
+#: Source/control.cpp:622 Source/control/control_chat_commands.cpp:36
 msgid "Available Commands:"
 msgstr "Доступные команды:"
 
 #: Source/control.cpp:630 Source/control.cpp:814
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:44
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:266
 msgid "Command "
 msgstr "Команда "
 
 #: Source/control.cpp:630 Source/control.cpp:814
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:44
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:266
 msgid " is unknown."
 msgstr " неизвестна."
 
 #: Source/control.cpp:633 Source/control.cpp:634
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:47
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:48
 msgid "Description: "
 msgstr "Описание: "
 
-#: Source/control.cpp:633
+#: Source/control.cpp:633 Source/control/control_chat_commands.cpp:47
 msgid ""
 "\n"
 "Parameters: No additional parameter needed."
@@ -1041,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Параметры: Дополнительные параметры не требуются."
 
-#: Source/control.cpp:634
+#: Source/control.cpp:634 Source/control/control_chat_commands.cpp:48
 msgid ""
 "\n"
 "Parameters: "
@@ -1050,120 +1067,132 @@ msgstr ""
 "Параметры: "
 
 #: Source/control.cpp:648 Source/control.cpp:680
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:62
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:94
 msgid "Arenas are only supported in multiplayer."
 msgstr "Арены поддерживаются только в сетевой игре."
 
-#: Source/control.cpp:653
+#: Source/control.cpp:653 Source/control/control_chat_commands.cpp:67
 msgid "What arena do you want to visit?"
 msgstr "Какую арену желаете посетить?"
 
-#: Source/control.cpp:661
+#: Source/control.cpp:661 Source/control/control_chat_commands.cpp:75
 msgid "Invalid arena-number. Valid numbers are:"
 msgstr "Несуществующий номер арены. Существующие номера:"
 
-#: Source/control.cpp:667
+#: Source/control.cpp:667 Source/control/control_chat_commands.cpp:81
 msgid "To enter a arena, you need to be in town or another arena."
 msgstr "Чтобы попасть на арену, надо быть в городе или на другой арене."
 
-#: Source/control.cpp:705
+#: Source/control.cpp:705 Source/control/control_chat_commands.cpp:119
 msgid "Inspecting only supported in multiplayer."
 msgstr "Проверка поддерживается только в сетевой игре."
 
 #: Source/control.cpp:710 Source/control.cpp:1001
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:124
+#: Source/control/control_panel.cpp:318
 msgid "Stopped inspecting players."
 msgstr "Остановить проверку игроков."
 
-#: Source/control.cpp:725
+#: Source/control.cpp:725 Source/control/control_chat_commands.cpp:139
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:226
 msgid "No players found with such a name"
 msgstr "Игрок с таким именем не найден"
 
-#: Source/control.cpp:731
+#: Source/control.cpp:731 Source/control/control_chat_commands.cpp:145
 msgid "Inspecting player: "
 msgstr "Проверяется игрок: "
 
-#: Source/control.cpp:800
+#: Source/control.cpp:800 Source/control/control_chat_commands.cpp:249
 msgid "Prints help overview or help for a specific command."
 msgstr "Выводит окно помощи или помощь по нужной команде."
 
-#: Source/control.cpp:800
+#: Source/control.cpp:800 Source/control/control_chat_commands.cpp:249
 msgid "[command]"
 msgstr "[command]"
 
-#: Source/control.cpp:801
+#: Source/control.cpp:801 Source/control/control_chat_commands.cpp:250
 msgid "Enter a PvP Arena."
 msgstr "Войти на PvP Арену."
 
-#: Source/control.cpp:801
+#: Source/control.cpp:801 Source/control/control_chat_commands.cpp:250
 msgid "<arena-number>"
 msgstr "<arena-number>"
 
-#: Source/control.cpp:802
+#: Source/control.cpp:802 Source/control/control_chat_commands.cpp:251
 msgid "Gives Arena Potions."
 msgstr "Даёт Зелья Арены."
 
-#: Source/control.cpp:802
+#: Source/control.cpp:802 Source/control/control_chat_commands.cpp:251
 msgid "<number>"
 msgstr "<number>"
 
-#: Source/control.cpp:803
+#: Source/control.cpp:803 Source/control/control_chat_commands.cpp:252
 msgid "Inspects stats and equipment of another player."
 msgstr "Проверяет статистику и экипировку другого игрока."
 
-#: Source/control.cpp:803
+#: Source/control.cpp:803 Source/control/control_chat_commands.cpp:252
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:254
 msgid "<player name>"
 msgstr "<player name>"
 
-#: Source/control.cpp:804
+#: Source/control.cpp:804 Source/control/control_chat_commands.cpp:253
 msgid "Show seed infos for current level."
 msgstr "Показать информацию о сиде для этого уровня."
 
-#: Source/control.cpp:1311
+#: Source/control.cpp:1311 Source/control/control_infobox.cpp:324
 msgid "Player friendly"
 msgstr "Игрок дружественен"
 
-#: Source/control.cpp:1313
+#: Source/control.cpp:1313 Source/control/control_infobox.cpp:326
 msgid "Player attack"
 msgstr "Игрок атакует"
 
-#: Source/control.cpp:1316
+#: Source/control.cpp:1316 Source/control/control_infobox.cpp:329
 #, c++-format
 msgid "Hotkey: {:s}"
 msgstr "Горячая клавиша: {:s}"
 
 # Оставил именно этот вариант, так как полностью корректный перевод в игре выглядит глупо.
-#: Source/control.cpp:1328
+#: Source/control.cpp:1328 Source/control/control_infobox.cpp:341
 msgid "Select current spell button"
 msgstr "Выберите текущее заклинание"
 
-#: Source/control.cpp:1331
+#: Source/control.cpp:1331 Source/control/control_infobox.cpp:344
 msgid "Hotkey: 's'"
 msgstr "Горячая клавиша: 's'"
 
-#: Source/control.cpp:1337 Source/panels/spell_list.cpp:153
+#: Source/control.cpp:1337 Source/control/control_infobox.cpp:350
+#: Source/panels/spell_list.cpp:153
 #, c++-format
 msgid "{:s} Skill"
 msgstr "Навык {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1340 Source/panels/spell_list.cpp:160
+#: Source/control.cpp:1340 Source/control/control_infobox.cpp:353
+#: Source/panels/spell_list.cpp:160
 #, c++-format
 msgid "{:s} Spell"
 msgstr "Заклинание {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1342 Source/panels/spell_list.cpp:165
+#: Source/control.cpp:1342 Source/control/control_infobox.cpp:355
+#: Source/panels/spell_list.cpp:165
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "Уровень заклинания 0 - Неприменимо"
 
-#: Source/control.cpp:1342 Source/panels/spell_list.cpp:167
+#: Source/control.cpp:1342 Source/control/control_infobox.cpp:355
+#: Source/panels/spell_list.cpp:167
 #, c++-format
 msgid "Spell Level {:d}"
 msgstr "Уровень заклинания {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:1345 Source/panels/spell_list.cpp:174
+#: Source/control.cpp:1345 Source/control/control_infobox.cpp:358
+#: Source/panels/spell_list.cpp:174
 #, c++-format
 msgid "Scroll of {:s}"
 msgstr "Свиток {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1349 Source/panels/spell_list.cpp:178
+#: Source/control.cpp:1349 Source/control/control_infobox.cpp:362
+#: Source/panels/spell_list.cpp:178
 #, c++-format
 msgid "{:d} Scroll"
 msgid_plural "{:d} Scrolls"
@@ -1171,12 +1200,14 @@ msgstr[0] "{:d} свиток"
 msgstr[1] "{:d} свитка"
 msgstr[2] "{:d} свитков"
 
-#: Source/control.cpp:1352 Source/panels/spell_list.cpp:185
+#: Source/control.cpp:1352 Source/control/control_infobox.cpp:365
+#: Source/panels/spell_list.cpp:185
 #, c++-format
 msgid "Staff of {:s}"
 msgstr "Посох {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1353 Source/panels/spell_list.cpp:187
+#: Source/control.cpp:1353 Source/control/control_infobox.cpp:366
+#: Source/panels/spell_list.cpp:187
 #, c++-format
 msgid "{:d} Charge"
 msgid_plural "{:d} Charges"
@@ -1184,8 +1215,8 @@ msgstr[0] "{:d} заряд"
 msgstr[1] "{:d} заряда"
 msgstr[2] "{:d} зарядов"
 
-#: Source/control.cpp:1487 Source/inv.cpp:1979 Source/inv.cpp:1980
-#: Source/items.cpp:3808
+#: Source/control.cpp:1487 Source/control/control_infobox.cpp:398
+#: Source/inv.cpp:2005 Source/inv.cpp:2006 Source/items.cpp:3816
 #, c++-format
 msgid "{:s} gold piece"
 msgid_plural "{:s} gold pieces"
@@ -1193,57 +1224,57 @@ msgstr[0] "{:s} золотой"
 msgstr[1] "{:s} золотых"
 msgstr[2] "{:s} золотых"
 
-#: Source/control.cpp:1489
+#: Source/control.cpp:1489 Source/control/control_infobox.cpp:400
 msgid "Requirements not met"
 msgstr "Требования не выполнены"
 
-#: Source/control.cpp:1518
+#: Source/control.cpp:1518 Source/control/control_infobox.cpp:429
 #, c++-format
 msgid "{:s}, Level: {:d}"
 msgstr "{:s}, Уровень: {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:1519
+#: Source/control.cpp:1519 Source/control/control_infobox.cpp:430
 #, c++-format
 msgid "Hit Points {:d} of {:d}"
 msgstr "Здоровье {:d} из {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:1525
+#: Source/control.cpp:1525 Source/control/control_infobox.cpp:436
 msgid "Right click to inspect"
 msgstr "Правый клик для проверки"
 
-#: Source/control.cpp:1573
+#: Source/control.cpp:1573 Source/control/control_panel.cpp:677
 msgid "Level Up"
 msgstr "Новый уровень"
 
-#: Source/control.cpp:1687
+#: Source/control.cpp:1687 Source/control/control_panel.cpp:799
 msgid "You have died"
 msgstr "Вы погибли"
 
-#: Source/control.cpp:1695
+#: Source/control.cpp:1695 Source/control/control_panel.cpp:807
 msgid "ESC"
 msgstr "ESC"
 
-#: Source/control.cpp:1701
+#: Source/control.cpp:1701 Source/control/control_panel.cpp:813
 msgid "Menu Button"
 msgstr "Выход в меню"
 
-#: Source/control.cpp:1709
+#: Source/control.cpp:1709 Source/control/control_panel.cpp:821
 #, c++-format
 msgid "Press {} to load last save."
 msgstr "Нажмите {} чтобы загрузить последнее сохранение."
 
-#: Source/control.cpp:1711
+#: Source/control.cpp:1711 Source/control/control_panel.cpp:823
 #, c++-format
 msgid "Press {} to return to Main Menu."
 msgstr "Нажмите {} чтобы вернуться в главное меню."
 
-#: Source/control.cpp:1714
+#: Source/control.cpp:1714 Source/control/control_panel.cpp:826
 #, c++-format
 msgid "Press {} to restart in town."
 msgstr "Нажмите {} для возрождения в городе."
 
 #. TRANSLATORS: {:s} is a number with separators. Dialog is shown when splitting a stash of Gold.
-#: Source/control.cpp:1732
+#: Source/control.cpp:1732 Source/control/control_gold.cpp:60
 #, c++-format
 msgid "You have {:s} gold piece. How many do you want to remove?"
 msgid_plural "You have {:s} gold pieces. How many do you want to remove?"
@@ -1251,24 +1282,52 @@ msgstr[0] "У вас {:s} золотой. Сколько вы хотите за
 msgstr[1] "У вас {:s} золотых. Сколько вы хотите забрать?"
 msgstr[2] "У вас {:s} золотых. Сколько вы хотите забрать?"
 
-#: Source/cursor.cpp:621
+#. TRANSLATORS: {:s} means: Character Name
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:233
+#, c++-format
+msgid "Latency statistics for {:s}:"
+msgstr "Статистика задержек {:s}:"
+
+#. TRANSLATORS: Network connectivity statistics
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:235 Source/diablo.cpp:1589
+#, c++-format
+msgid "Echo latency: {:d} ms"
+msgstr "Задержка: {:d} мс"
+
+#. TRANSLATORS: Network connectivity statistics
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:239 Source/diablo.cpp:1593
+#, c++-format
+msgid "Provider latency: {:d} ms (Relayed)"
+msgstr "Задержка провайдера: {:d} мс (Ретрансляция)"
+
+#. TRANSLATORS: Network connectivity statistics
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:241 Source/diablo.cpp:1595
+#, c++-format
+msgid "Provider latency: {:d} ms"
+msgstr "Задержка провайдера: {:d} мс"
+
+#: Source/control/control_chat_commands.cpp:254
+msgid "Show latency statistics for another player."
+msgstr "Показывает статистику задержек другого игрока."
+
+#: Source/cursor.cpp:630
 msgid "Town Portal"
 msgstr "Городской портал"
 
-#: Source/cursor.cpp:622
+#: Source/cursor.cpp:631
 #, c++-format
 msgid "from {:s}"
 msgstr "от {:s}"
 
-#: Source/cursor.cpp:635
+#: Source/cursor.cpp:644
 msgid "Portal to"
 msgstr "Портал в"
 
-#: Source/cursor.cpp:636
+#: Source/cursor.cpp:645
 msgid "The Unholy Altar"
 msgstr "Нечестивый Алтарь"
 
-#: Source/cursor.cpp:636
+#: Source/cursor.cpp:645
 msgid "level 15"
 msgstr "уровень 15"
 
@@ -1313,104 +1372,104 @@ msgid "Invalid value {0} for {1} in {2} at row {3} and column {4}"
 msgstr "Недопустимое значение {0} для {1} в {2} в строке {3} и столбце {4}"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:989
+#: Source/diablo.cpp:1014
 msgid "Print this message and exit"
 msgstr "Написать это сообщение и выйти"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:990
+#: Source/diablo.cpp:1015
 msgid "Print the version and exit"
 msgstr "Написать версию и выйти"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:991
+#: Source/diablo.cpp:1016
 msgid "Specify the folder of diabdat.mpq"
 msgstr "Указать папку с diabdat.mpq"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:992
+#: Source/diablo.cpp:1017
 msgid "Specify the folder of save files"
 msgstr "Указать папку с сохранениями"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:993
+#: Source/diablo.cpp:1018
 msgid "Specify the location of diablo.ini"
 msgstr "Указать путь к diablo.ini"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:994
+#: Source/diablo.cpp:1019
 msgid "Specify the language code (e.g. en or pt_BR)"
 msgstr "Указать код языка (например en или ru_RU)"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:995
+#: Source/diablo.cpp:1020
 msgid "Skip startup videos"
 msgstr "Пропустить вступительные ролики"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:996
+#: Source/diablo.cpp:1021
 msgid "Display frames per second"
 msgstr "Отобразить FPS"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:997
+#: Source/diablo.cpp:1022
 msgid "Enable verbose logging"
 msgstr "Включить подробное логирование"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:999
+#: Source/diablo.cpp:1024
 msgid "Log to a file instead of stderr"
 msgstr "Записать лог в файл, вместо stderr"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:1002
+#: Source/diablo.cpp:1027
 msgid "Record a demo file"
 msgstr "Записать демо"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:1003
+#: Source/diablo.cpp:1028
 msgid "Play a demo file"
 msgstr "Воспроизвести демо"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:1004
+#: Source/diablo.cpp:1029
 msgid "Disable all frame limiting during demo playback"
 msgstr "Отключить ограничение кадров во время проигрывания демо"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:1007
+#: Source/diablo.cpp:1032
 msgid "Game selection:"
 msgstr "Выбор игры:"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:1009
+#: Source/diablo.cpp:1034
 msgid "Force Shareware mode"
 msgstr "Запустить режим Shareware"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:1010
+#: Source/diablo.cpp:1035
 msgid "Force Diablo mode"
 msgstr "Запустить режим Diablo"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:1011
+#: Source/diablo.cpp:1036
 msgid "Force Hellfire mode"
 msgstr "Запустить режим Hellfire"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:1012
+#: Source/diablo.cpp:1037
 msgid "Hellfire options:"
 msgstr "Параметры Hellfire:"
 
-#: Source/diablo.cpp:1022
+#: Source/diablo.cpp:1047
 msgid "Report bugs at https://github.com/diasurgical/devilutionX/"
 msgstr "Сообщайте об ошибках на https://github.com/diasurgical/devilutionX/"
 
-#: Source/diablo.cpp:1202
+#: Source/diablo.cpp:1227
 msgid "Please update devilutionx.mpq and fonts.mpq to the latest version"
 msgstr "Пожалуйста, обновите devilutionx.mpq и fonts.mpq до последней версии"
 
-#: Source/diablo.cpp:1204
+#: Source/diablo.cpp:1229
 msgid ""
 "Failed to load UI resources.\n"
 "\n"
@@ -1420,731 +1479,737 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Убедитесь, что devilutionx.mpq находится в папке с игрой и он обновлён."
 
-#: Source/diablo.cpp:1208
+#: Source/diablo.cpp:1233
 msgid "Please update fonts.mpq to the latest version"
 msgstr "Пожалуйста, обновите файл fonts.mpq до последней версии"
 
-#: Source/diablo.cpp:1551
+#: Source/diablo.cpp:1576
 msgid "-- Network timeout --"
 msgstr "-- Тайм-аут сети --"
 
-#: Source/diablo.cpp:1552
+#: Source/diablo.cpp:1577
 msgid "-- Waiting for players --"
 msgstr "-- Ожидание игроков --"
 
-#: Source/diablo.cpp:1575
+#. TRANSLATORS: {:s} means: Character Name
+#: Source/diablo.cpp:1586
+#, c++-format
+msgid "Player {:s} is timing out!"
+msgstr "Время ожидания игрока {:s} закончилось!"
+
+#: Source/diablo.cpp:1622
 msgid "No help available"
 msgstr "Помощь недоступна"
 
-#: Source/diablo.cpp:1576
+#: Source/diablo.cpp:1623
 msgid "while in stores"
 msgstr "в магазинах"
 
-#: Source/diablo.cpp:1774 Source/diablo.cpp:2094
+#: Source/diablo.cpp:1824 Source/diablo.cpp:2144
 #, c++-format
 msgid "Belt item {}"
 msgstr "Предметы на поясе {}"
 
-#: Source/diablo.cpp:1775 Source/diablo.cpp:2095
+#: Source/diablo.cpp:1825 Source/diablo.cpp:2145
 msgid "Use Belt item."
 msgstr "Использовать предмет на поясе."
 
-#: Source/diablo.cpp:1790 Source/diablo.cpp:2110
+#: Source/diablo.cpp:1840 Source/diablo.cpp:2160
 #, c++-format
 msgid "Quick spell {}"
 msgstr "Быстрое заклинание {}"
 
-#: Source/diablo.cpp:1791 Source/diablo.cpp:2111
+#: Source/diablo.cpp:1841 Source/diablo.cpp:2161
 msgid "Hotkey for skill or spell."
 msgstr "Установить горячую клавишу для заклинания."
 
-#: Source/diablo.cpp:1809
+#: Source/diablo.cpp:1859
 msgid "Previous quick spell"
 msgstr "Предыдущее заклинание"
 
-#: Source/diablo.cpp:1810
+#: Source/diablo.cpp:1860
 msgid "Selects the previous quick spell (cycles)."
 msgstr "Выбрать предыдущее заклинание (циклично)."
 
-#: Source/diablo.cpp:1817
+#: Source/diablo.cpp:1867
 msgid "Next quick spell"
 msgstr "Следующее заклинание"
 
-#: Source/diablo.cpp:1818
+#: Source/diablo.cpp:1868
 msgid "Selects the next quick spell (cycles)."
 msgstr "Выбрать следующее заклинание (циклично)."
 
-#: Source/diablo.cpp:1825 Source/diablo.cpp:2238
+#: Source/diablo.cpp:1875 Source/diablo.cpp:2288
 msgid "Use health potion"
 msgstr "Использовать зелье здоровья"
 
-#: Source/diablo.cpp:1826 Source/diablo.cpp:2239
+#: Source/diablo.cpp:1876 Source/diablo.cpp:2289
 msgid "Use health potions from belt."
 msgstr "Использовать зелье здоровья с поясе."
 
-#: Source/diablo.cpp:1833 Source/diablo.cpp:2246
+#: Source/diablo.cpp:1883 Source/diablo.cpp:2296
 msgid "Use mana potion"
 msgstr "Использовать зелье маны"
 
-#: Source/diablo.cpp:1834 Source/diablo.cpp:2247
+#: Source/diablo.cpp:1884 Source/diablo.cpp:2297
 msgid "Use mana potions from belt."
 msgstr "Использовать зелье маны с пояса."
 
 # Взял из Diablo II Resurrected, ток там умения, а тут - заклинания
-#: Source/diablo.cpp:1841 Source/diablo.cpp:2294
+#: Source/diablo.cpp:1891 Source/diablo.cpp:2344
 msgid "Speedbook"
 msgstr "Панель заклинаний"
 
-#: Source/diablo.cpp:1842 Source/diablo.cpp:2295
+#: Source/diablo.cpp:1892 Source/diablo.cpp:2345
 msgid "Open Speedbook."
 msgstr "Открыть панель заклинаний."
 
-#: Source/diablo.cpp:1849 Source/diablo.cpp:2451
+#: Source/diablo.cpp:1899 Source/diablo.cpp:2501
 msgid "Quick save"
 msgstr "Быстрое сохранение"
 
-#: Source/diablo.cpp:1850 Source/diablo.cpp:2452
+#: Source/diablo.cpp:1900 Source/diablo.cpp:2502
 msgid "Saves the game."
 msgstr "Сохраняет игру."
 
-#: Source/diablo.cpp:1857 Source/diablo.cpp:2459
+#: Source/diablo.cpp:1907 Source/diablo.cpp:2509
 msgid "Quick load"
 msgstr "Быстрая загрузка"
 
-#: Source/diablo.cpp:1858 Source/diablo.cpp:2460
+#: Source/diablo.cpp:1908 Source/diablo.cpp:2510
 msgid "Loads the game."
 msgstr "Загружает игру."
 
-#: Source/diablo.cpp:1866
+#: Source/diablo.cpp:1916
 msgid "Quit game"
 msgstr "Выйти из игры"
 
-#: Source/diablo.cpp:1867
+#: Source/diablo.cpp:1917
 msgid "Closes the game."
 msgstr "Закрывает игру."
 
-#: Source/diablo.cpp:1873
+#: Source/diablo.cpp:1923
 msgid "Stop hero"
 msgstr "Остановить персонажа"
 
-#: Source/diablo.cpp:1874
+#: Source/diablo.cpp:1924
 msgid "Stops walking and cancel pending actions."
 msgstr "Останавливает ходьбу и отменяет отложенные действия."
 
 # Подсвечиваем всё-таки не один предмет, а все. Так логичнее.
-#: Source/diablo.cpp:1881 Source/diablo.cpp:2467
+#: Source/diablo.cpp:1931 Source/diablo.cpp:2517
 msgid "Item highlighting"
 msgstr "Подсветка предметов"
 
-#: Source/diablo.cpp:1882 Source/diablo.cpp:2468
+#: Source/diablo.cpp:1932 Source/diablo.cpp:2518
 msgid "Show/hide items on ground."
 msgstr "Показать/скрыть предметы на земле (удержание)."
 
-#: Source/diablo.cpp:1888 Source/diablo.cpp:2474
+#: Source/diablo.cpp:1938 Source/diablo.cpp:2524
 msgid "Toggle item highlighting"
 msgstr "Переключить подсветку предметов"
 
-#: Source/diablo.cpp:1889 Source/diablo.cpp:2475
+#: Source/diablo.cpp:1939 Source/diablo.cpp:2525
 msgid "Permanent show/hide items on ground."
 msgstr "Показать/скрыть предметы на земле (переключение)."
 
-#: Source/diablo.cpp:1895 Source/diablo.cpp:2304
+#: Source/diablo.cpp:1945 Source/diablo.cpp:2354
 msgid "Toggle automap"
 msgstr "Переключить автокарту"
 
-#: Source/diablo.cpp:1896 Source/diablo.cpp:2305
+#: Source/diablo.cpp:1946 Source/diablo.cpp:2355
 msgid "Toggles if automap is displayed."
 msgstr "Переключает отображение автокарты."
 
-#: Source/diablo.cpp:1903
+#: Source/diablo.cpp:1953
 msgid "Cycle map type"
 msgstr "Тип цикла карты"
 
-#: Source/diablo.cpp:1904
+#: Source/diablo.cpp:1954
 msgid "Opaque -> Transparent -> Minimap -> None"
 msgstr "Непрозрачный -> Прозрачный -> Миникарта -> Нет"
 
-#: Source/diablo.cpp:1913 Source/diablo.cpp:2265
+#: Source/diablo.cpp:1963 Source/diablo.cpp:2315
 msgid "Open Inventory screen."
 msgstr "Открыть экран инвентаря."
 
-#: Source/diablo.cpp:1920 Source/diablo.cpp:2254
+#: Source/diablo.cpp:1970 Source/diablo.cpp:2304
 msgid "Character"
 msgstr "Информация о персонаже"
 
-#: Source/diablo.cpp:1921 Source/diablo.cpp:2255
+#: Source/diablo.cpp:1971 Source/diablo.cpp:2305
 msgid "Open Character screen."
 msgstr "Открыть экран с информацией о персонаже."
 
-#: Source/diablo.cpp:1928
+#: Source/diablo.cpp:1978
 msgid "Party"
 msgstr "Группа"
 
-#: Source/diablo.cpp:1929
+#: Source/diablo.cpp:1979
 msgid "Open side Party panel."
 msgstr "Открыть панель группы."
 
-#: Source/diablo.cpp:1936 Source/diablo.cpp:2274
+#: Source/diablo.cpp:1986 Source/diablo.cpp:2324
 msgid "Quest log"
 msgstr "Журнал заданий"
 
-#: Source/diablo.cpp:1937 Source/diablo.cpp:2275
+#: Source/diablo.cpp:1987 Source/diablo.cpp:2325
 msgid "Open Quest log."
 msgstr "Открыть журнал заданий."
 
-#: Source/diablo.cpp:1944 Source/diablo.cpp:2284
+#: Source/diablo.cpp:1994 Source/diablo.cpp:2334
 msgid "Spellbook"
 msgstr "Книга заклинаний"
 
-#: Source/diablo.cpp:1945 Source/diablo.cpp:2285
+#: Source/diablo.cpp:1995 Source/diablo.cpp:2335
 msgid "Open Spellbook."
 msgstr "Открыть книгу заклинаний."
 
-#: Source/diablo.cpp:1953
+#: Source/diablo.cpp:2003
 #, c++-format
 msgid "Quick Message {}"
 msgstr "Быстрое сообщение {}"
 
-#: Source/diablo.cpp:1954
+#: Source/diablo.cpp:2004
 msgid "Use Quick Message in chat."
 msgstr "Используйте быстрое сообщение в чате."
 
-# Взял из Diablo II Resurrected 
-#: Source/diablo.cpp:1963 Source/diablo.cpp:2481
+# Взял из Diablo II Resurrected
+#: Source/diablo.cpp:2013 Source/diablo.cpp:2531
 msgid "Hide Info Screens"
 msgstr "Очистить экран"
 
 # Добавил конкретики
-#: Source/diablo.cpp:1964 Source/diablo.cpp:2482
+#: Source/diablo.cpp:2014 Source/diablo.cpp:2532
 msgid "Hide all info screens."
 msgstr "Скрыть все информационные панели (инвентарь, магазин и т.п.)."
 
-#: Source/diablo.cpp:1987 Source/diablo.cpp:2505 Source/options.cpp:737
+#: Source/diablo.cpp:2037 Source/diablo.cpp:2555 Source/options.cpp:790
 msgid "Zoom"
 msgstr "Приближение"
 
-#: Source/diablo.cpp:1988 Source/diablo.cpp:2506
+#: Source/diablo.cpp:2038 Source/diablo.cpp:2556
 msgid "Zoom Game Screen."
 msgstr "Приблизить экран игры."
 
-#: Source/diablo.cpp:1998 Source/diablo.cpp:2516
+#: Source/diablo.cpp:2048 Source/diablo.cpp:2566
 msgid "Pause Game"
 msgstr "Пауза"
 
-#: Source/diablo.cpp:1999 Source/diablo.cpp:2005 Source/diablo.cpp:2517
+#: Source/diablo.cpp:2049 Source/diablo.cpp:2055 Source/diablo.cpp:2567
 msgid "Pauses the game."
 msgstr "Ставит игру на паузу."
 
-#: Source/diablo.cpp:2004
+#: Source/diablo.cpp:2054
 msgid "Pause Game (Alternate)"
 msgstr "Пауза (Альтернатива)"
 
-#: Source/diablo.cpp:2010 Source/diablo.cpp:2522
+#: Source/diablo.cpp:2060 Source/diablo.cpp:2572
 msgid "Decrease Brightness"
 msgstr "Уменьшить яркость"
 
 # Как будто яркость игры звучит корректнее, чем яркость экрана
-#: Source/diablo.cpp:2011 Source/diablo.cpp:2523
+#: Source/diablo.cpp:2061 Source/diablo.cpp:2573
 msgid "Reduce screen brightness."
 msgstr "Уменьшает яркость игры."
 
-#: Source/diablo.cpp:2018 Source/diablo.cpp:2530
+#: Source/diablo.cpp:2068 Source/diablo.cpp:2580
 msgid "Increase Brightness"
 msgstr "Увеличить яркость"
 
-#: Source/diablo.cpp:2019 Source/diablo.cpp:2531
+#: Source/diablo.cpp:2069 Source/diablo.cpp:2581
 msgid "Increase screen brightness."
 msgstr "Увеличивает яркость игры."
 
-#: Source/diablo.cpp:2026 Source/diablo.cpp:2538
+#: Source/diablo.cpp:2076 Source/diablo.cpp:2588
 msgid "Help"
 msgstr "Помощь"
 
-#: Source/diablo.cpp:2027 Source/diablo.cpp:2539
+#: Source/diablo.cpp:2077 Source/diablo.cpp:2589
 msgid "Open Help Screen."
 msgstr "Открыть панель помощи."
 
-#: Source/diablo.cpp:2034 Source/diablo.cpp:2546
+#: Source/diablo.cpp:2084 Source/diablo.cpp:2596
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Снимок экрана"
 
-#: Source/diablo.cpp:2035 Source/diablo.cpp:2547
+#: Source/diablo.cpp:2085 Source/diablo.cpp:2597
 msgid "Takes a screenshot."
 msgstr "Делает снимок экрана."
 
-#: Source/diablo.cpp:2041 Source/diablo.cpp:2553
+#: Source/diablo.cpp:2091 Source/diablo.cpp:2603
 msgid "Game info"
 msgstr "Информация об игре"
 
-#: Source/diablo.cpp:2042 Source/diablo.cpp:2554
+#: Source/diablo.cpp:2092 Source/diablo.cpp:2604
 msgid "Displays game infos."
 msgstr "Отображает информацию об игре."
 
-#. TRANSLATORS: {:s} means: Character Name, Game Version, Game Difficulty.
-#: Source/diablo.cpp:2046 Source/diablo.cpp:2558
+#. TRANSLATORS: {:s} means: Project Name, Game Version.
+#: Source/diablo.cpp:2096 Source/diablo.cpp:2608
 #, c++-format
 msgid "{:s} {:s}"
 msgstr "{:s} {:s}"
 
-#: Source/diablo.cpp:2055 Source/diablo.cpp:2575
+#: Source/diablo.cpp:2105 Source/diablo.cpp:2625
 msgid "Chat Log"
 msgstr "История чата"
 
-#: Source/diablo.cpp:2056 Source/diablo.cpp:2576
+#: Source/diablo.cpp:2106 Source/diablo.cpp:2626
 msgid "Displays chat log."
 msgstr "Отображает историю чата."
 
-#: Source/diablo.cpp:2063 Source/diablo.cpp:2567
+#: Source/diablo.cpp:2113 Source/diablo.cpp:2617
 msgid "Sort Inventory"
 msgstr "Сортировка инвентаря"
 
-#: Source/diablo.cpp:2064 Source/diablo.cpp:2568
+#: Source/diablo.cpp:2114 Source/diablo.cpp:2618
 msgid "Sorts the inventory."
 msgstr "Сортирует инвентарь."
 
-#: Source/diablo.cpp:2072
+#: Source/diablo.cpp:2122
 msgid "Console"
 msgstr "Консоль"
 
-#: Source/diablo.cpp:2073
+#: Source/diablo.cpp:2123
 msgid "Opens Lua console."
 msgstr "Открывает консоль Lua."
 
-#: Source/diablo.cpp:2129
+#: Source/diablo.cpp:2179
 msgid "Primary action"
 msgstr "Основное действие"
 
-#: Source/diablo.cpp:2130
+#: Source/diablo.cpp:2180
 msgid "Attack monsters, talk to towners, lift and place inventory items."
 msgstr ""
 "Атакуйте монстров, разговаривайте с горожанами, поднимайте и размещайте "
 "предметы инвентаря."
 
-#: Source/diablo.cpp:2144
+#: Source/diablo.cpp:2194
 msgid "Secondary action"
 msgstr "Вторичное действие"
 
-#: Source/diablo.cpp:2145
+#: Source/diablo.cpp:2195
 msgid "Open chests, interact with doors, pick up items."
 msgstr "Открывайте сундуки и двери, подбирайте предметы."
 
-#: Source/diablo.cpp:2159
+#: Source/diablo.cpp:2209
 msgid "Spell action"
 msgstr "Применить заклинание"
 
-#: Source/diablo.cpp:2160
+#: Source/diablo.cpp:2210
 msgid "Cast the active spell."
 msgstr "Применяет выбранное заклинание."
 
-#: Source/diablo.cpp:2174
+#: Source/diablo.cpp:2224
 msgid "Cancel action"
 msgstr "Отмена действия"
 
-#: Source/diablo.cpp:2175
+#: Source/diablo.cpp:2225
 msgid "Close menus."
 msgstr "Закрывает меню."
 
-#: Source/diablo.cpp:2200
+#: Source/diablo.cpp:2250
 msgid "Move up"
 msgstr "Движение вверх"
 
-#: Source/diablo.cpp:2201
+#: Source/diablo.cpp:2251
 msgid "Moves the player character up."
 msgstr "Перемещает персонажа вверх."
 
-#: Source/diablo.cpp:2206
+#: Source/diablo.cpp:2256
 msgid "Move down"
 msgstr "Движение вниз"
 
-#: Source/diablo.cpp:2207
+#: Source/diablo.cpp:2257
 msgid "Moves the player character down."
 msgstr "Перемещает персонажа вниз."
 
-#: Source/diablo.cpp:2212
+#: Source/diablo.cpp:2262
 msgid "Move left"
 msgstr "Движение влево"
 
-#: Source/diablo.cpp:2213
+#: Source/diablo.cpp:2263
 msgid "Moves the player character left."
 msgstr "Перемещает персонажа влево."
 
-#: Source/diablo.cpp:2218
+#: Source/diablo.cpp:2268
 msgid "Move right"
 msgstr "Движение вправо"
 
-#: Source/diablo.cpp:2219
+#: Source/diablo.cpp:2269
 msgid "Moves the player character right."
 msgstr "Перемещает персонажа вправо."
 
-#: Source/diablo.cpp:2224
+#: Source/diablo.cpp:2274
 msgid "Stand ground"
 msgstr "Стоять на месте"
 
-#: Source/diablo.cpp:2225
+#: Source/diablo.cpp:2275
 msgid "Hold to prevent the player from moving."
 msgstr "Удерживайте, чтобы персонаж не ходил."
 
-#: Source/diablo.cpp:2230
+#: Source/diablo.cpp:2280
 msgid "Toggle stand ground"
 msgstr "Переключить на стойку смирно"
 
-#: Source/diablo.cpp:2231
+#: Source/diablo.cpp:2281
 msgid "Toggle whether the player moves."
 msgstr "Переключить на ходьбу."
 
-#: Source/diablo.cpp:2310
+#: Source/diablo.cpp:2360
 msgid "Automap Move Up"
 msgstr "Переместить автокарту вверх"
 
-#: Source/diablo.cpp:2311
+#: Source/diablo.cpp:2361
 msgid "Moves the automap up when active."
 msgstr "При активации перемещает автокарту вверх."
 
-#: Source/diablo.cpp:2316
+#: Source/diablo.cpp:2366
 msgid "Automap Move Down"
 msgstr "Переместить автокарту вниз"
 
-#: Source/diablo.cpp:2317
+#: Source/diablo.cpp:2367
 msgid "Moves the automap down when active."
 msgstr "При активации перемещает автокарту вниз."
 
-#: Source/diablo.cpp:2322
+#: Source/diablo.cpp:2372
 msgid "Automap Move Left"
 msgstr "Переместить автокарту влево"
 
-#: Source/diablo.cpp:2323
+#: Source/diablo.cpp:2373
 msgid "Moves the automap left when active."
 msgstr "При активации перемещает автокарту влево."
 
-#: Source/diablo.cpp:2328
+#: Source/diablo.cpp:2378
 msgid "Automap Move Right"
 msgstr "Переместить автокарту вправо"
 
-#: Source/diablo.cpp:2329
+#: Source/diablo.cpp:2379
 msgid "Moves the automap right when active."
 msgstr "При активации перемещает автокарту вправо."
 
-#: Source/diablo.cpp:2334
+#: Source/diablo.cpp:2384
 msgid "Move mouse up"
 msgstr "Движение курсора вверх"
 
-#: Source/diablo.cpp:2335
+#: Source/diablo.cpp:2385
 msgid "Simulates upward mouse movement."
 msgstr "Перемещает курсор вверх."
 
-#: Source/diablo.cpp:2340
+#: Source/diablo.cpp:2390
 msgid "Move mouse down"
 msgstr "Движение курсора вниз"
 
-#: Source/diablo.cpp:2341
+#: Source/diablo.cpp:2391
 msgid "Simulates downward mouse movement."
 msgstr "Перемещает курсор вниз."
 
-#: Source/diablo.cpp:2346
+#: Source/diablo.cpp:2396
 msgid "Move mouse left"
 msgstr "Движение курсора влево"
 
-#: Source/diablo.cpp:2347
+#: Source/diablo.cpp:2397
 msgid "Simulates leftward mouse movement."
 msgstr "Перемещает курсор влево."
 
-#: Source/diablo.cpp:2352
+#: Source/diablo.cpp:2402
 msgid "Move mouse right"
 msgstr "Движение курсора вправо"
 
-#: Source/diablo.cpp:2353
+#: Source/diablo.cpp:2403
 msgid "Simulates rightward mouse movement."
 msgstr "Перемещает курсор вправо."
 
-#: Source/diablo.cpp:2371 Source/diablo.cpp:2378
+#: Source/diablo.cpp:2421 Source/diablo.cpp:2428
 msgid "Left mouse click"
 msgstr "Левая кнопка мыши"
 
-#: Source/diablo.cpp:2372 Source/diablo.cpp:2379
+#: Source/diablo.cpp:2422 Source/diablo.cpp:2429
 msgid "Simulates the left mouse button."
 msgstr "Работает как левая кнопка мыши."
 
-#: Source/diablo.cpp:2396 Source/diablo.cpp:2403
+#: Source/diablo.cpp:2446 Source/diablo.cpp:2453
 msgid "Right mouse click"
 msgstr "Правая кнопка мыши"
 
-#: Source/diablo.cpp:2397 Source/diablo.cpp:2404
+#: Source/diablo.cpp:2447 Source/diablo.cpp:2454
 msgid "Simulates the right mouse button."
 msgstr "Работает как правая кнопка мыши."
 
-#: Source/diablo.cpp:2410
+#: Source/diablo.cpp:2460
 msgid "Gamepad hotspell menu"
 msgstr "Меню быстрых заклинаний"
 
-#: Source/diablo.cpp:2411
+#: Source/diablo.cpp:2461
 msgid "Hold to set or use spell hotkeys."
 msgstr "Удерживать для установки или применения заклинания."
 
-#: Source/diablo.cpp:2417
+#: Source/diablo.cpp:2467
 msgid "Gamepad menu navigator"
 msgstr "Навигационное меню"
 
-#: Source/diablo.cpp:2418
+#: Source/diablo.cpp:2468
 msgid "Hold to access gamepad menu navigation."
 msgstr "Удерживать для открытия навигационного меню."
 
-#: Source/diablo.cpp:2433 Source/diablo.cpp:2442
+#: Source/diablo.cpp:2483 Source/diablo.cpp:2492
 msgid "Toggle game menu"
 msgstr "Переключение меню"
 
-#: Source/diablo.cpp:2434 Source/diablo.cpp:2443
+#: Source/diablo.cpp:2484 Source/diablo.cpp:2493
 msgid "Opens the game menu."
 msgstr "Открыть меню игры."
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:63
+#: Source/diablo_msg.cpp:69
 msgid "Game saved"
 msgstr "Игра сохранена"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:64
+#: Source/diablo_msg.cpp:70
 msgid "No multiplayer functions in demo"
 msgstr "Сетевая игра недоступна в демоверсии"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:65
+#: Source/diablo_msg.cpp:71
 msgid "Direct Sound Creation Failed"
 msgstr "Ошибка создания Direct Sound"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:66
+#: Source/diablo_msg.cpp:72
 msgid "Not available in shareware version"
 msgstr "Недоступно в shareware-версии"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:67
+#: Source/diablo_msg.cpp:73
 msgid "Not enough space to save"
 msgstr "Недостаточно места для сохранения"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:68
+#: Source/diablo_msg.cpp:74
 msgid "No Pause in town"
 msgstr "Пауза недоступна в городе"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:69
+#: Source/diablo_msg.cpp:75
 msgid "Copying to a hard disk is recommended"
 msgstr "Рекомендуется копирование на жёсткий диск"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:70
+#: Source/diablo_msg.cpp:76
 msgid "Multiplayer sync problem"
 msgstr "Проблема синхронизации сетевой игры"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:71
+#: Source/diablo_msg.cpp:77
 msgid "No pause in multiplayer"
 msgstr "Пауза недоступна в сетевой игре"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:73
+#: Source/diablo_msg.cpp:79
 msgid "Saving..."
 msgstr "Сохранение..."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:74
+#: Source/diablo_msg.cpp:80
 msgid "Some are weakened as one grows strong"
 msgstr "Чем сильнее один, тем слабее другие"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:75
+#: Source/diablo_msg.cpp:81
 msgid "New strength is forged through destruction"
 msgstr "Прочность куётся из обломков"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:76
+#: Source/diablo_msg.cpp:82
 msgid "Those who defend seldom attack"
 msgstr "Те, кто защищаются, редко атакуют"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:77
+#: Source/diablo_msg.cpp:83
 msgid "The sword of justice is swift and sharp"
 msgstr "Меч правосудия быстр и остр"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:78
+#: Source/diablo_msg.cpp:84
 msgid "While the spirit is vigilant the body thrives"
 msgstr "В здоровом теле здоровый дух"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:79
+#: Source/diablo_msg.cpp:85
 msgid "The powers of mana refocused renews"
 msgstr "Мощь маны воспряла вновь"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:80
+#: Source/diablo_msg.cpp:86
 msgid "Time cannot diminish the power of steel"
 msgstr "Время не уменьшит силу стали"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:81
+#: Source/diablo_msg.cpp:87
 msgid "Magic is not always what it seems to be"
 msgstr "Магия не всегда то, чем кажется"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:82
+#: Source/diablo_msg.cpp:88
 msgid "What once was opened now is closed"
 msgstr "Что было открыто - закрыто теперь"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:83
+#: Source/diablo_msg.cpp:89
 msgid "Intensity comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Интенсивность достигается за счёт мудрости"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:84
+#: Source/diablo_msg.cpp:90
 msgid "Arcane power brings destruction"
 msgstr "Тайная сила приносит разруху"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:85
+#: Source/diablo_msg.cpp:91
 msgid "That which cannot be held cannot be harmed"
 msgstr "Не сломать того, что не взять"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:86
+#: Source/diablo_msg.cpp:92
 msgid "Crimson and Azure become as the sun"
 msgstr "Кровь и лазурь становятся солнцем"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:87
+#: Source/diablo_msg.cpp:93
 msgid "Knowledge and wisdom at the cost of self"
 msgstr "Знания и мудрость ценой себя"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:88
+#: Source/diablo_msg.cpp:94
 msgid "Drink and be refreshed"
 msgstr "Пей и освежись"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:89
+#: Source/diablo_msg.cpp:95
 msgid "Wherever you go, there you are"
 msgstr "Куда бы вы ни пошли, вот и вы"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:90
+#: Source/diablo_msg.cpp:96
 msgid "Energy comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Энергия приходит за счёт мудрости"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:91
+#: Source/diablo_msg.cpp:97
 msgid "Riches abound when least expected"
 msgstr "Изобилие богатства, когда меньше всего ждёшь"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:92
+#: Source/diablo_msg.cpp:98
 msgid "Where avarice fails, patience gains reward"
 msgstr "Где жадность терпит поражение, терпение вознаграждается"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:93
+#: Source/diablo_msg.cpp:99
 msgid "Blessed by a benevolent companion!"
 msgstr "Благословлён великодушным спутником!"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:94
+#: Source/diablo_msg.cpp:100
 msgid "The hands of men may be guided by fate"
 msgstr "Руки человека может направлять судьба"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:95
+#: Source/diablo_msg.cpp:101
 msgid "Strength is bolstered by heavenly faith"
 msgstr "Сила подкрепляется небесной верой"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:96
+#: Source/diablo_msg.cpp:102
 msgid "The essence of life flows from within"
 msgstr "Суть жизни течёт изнутри"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:97
+#: Source/diablo_msg.cpp:103
 msgid "The way is made clear when viewed from above"
 msgstr "С высоты путь виднее"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:98
+#: Source/diablo_msg.cpp:104
 msgid "Salvation comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Спасение достигается ценой мудрости"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:99
+#: Source/diablo_msg.cpp:105
 msgid "Mysteries are revealed in the light of reason"
 msgstr "Тайны раскрываются светом разума"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:100
+#: Source/diablo_msg.cpp:106
 msgid "Those who are last may yet be first"
 msgstr "Последние могут быть первыми"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:101
+#: Source/diablo_msg.cpp:107
 msgid "Generosity brings its own rewards"
 msgstr "Щедрость приносит свои плоды"
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:102
+#: Source/diablo_msg.cpp:108
 msgid "You must be at least level 8 to use this."
 msgstr "Вы должны быть не ниже 8 уровня, чтобы использовать это."
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:103
+#: Source/diablo_msg.cpp:109
 msgid "You must be at least level 13 to use this."
 msgstr "Вы должны быть не ниже 13 уровня, чтобы использовать это."
 
-#: Source/diablo_msg.cpp:104
+#: Source/diablo_msg.cpp:110
 msgid "You must be at least level 17 to use this."
 msgstr "Вы должны быть не ниже 17 уровня, чтобы использовать это."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:105
+#: Source/diablo_msg.cpp:111
 msgid "Arcane knowledge gained!"
 msgstr "Постигнуты тайные знания!"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:106
+#: Source/diablo_msg.cpp:112
 msgid "That which does not kill you..."
 msgstr "То, что тебя не убивает..."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:107
+#: Source/diablo_msg.cpp:113
 msgid "Knowledge is power."
 msgstr "Знание - сила."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:108
+#: Source/diablo_msg.cpp:114
 msgid "Give and you shall receive."
 msgstr "Давайте - и вам дано будет."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:109
+#: Source/diablo_msg.cpp:115
 msgid "Some experience is gained by touch."
 msgstr "Некоторый опыт приобретается на ощупь."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:110
+#: Source/diablo_msg.cpp:116
 msgid "There's no place like home."
 msgstr "Нет места лучше дома."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:111
+#: Source/diablo_msg.cpp:117
 msgid "Spiritual energy is restored."
 msgstr "Духовная энергия восстановлена."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:112
+#: Source/diablo_msg.cpp:118
 msgid "You feel more agile."
 msgstr "Вы чувствуете себя более подвижным."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:113
+#: Source/diablo_msg.cpp:119
 msgid "You feel stronger."
 msgstr "Вы чувствуете себя сильнее."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:114
+#: Source/diablo_msg.cpp:120
 msgid "You feel wiser."
 msgstr "Вы чувствуете себя мудрее."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:115
+#: Source/diablo_msg.cpp:121
 msgid "You feel refreshed."
 msgstr "Вы чувствуете себя отдохнувшим."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/diablo_msg.cpp:116
+#: Source/diablo_msg.cpp:122
 msgid "That which can break will."
 msgstr "То, что может сломать волю."
 
@@ -2195,16 +2260,24 @@ msgstr "В меню"
 msgid "loopback"
 msgstr "loopback"
 
-#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:112
+#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:118
 msgid "Unable to connect"
 msgstr "Невозможно соединиться"
 
 # Счётная форма.
-#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:150
+#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:156
 msgid "error: read 0 bytes from server"
 msgstr "ошибка: прочитано 0 байт с сервера"
 
-#: Source/engine/assets.cpp:244
+#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:216
+msgid ""
+"Server failed to decrypt your packet. Check if you typed the password "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Серверу не удалось расшифровать ваш пакет. Проверьте, правильно ли введён "
+"пароль."
+
+#: Source/engine/assets.cpp:252
 #, c++-format
 msgid ""
 "Failed to open file:\n"
@@ -2221,15 +2294,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Возможно, файл(ы) MPQ поврежден(ы). Пожалуйста, проверьте целостность файла."
 
-#: Source/engine/assets.cpp:426
+#: Source/engine/assets.cpp:434
 msgid "diabdat.mpq or spawn.mpq"
 msgstr "diabdat.mpq или spawn.mpq"
 
-#: Source/engine/assets.cpp:464
+#: Source/engine/assets.cpp:472
 msgid "Some Hellfire MPQs are missing"
 msgstr "Некоторые MPQ Hellfire отсутствуют"
 
-#: Source/engine/assets.cpp:464
+#: Source/engine/assets.cpp:472
 msgid ""
 "Not all Hellfire MPQs were found.\n"
 "Please copy all the hf*.mpq files."
@@ -2237,141 +2310,137 @@ msgstr ""
 "Не все MPQ Hellfire были найдены.\n"
 "Скопируйте все файлы hf*.mpq."
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:181 Source/options.cpp:535
+#: Source/engine/demomode.cpp:188 Source/options.cpp:548
 msgid "Resolution"
 msgstr "Разрешение"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:183 Source/options.cpp:784
+#: Source/engine/demomode.cpp:190 Source/options.cpp:837
 msgid "Run in Town"
 msgstr "Бег в городе"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:184 Source/options.cpp:787
+#: Source/engine/demomode.cpp:191 Source/options.cpp:840
 msgid "Theo Quest"
 msgstr "Задание Тео"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:185 Source/options.cpp:788
+#: Source/engine/demomode.cpp:192 Source/options.cpp:841
 msgid "Cow Quest"
 msgstr "Коровье задание"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:186 Source/options.cpp:800
+#: Source/engine/demomode.cpp:193 Source/options.cpp:853
 msgid "Auto Gold Pickup"
 msgstr "Автоподбор золота"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:187 Source/options.cpp:801
+#: Source/engine/demomode.cpp:194 Source/options.cpp:854
 msgid "Auto Elixir Pickup"
 msgstr "Автоподбор элексиров"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:188 Source/options.cpp:802
+#: Source/engine/demomode.cpp:195 Source/options.cpp:855
 msgid "Auto Oil Pickup"
 msgstr "Автоподбор масел"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:189 Source/options.cpp:803
+#: Source/engine/demomode.cpp:196 Source/options.cpp:856
 msgid "Auto Pickup in Town"
 msgstr "Автоподбор в городе"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:190 Source/options.cpp:804
-msgid "Adria Refills Mana"
-msgstr "Адрия восполняет ману"
-
-#: Source/engine/demomode.cpp:191 Source/options.cpp:805
+#: Source/engine/demomode.cpp:197 Source/options.cpp:857
 msgid "Auto Equip Weapons"
 msgstr "Автоэкипирование оружия"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:192 Source/options.cpp:806
+#: Source/engine/demomode.cpp:198 Source/options.cpp:858
 msgid "Auto Equip Armor"
 msgstr "Автоэкипирование брони"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:193 Source/options.cpp:807
+#: Source/engine/demomode.cpp:199 Source/options.cpp:859
 msgid "Auto Equip Helms"
 msgstr "Автоэкипирование шлемов"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:194 Source/options.cpp:808
+#: Source/engine/demomode.cpp:200 Source/options.cpp:860
 msgid "Auto Equip Shields"
 msgstr "Автоэкипирование щитов"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:195 Source/options.cpp:809
+#: Source/engine/demomode.cpp:201 Source/options.cpp:861
 msgid "Auto Equip Jewelry"
 msgstr "Автоэкипирование украшений"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:196 Source/options.cpp:810
+#: Source/engine/demomode.cpp:202 Source/options.cpp:862
 msgid "Randomize Quests"
 msgstr "Рандомизировать задания"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:197 Source/options.cpp:812
+#: Source/engine/demomode.cpp:203 Source/options.cpp:864
 msgid "Show Item Labels"
 msgstr "Показать имя предметов"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:198 Source/options.cpp:813
+#: Source/engine/demomode.cpp:204 Source/options.cpp:865
 msgid "Auto Refill Belt"
 msgstr "Автопополнение пояса"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:199 Source/options.cpp:814
+#: Source/engine/demomode.cpp:205 Source/options.cpp:866
 msgid "Disable Crippling Shrines"
 msgstr "Отключить калечащие святилища"
 
 # Пункт здесь и ниже находится в меню перед числом, так что.. так будет логичнее.
-#: Source/engine/demomode.cpp:203 Source/options.cpp:816
+#: Source/engine/demomode.cpp:209 Source/options.cpp:868
 msgid "Heal Potion Pickup"
 msgstr "Подбор Зелий Исцеления"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:204 Source/options.cpp:817
+#: Source/engine/demomode.cpp:210 Source/options.cpp:869
 msgid "Full Heal Potion Pickup"
 msgstr "Подбор Зелий Полного Исцеления"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:205 Source/options.cpp:818
+#: Source/engine/demomode.cpp:211 Source/options.cpp:870
 msgid "Mana Potion Pickup"
 msgstr "Подбор Зелий Маны"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:206 Source/options.cpp:819
+#: Source/engine/demomode.cpp:212 Source/options.cpp:871
 msgid "Full Mana Potion Pickup"
 msgstr "Подбор Зелий Полной Маны"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:207 Source/options.cpp:820
+#: Source/engine/demomode.cpp:213 Source/options.cpp:872
 msgid "Rejuvenation Potion Pickup"
 msgstr "Подбор Зелий Омоложения"
 
-#: Source/engine/demomode.cpp:208 Source/options.cpp:821
+#: Source/engine/demomode.cpp:214 Source/options.cpp:873
 msgid "Full Rejuvenation Potion Pickup"
 msgstr "Подбор Зелий Полного Омоложения"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:48 Source/gamemenu.cpp:60
+#: Source/gamemenu.cpp:52 Source/gamemenu.cpp:64
 msgid "Options"
 msgstr "Настройки"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:49
+#: Source/gamemenu.cpp:53
 msgid "Save Game"
 msgstr "Сохранить игру"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:51 Source/gamemenu.cpp:61
+#: Source/gamemenu.cpp:55 Source/gamemenu.cpp:65
 msgid "Exit to Main Menu"
 msgstr "Выйти в главное меню"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:52 Source/gamemenu.cpp:62
+#: Source/gamemenu.cpp:56 Source/gamemenu.cpp:66
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Выйти из игры"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:71
+#: Source/gamemenu.cpp:75
 msgid "Gamma"
 msgstr "Гамма"
 
 # Более логичный перевод залазит на элемент интерфейса в настройках.
-#: Source/gamemenu.cpp:72 Source/gamemenu.cpp:171
+#: Source/gamemenu.cpp:76 Source/gamemenu.cpp:175
 msgid "Speed"
 msgstr "Темп"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:80
+#: Source/gamemenu.cpp:84
 msgid "Music Disabled"
 msgstr "Музыка выключена"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:84
+#: Source/gamemenu.cpp:88
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: Source/gamemenu.cpp:85
+#: Source/gamemenu.cpp:89
 msgid "Sound Disabled"
 msgstr "Звук выключен"
 
-#: Source/gmenu.cpp:179
+#: Source/gmenu.cpp:190
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
 
@@ -2619,224 +2688,228 @@ msgstr "Помощь по Diablo"
 msgid "Press ESC to end or the arrow keys to scroll."
 msgstr "Нажмите ESC для завершения или клавиши со стрелками для прокрутки."
 
-#: Source/init.cpp:130
+#: Source/init.cpp:136
 msgid "Unable to create main window"
 msgstr "Невозможно создать главное окно"
 
-#: Source/inv.cpp:2228
+#: Source/inv.cpp:2002
+msgid "Fully Repaired"
+msgstr "Ремонт не требуется"
+
+#: Source/inv.cpp:2255
 msgid "No room for item"
 msgstr "Не хватает места"
 
-#: Source/items.cpp:212 Source/translation_dummy.cpp:298
+#: Source/items.cpp:217 Source/translation_dummy.cpp:298
 msgid "Oil of Accuracy"
 msgstr "Масло Точности"
 
-#: Source/items.cpp:213
+#: Source/items.cpp:218
 msgid "Oil of Mastery"
 msgstr "Масло Мастерства"
 
-#: Source/items.cpp:214 Source/translation_dummy.cpp:299
+#: Source/items.cpp:219 Source/translation_dummy.cpp:299
 msgid "Oil of Sharpness"
 msgstr "Масло Остроты"
 
-#: Source/items.cpp:215
+#: Source/items.cpp:220
 msgid "Oil of Death"
 msgstr "Масло Смерти"
 
-#: Source/items.cpp:216
+#: Source/items.cpp:221
 msgid "Oil of Skill"
 msgstr "Масло Умения"
 
-#: Source/items.cpp:217 Source/translation_dummy.cpp:251
+#: Source/items.cpp:222 Source/translation_dummy.cpp:251
 msgid "Blacksmith Oil"
 msgstr "Кузнечное Масло"
 
-#: Source/items.cpp:218
+#: Source/items.cpp:223
 msgid "Oil of Fortitude"
 msgstr "Масло Стойкости"
 
-#: Source/items.cpp:219
+#: Source/items.cpp:224
 msgid "Oil of Permanence"
 msgstr "Масло Постоянства"
 
-#: Source/items.cpp:220
+#: Source/items.cpp:225
 msgid "Oil of Hardening"
 msgstr "Масло Закалки"
 
-#: Source/items.cpp:221
+#: Source/items.cpp:226
 msgid "Oil of Imperviousness"
 msgstr "Масло Непроницаемости"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Item} of {Spell}. Example: War Staff of Firewall
-#: Source/items.cpp:1104
+#: Source/items.cpp:1109
 #, c++-format
 msgctxt "spell"
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} {1}"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Prefix} {Item} of {Spell}. Example: King's War Staff of Firewall
-#: Source/items.cpp:1116
+#: Source/items.cpp:1121
 #, c++-format
 msgctxt "spell"
 msgid "{0} {1} of {2}"
 msgstr "{0} {1} {2}"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Prefix} {Item} of {Suffix}. Example: King's Long Sword of the Whale
-#: Source/items.cpp:1154
+#: Source/items.cpp:1159
 #, c++-format
 msgid "{0} {1} of {2}"
 msgstr "{0} {1} {2}"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Prefix} {Item}. Example: King's Long Sword
-#: Source/items.cpp:1158
+#: Source/items.cpp:1163
 #, c++-format
 msgid "{0} {1}"
 msgstr "{0} {1}"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: {Item} of {Suffix}. Example: Long Sword of the Whale
-#: Source/items.cpp:1162
+#: Source/items.cpp:1167
 #, c++-format
 msgid "{0} of {1}"
 msgstr "{0} {1}"
 
-#: Source/items.cpp:1643 Source/items.cpp:1651
+#: Source/items.cpp:1648 Source/items.cpp:1656
 msgid "increases a weapon's"
 msgstr "увеличивает"
 
-#: Source/items.cpp:1644
+#: Source/items.cpp:1649
 msgid "chance to hit"
 msgstr "меткость оружия"
 
-#: Source/items.cpp:1647
+#: Source/items.cpp:1652
 msgid "greatly increases a"
 msgstr "значительно увеличивает"
 
-#: Source/items.cpp:1648
+#: Source/items.cpp:1653
 msgid "weapon's chance to hit"
 msgstr "меткость оружия"
 
-#: Source/items.cpp:1652
+#: Source/items.cpp:1657
 msgid "damage potential"
 msgstr "потенциал урона"
 
-#: Source/items.cpp:1655
+#: Source/items.cpp:1660
 msgid "greatly increases a weapon's"
 msgstr "сильно улучшает потенциал"
 
-#: Source/items.cpp:1656
+#: Source/items.cpp:1661
 msgid "damage potential - not bows"
 msgstr "урона, исключая луки"
 
-#: Source/items.cpp:1659
+#: Source/items.cpp:1664
 msgid "reduces attributes needed"
 msgstr "уменьшает требуемые атрибуты"
 
-#: Source/items.cpp:1660
+#: Source/items.cpp:1665
 msgid "to use armor or weapons"
 msgstr "для использования брони или оружия"
 
-#: Source/items.cpp:1663
+#: Source/items.cpp:1668
 #, no-c-format
 msgid "restores 20% of an"
 msgstr "восстанавливает 20%"
 
-#: Source/items.cpp:1664
+#: Source/items.cpp:1669
 msgid "item's durability"
 msgstr "прочности предмета"
 
-#: Source/items.cpp:1667
+#: Source/items.cpp:1672
 msgid "increases an item's"
 msgstr "увеличивает текущую"
 
-#: Source/items.cpp:1668
+#: Source/items.cpp:1673
 msgid "current and max durability"
 msgstr "и максимальную прочность"
 
-#: Source/items.cpp:1671
+#: Source/items.cpp:1676
 msgid "makes an item indestructible"
 msgstr "делает предмет неразрушимым"
 
-#: Source/items.cpp:1674
+#: Source/items.cpp:1679
 msgid "increases the armor class"
 msgstr "улучшает класс защиты"
 
-#: Source/items.cpp:1675
+#: Source/items.cpp:1680
 msgid "of armor and shields"
 msgstr "брони и щитов"
 
-#: Source/items.cpp:1678
+#: Source/items.cpp:1683
 msgid "greatly increases the armor"
 msgstr "значительно улучшает класс"
 
-#: Source/items.cpp:1679
+#: Source/items.cpp:1684
 msgid "class of armor and shields"
 msgstr "защиты брони и щитов"
 
-#: Source/items.cpp:1682 Source/items.cpp:1689
+#: Source/items.cpp:1687 Source/items.cpp:1694
 msgid "sets fire trap"
 msgstr "устанавливает ловушку"
 
-#: Source/items.cpp:1686
+#: Source/items.cpp:1691
 msgid "sets lightning trap"
 msgstr "устанавливает ловушку-молнию"
 
-#: Source/items.cpp:1692
+#: Source/items.cpp:1697
 msgid "sets petrification trap"
 msgstr "устанавливает ловушку-окаменение"
 
-#: Source/items.cpp:1695
+#: Source/items.cpp:1700
 msgid "restore all life"
 msgstr "восстанавливает всё здоровье"
 
-#: Source/items.cpp:1698
+#: Source/items.cpp:1703
 msgid "restore some life"
 msgstr "восстанавливает часть здоровья"
 
-#: Source/items.cpp:1701
+#: Source/items.cpp:1706
 msgid "restore some mana"
 msgstr "восстанавливает часть маны"
 
-#: Source/items.cpp:1704
+#: Source/items.cpp:1709
 msgid "restore all mana"
 msgstr "восстанавливает всю ману"
 
-#: Source/items.cpp:1707
+#: Source/items.cpp:1712
 msgid "increase strength"
 msgstr "увеличивает силу"
 
-#: Source/items.cpp:1710
+#: Source/items.cpp:1715
 msgid "increase magic"
 msgstr "увеличивает магию"
 
-#: Source/items.cpp:1713
+#: Source/items.cpp:1718
 msgid "increase dexterity"
 msgstr "увеличивает ловкость"
 
-#: Source/items.cpp:1716
+#: Source/items.cpp:1721
 msgid "increase vitality"
 msgstr "увеличивает живучесть"
 
-#: Source/items.cpp:1719
+#: Source/items.cpp:1724
 msgid "restore some life and mana"
 msgstr "восстанавливает часть здоровья и маны"
 
-#: Source/items.cpp:1722 Source/items.cpp:1725
+#: Source/items.cpp:1727 Source/items.cpp:1730
 msgid "restore all life and mana"
 msgstr "восстанавливает всё здоровье и ману"
 
-#: Source/items.cpp:1726
+#: Source/items.cpp:1731
 msgid "(works only in arenas)"
 msgstr "(работает только на аренах)"
 
-#: Source/items.cpp:1761
+#: Source/items.cpp:1766
 msgid "Right-click to view"
 msgstr "Правый клик для просмотра"
 
-#: Source/items.cpp:1764
+#: Source/items.cpp:1769
 msgid "Right-click to use"
 msgstr "Правый клик для использования"
 
-#: Source/items.cpp:1766
+#: Source/items.cpp:1771
 msgid ""
 "Right-click to read, then\n"
 "left-click to target"
@@ -2844,24 +2917,24 @@ msgstr ""
 "Правый клик для чтения, затем\n"
 "левый клик по цели"
 
-#: Source/items.cpp:1768
+#: Source/items.cpp:1773
 msgid "Right-click to read"
 msgstr "Правый клик для чтения"
 
-#: Source/items.cpp:1775
+#: Source/items.cpp:1780
 msgid "Activate to view"
 msgstr "Активируйте для просмотра"
 
-#: Source/items.cpp:1779 Source/items.cpp:1804
+#: Source/items.cpp:1784 Source/items.cpp:1809
 msgid "Open inventory to use"
 msgstr "Открыть инвентарь для использования"
 
-#: Source/items.cpp:1781
+#: Source/items.cpp:1786
 msgid "Activate to use"
 msgstr "Активируйте, чтобы использовать"
 
 # Оставил именно этот вариант, так как полностью корректный перевод в игре выглядит глупо.
-#: Source/items.cpp:1784
+#: Source/items.cpp:1789
 msgid ""
 "Select from spell book, then\n"
 "cast spell to read"
@@ -2869,21 +2942,21 @@ msgstr ""
 "Выберите в книге заклинаний, затем\n"
 "примените заклинание для чтения"
 
-#: Source/items.cpp:1786
+#: Source/items.cpp:1791
 msgid "Activate to read"
 msgstr "Активируйте для чтения"
 
-#: Source/items.cpp:1800
+#: Source/items.cpp:1805
 #, c++-format
 msgid "{} to view"
 msgstr "{} для осмотра"
 
-#: Source/items.cpp:1806
+#: Source/items.cpp:1811
 #, c++-format
 msgid "{} to use"
 msgstr "{} для использования"
 
-#: Source/items.cpp:1809
+#: Source/items.cpp:1814
 #, c++-format
 msgid ""
 "Select from spell book,\n"
@@ -2892,118 +2965,118 @@ msgstr ""
 "Выберите в книге заклинаний\n"
 "и нажмите {} для чтения"
 
-#: Source/items.cpp:1811
+#: Source/items.cpp:1816
 #, c++-format
 msgid "{} to read"
 msgstr "{} для чтения"
 
-#: Source/items.cpp:1818
+#: Source/items.cpp:1823
 #, c++-format
 msgctxt "player"
 msgid "Level: {:d}"
 msgstr "Уровень: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:1822
+#: Source/items.cpp:1827
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr "Удваивает вместимость золота"
 
-#: Source/items.cpp:1855 Source/stores.cpp:327
+#: Source/items.cpp:1860 Source/stores.cpp:329
 msgid "Required:"
 msgstr "Требуется:"
 
-#: Source/items.cpp:1857 Source/stores.cpp:329
+#: Source/items.cpp:1862 Source/stores.cpp:331
 #, c++-format
 msgid " {:d} Str"
 msgstr " {:d} Силы"
 
-#: Source/items.cpp:1859 Source/stores.cpp:331
+#: Source/items.cpp:1864 Source/stores.cpp:333
 #, c++-format
 msgid " {:d} Mag"
 msgstr " {:d} Маг"
 
-#: Source/items.cpp:1861 Source/stores.cpp:333
+#: Source/items.cpp:1866 Source/stores.cpp:335
 #, c++-format
 msgid " {:d} Dex"
 msgstr " {:d} Ловк"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} will be a spell name
-#: Source/items.cpp:2217
+#: Source/items.cpp:2222
 #, c++-format
 msgid "Book of {:s}"
 msgstr "Книга {:s}"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} will be a Character Name
-#: Source/items.cpp:2220
+#: Source/items.cpp:2225
 #, c++-format
 msgid "Ear of {:s}"
 msgstr "Ухо {:s}"
 
-#: Source/items.cpp:3874
+#: Source/items.cpp:3882
 #, c++-format
 msgid "chance to hit: {:+d}%"
 msgstr "меткость: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3877
+#: Source/items.cpp:3885
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "{:+d}% damage"
 msgstr "{:+d}% урона"
 
-#: Source/items.cpp:3880 Source/items.cpp:4062
+#: Source/items.cpp:3888 Source/items.cpp:4070
 #, c++-format
 msgid "to hit: {:+d}%, {:+d}% damage"
 msgstr "меткость: {:+d}%, {:+d}% урона"
 
-#: Source/items.cpp:3883
+#: Source/items.cpp:3891
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "{:+d}% armor"
 msgstr "{:+d}% защиты"
 
-#: Source/items.cpp:3886
+#: Source/items.cpp:3894
 #, c++-format
 msgid "armor class: {:d}"
 msgstr "класс защиты: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3890
+#: Source/items.cpp:3898
 #, c++-format
 msgid "Resist Fire: {:+d}%"
 msgstr "Сопротивление огню: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3892
+#: Source/items.cpp:3900
 #, c++-format
 msgid "Resist Fire: {:+d}% MAX"
 msgstr "Сопротивление огню: {:+d}% МАКС"
 
-#: Source/items.cpp:3896
+#: Source/items.cpp:3904
 #, c++-format
 msgid "Resist Lightning: {:+d}%"
 msgstr "Сопротивление молнии: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3898
+#: Source/items.cpp:3906
 #, c++-format
 msgid "Resist Lightning: {:+d}% MAX"
 msgstr "Сопротивление молнии: {:+d}% МАКС"
 
-#: Source/items.cpp:3902
+#: Source/items.cpp:3910
 #, c++-format
 msgid "Resist Magic: {:+d}%"
 msgstr "Сопротивление магии: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3904
+#: Source/items.cpp:3912
 #, c++-format
 msgid "Resist Magic: {:+d}% MAX"
 msgstr "Сопротивление магии: {:+d}% МАКС"
 
-#: Source/items.cpp:3907
+#: Source/items.cpp:3915
 #, c++-format
 msgid "Resist All: {:+d}%"
 msgstr "Общее сопротивление: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3909
+#: Source/items.cpp:3917
 #, c++-format
 msgid "Resist All: {:+d}% MAX"
 msgstr "Общее сопротивление: {:+d}% МАКС"
 
-#: Source/items.cpp:3912
+#: Source/items.cpp:3920
 #, c++-format
 msgid "spells are increased {:d} level"
 msgid_plural "spells are increased {:d} levels"
@@ -3011,7 +3084,7 @@ msgstr[0] "заклинания повышены на {:d} уровень"
 msgstr[1] "заклинания повышены на {:d} уровня"
 msgstr[2] "заклинания повышены на {:d} уровней"
 
-#: Source/items.cpp:3914
+#: Source/items.cpp:3922
 #, c++-format
 msgid "spells are decreased {:d} level"
 msgid_plural "spells are decreased {:d} levels"
@@ -3019,15 +3092,15 @@ msgstr[0] "заклинания понижены на {:d} уровень"
 msgstr[1] "заклинания понижены на {:d} уровня"
 msgstr[2] "заклинания понижены на {:d} уровней"
 
-#: Source/items.cpp:3916
+#: Source/items.cpp:3924
 msgid "spell levels unchanged (?)"
 msgstr "уровни заклинаний не изменены (?)"
 
-#: Source/items.cpp:3918
+#: Source/items.cpp:3926
 msgid "Extra charges"
 msgstr "Дополнительные заряды"
 
-#: Source/items.cpp:3920
+#: Source/items.cpp:3928
 #, c++-format
 msgid "{:d} {:s} charge"
 msgid_plural "{:d} {:s} charges"
@@ -3035,209 +3108,209 @@ msgstr[0] "{:d} {:s} заряд"
 msgstr[1] "{:d} {:s} заряда"
 msgstr[2] "{:d} {:s} зарядов"
 
-#: Source/items.cpp:3923
+#: Source/items.cpp:3931
 #, c++-format
 msgid "Fire hit damage: {:d}"
 msgstr "Урон огнём: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3925
+#: Source/items.cpp:3933
 #, c++-format
 msgid "Fire hit damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "Урон огнём: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3928
+#: Source/items.cpp:3936
 #, c++-format
 msgid "Lightning hit damage: {:d}"
 msgstr "Урон молнией: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3930
+#: Source/items.cpp:3938
 #, c++-format
 msgid "Lightning hit damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "Урон молнией: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3933
+#: Source/items.cpp:3941
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to strength"
 msgstr "{:+d} к силе"
 
-#: Source/items.cpp:3936
+#: Source/items.cpp:3944
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to magic"
 msgstr "{:+d} к магии"
 
-#: Source/items.cpp:3939
+#: Source/items.cpp:3947
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to dexterity"
 msgstr "{:+d} к ловкости"
 
-#: Source/items.cpp:3942
+#: Source/items.cpp:3950
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to vitality"
 msgstr "{:+d} к живучести"
 
-#: Source/items.cpp:3945
+#: Source/items.cpp:3953
 #, c++-format
 msgid "{:+d} to all attributes"
 msgstr "{:+d} ко всем атрибутам"
 
-#: Source/items.cpp:3948
+#: Source/items.cpp:3956
 #, c++-format
 msgid "{:+d} damage from enemies"
 msgstr "{:+d} урон от врагов"
 
-#: Source/items.cpp:3951
+#: Source/items.cpp:3959
 #, c++-format
 msgid "Hit Points: {:+d}"
 msgstr "Здоровье: {:+d}"
 
-#: Source/items.cpp:3954
+#: Source/items.cpp:3962
 #, c++-format
 msgid "Mana: {:+d}"
 msgstr "Мана: {:+d}"
 
-#: Source/items.cpp:3956
+#: Source/items.cpp:3964
 msgid "high durability"
 msgstr "высокая прочность"
 
-#: Source/items.cpp:3958
+#: Source/items.cpp:3966
 msgid "decreased durability"
 msgstr "пониженная прочность"
 
-#: Source/items.cpp:3960
+#: Source/items.cpp:3968
 msgid "indestructible"
 msgstr "неразрушимое"
 
-#: Source/items.cpp:3962
+#: Source/items.cpp:3970
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "+{:d}% light radius"
 msgstr "+{:d}% радиуса света"
 
-#: Source/items.cpp:3964
+#: Source/items.cpp:3972
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "-{:d}% light radius"
 msgstr "-{:d}% радиуса света"
 
-#: Source/items.cpp:3966
+#: Source/items.cpp:3974
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr "несколько стрел за выстрел"
 
-#: Source/items.cpp:3969
+#: Source/items.cpp:3977
 #, c++-format
 msgid "fire arrows damage: {:d}"
 msgstr "урон огненных стрел: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3971
+#: Source/items.cpp:3979
 #, c++-format
 msgid "fire arrows damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "урон огненных стрел: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3974
+#: Source/items.cpp:3982
 #, c++-format
 msgid "lightning arrows damage {:d}"
 msgstr "урон грозовых стрел: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3976
+#: Source/items.cpp:3984
 #, c++-format
 msgid "lightning arrows damage {:d}-{:d}"
 msgstr "урон грозовых стрел: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3979
+#: Source/items.cpp:3987
 #, c++-format
 msgid "fireball damage: {:d}"
 msgstr "урон огненного шара: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3981
+#: Source/items.cpp:3989
 #, c++-format
 msgid "fireball damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "урон огненного шара: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3983
+#: Source/items.cpp:3991
 msgid "attacker takes 1-3 damage"
 msgstr "атакующий получает 1-3 урона"
 
-#: Source/items.cpp:3985
+#: Source/items.cpp:3993
 msgid "user loses all mana"
 msgstr "носящий теряет всю ману"
 
-#: Source/items.cpp:3987
+#: Source/items.cpp:3995
 msgid "absorbs half of trap damage"
 msgstr "поглощает половину урона ловушек"
 
-#: Source/items.cpp:3989
+#: Source/items.cpp:3997
 msgid "knocks target back"
 msgstr "отталкивает цель назад"
 
-#: Source/items.cpp:3991
+#: Source/items.cpp:3999
 #, no-c-format
 msgid "+200% damage vs. demons"
 msgstr "+200% урона демонам"
 
-#: Source/items.cpp:3993
+#: Source/items.cpp:4001
 msgid "All Resistance equals 0"
 msgstr "Все сопротивления равны 0"
 
-#: Source/items.cpp:3996
+#: Source/items.cpp:4004
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 3% mana"
 msgstr "удар крадёт 3% маны"
 
-#: Source/items.cpp:3998
+#: Source/items.cpp:4006
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 5% mana"
 msgstr "удар крадёт 5% маны"
 
-#: Source/items.cpp:4002
+#: Source/items.cpp:4010
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 3% life"
 msgstr "удар крадёт 3% здоровья"
 
-#: Source/items.cpp:4004
+#: Source/items.cpp:4012
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 5% life"
 msgstr "удар крадёт 5% здоровья"
 
-#: Source/items.cpp:4007
+#: Source/items.cpp:4015
 msgid "penetrates target's armor"
 msgstr "пробивает броню цели"
 
-#: Source/items.cpp:4010
+#: Source/items.cpp:4018
 msgid "quick attack"
 msgstr "быстрая атака"
 
-#: Source/items.cpp:4012
+#: Source/items.cpp:4020
 msgid "fast attack"
 msgstr "быстрая атака"
 
-#: Source/items.cpp:4014
+#: Source/items.cpp:4022
 msgid "faster attack"
 msgstr "более быстрая атака"
 
-#: Source/items.cpp:4016
+#: Source/items.cpp:4024
 msgid "fastest attack"
 msgstr "наибыстрейшая атака"
 
 # Что значит "NW"?
-#: Source/items.cpp:4017 Source/items.cpp:4025 Source/items.cpp:4072
+#: Source/items.cpp:4025 Source/items.cpp:4033 Source/items.cpp:4080
 msgid "Another ability (NW)"
 msgstr "Другая способность (NW)"
 
-#: Source/items.cpp:4020
+#: Source/items.cpp:4028
 msgid "fast hit recovery"
 msgstr "быстрое восстановление"
 
-#: Source/items.cpp:4022
+#: Source/items.cpp:4030
 msgid "faster hit recovery"
 msgstr "более быстрое восстановление"
 
-#: Source/items.cpp:4024
+#: Source/items.cpp:4032
 msgid "fastest hit recovery"
 msgstr "наибыстрейшее восстановление"
 
-#: Source/items.cpp:4027
+#: Source/items.cpp:4035
 msgid "fast block"
 msgstr "быстрый блок"
 
-#: Source/items.cpp:4029
+#: Source/items.cpp:4037
 #, c++-format
 msgid "adds {:d} point to damage"
 msgid_plural "adds {:d} points to damage"
@@ -3245,133 +3318,133 @@ msgstr[0] "+{:d} очко к урону"
 msgstr[1] "+{:d} очка к урону"
 msgstr[2] "+{:d} очков к урону"
 
-#: Source/items.cpp:4031
+#: Source/items.cpp:4039
 msgid "fires random speed arrows"
 msgstr "выпускает случайные быстрые стрелы"
 
 # этот параметр бесполезен, можно хоть матом писать | Было принято решение привести к общему виду "изменённая прочность" и "изменённый урон" соответственно
-#: Source/items.cpp:4033
+#: Source/items.cpp:4041
 msgid "unusual item damage"
 msgstr "изменённый урон"
 
-#: Source/items.cpp:4035
+#: Source/items.cpp:4043
 msgid "altered durability"
 msgstr "изменённая прочность"
 
-#: Source/items.cpp:4037
+#: Source/items.cpp:4045
 msgid "one handed sword"
 msgstr "одноручный меч"
 
-#: Source/items.cpp:4039
+#: Source/items.cpp:4047
 msgid "constantly lose hit points"
 msgstr "постоянная потеря здоровья"
 
-#: Source/items.cpp:4041
+#: Source/items.cpp:4049
 msgid "life stealing"
 msgstr "крадёт здоровье врагов"
 
-#: Source/items.cpp:4043
+#: Source/items.cpp:4051
 msgid "no strength requirement"
 msgstr "нет требований силы"
 
-#: Source/items.cpp:4046
+#: Source/items.cpp:4054
 #, c++-format
 msgid "lightning damage: {:d}"
 msgstr "урон молнией: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4048
+#: Source/items.cpp:4056
 #, c++-format
 msgid "lightning damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "урон молнией: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4050
+#: Source/items.cpp:4058
 msgid "charged bolts on hits"
 msgstr "выпускает заряженные болты при ударе"
 
-#: Source/items.cpp:4052
+#: Source/items.cpp:4060
 msgid "occasional triple damage"
 msgstr "случайный тройной урон"
 
 # Не гниющий, так не понятно. Надо подобрать слово, означающие постепенное исчерпывание бонуса к урону, который в итоге идёт в минус. Самое подходящее, что я подобрал - убывающие + урона
-#: Source/items.cpp:4054
+#: Source/items.cpp:4062
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "decaying {:+d}% damage"
 msgstr "убывающие {:+d}% урона"
 
-#: Source/items.cpp:4056
+#: Source/items.cpp:4064
 msgid "2x dmg to monst, 1x to you"
 msgstr "2x урона монстрам, 1x вам"
 
-#: Source/items.cpp:4058
+#: Source/items.cpp:4066
 #, no-c-format
 msgid "Random 0 - 600% damage"
 msgstr "Случайные 0 - 600% урона"
 
-#: Source/items.cpp:4060
+#: Source/items.cpp:4068
 #, no-c-format, c++-format
 msgid "low dur, {:+d}% damage"
 msgstr "низк прчн, {:+d}% урона"
 
-#: Source/items.cpp:4064
+#: Source/items.cpp:4072
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr "больше защиты против демонов"
 
-#: Source/items.cpp:4066
+#: Source/items.cpp:4074
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr "больше защиты против нежити"
 
-#: Source/items.cpp:4068
+#: Source/items.cpp:4076
 msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr "50% маны становятся здоровьем"
 
-#: Source/items.cpp:4070
+#: Source/items.cpp:4078
 msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr "40% здоровья становятся маной"
 
-#: Source/items.cpp:4113 Source/items.cpp:4154
+#: Source/items.cpp:4121 Source/items.cpp:4162
 #, c++-format
 msgid "damage: {:d}  Indestructible"
 msgstr "урон: {:d}  Неразрушимое"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:4115 Source/items.cpp:4156
+#: Source/items.cpp:4123 Source/items.cpp:4164
 #, c++-format
 msgid "damage: {:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "урон: {:d}  Прчн: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4118 Source/items.cpp:4159
+#: Source/items.cpp:4126 Source/items.cpp:4167
 #, c++-format
 msgid "damage: {:d}-{:d}  Indestructible"
 msgstr "урон: {:d}-{:d}  Неразрушимое"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:4120 Source/items.cpp:4161
+#: Source/items.cpp:4128 Source/items.cpp:4169
 #, c++-format
 msgid "damage: {:d}-{:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "урон: {:d}-{:d}  Прчн: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4125 Source/items.cpp:4171
+#: Source/items.cpp:4133 Source/items.cpp:4179
 #, c++-format
 msgid "armor: {:d}  Indestructible"
 msgstr "защита: {:d}  Неразрушимое"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:4127 Source/items.cpp:4173
+#: Source/items.cpp:4135 Source/items.cpp:4181
 #, c++-format
 msgid "armor: {:d}  Dur: {:d}/{:d}"
-msgstr "защита: {:d}  Прчн:{:d}/{:d}"
+msgstr "защита: {:d}  Прчн: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4130 Source/items.cpp:4164 Source/items.cpp:4177
-#: Source/stores.cpp:301
+#: Source/items.cpp:4138 Source/items.cpp:4172 Source/items.cpp:4185
+#: Source/stores.cpp:303
 #, c++-format
 msgid "Charges: {:d}/{:d}"
 msgstr "Заряды: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4139
+#: Source/items.cpp:4147
 msgid "unique item"
 msgstr "уникальный предмет"
 
-#: Source/items.cpp:4167 Source/items.cpp:4175 Source/items.cpp:4181
+#: Source/items.cpp:4175 Source/items.cpp:4183 Source/items.cpp:4189
 msgid "Not Identified"
 msgstr "Не идентифицировано"
 
@@ -3384,7 +3457,7 @@ msgid "Chamber of Bone"
 msgstr "Палата Костей"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/levels/setmaps.cpp:29 Source/quests.cpp:78
+#: Source/levels/setmaps.cpp:29 Source/quests.cpp:80
 msgid "Maze"
 msgstr "Лабиринт"
 
@@ -3481,12 +3554,12 @@ msgstr "Спуститься в Склеп на {:d} уровень"
 msgid "Back to Level {:d}"
 msgstr "Вернуться на {:d} уровень"
 
-#: Source/loadsave.cpp:2013 Source/loadsave.cpp:2470
+#: Source/loadsave.cpp:2016 Source/loadsave.cpp:2473
 msgid "Unable to open save file archive"
 msgstr "Невозможно открыть файл сохранения"
 
 # несколько изменил оригинальную формулировку
-#: Source/loadsave.cpp:2424
+#: Source/loadsave.cpp:2427
 msgid ""
 "Stash version invalid. If you attempt to access your stash, data will be "
 "overwritten!!"
@@ -3495,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "хранилище, данные будут перезаписаны!!"
 
 # несколько изменил оригинальную формулировку
-#: Source/loadsave.cpp:2443
+#: Source/loadsave.cpp:2446
 msgid ""
 "Stash size invalid. If you attempt to access your stash, data will be "
 "overwritten!!"
@@ -3503,27 +3576,28 @@ msgstr ""
 "Недопустимый размер хранилища. Если вы попытаетесь что-то положить в "
 "хранилище, данные будут перезаписаны!!"
 
-#: Source/loadsave.cpp:2474
+#: Source/loadsave.cpp:2477
 msgid "Invalid save file"
 msgstr "Неправильный файл сохранения"
 
-#: Source/loadsave.cpp:2506
+#: Source/loadsave.cpp:2509
 msgid "Player is on a Hellfire only level"
 msgstr "Игрок на уровне Hellfire"
 
-#: Source/loadsave.cpp:2772
+#: Source/loadsave.cpp:2775
 msgid "Invalid game state"
 msgstr "Неправильное состояние игры"
 
-#: Source/menu.cpp:157
+#: Source/menu.cpp:164
 msgid "Unable to display mainmenu"
 msgstr "Невозможно отобразить главное меню"
 
 #: Source/monstdat.cpp:331 Source/monstdat.cpp:344
+#: Source/tables/monstdat.cpp:331 Source/tables/monstdat.cpp:344
 msgid "Loading Monster Data Failed"
 msgstr "Не удалось загрузить данные монстров"
 
-#: Source/monstdat.cpp:331
+#: Source/monstdat.cpp:331 Source/tables/monstdat.cpp:331
 #, c++-format
 msgid ""
 "Could not add a monster, since the maximum monster type number of {} has "
@@ -3532,80 +3606,80 @@ msgstr ""
 "Не удалось добавить монстра, так как максимальный номер монстра {} уже "
 "достигнут."
 
-#: Source/monstdat.cpp:344
+#: Source/monstdat.cpp:344 Source/tables/monstdat.cpp:344
 #, c++-format
 msgid "A monster type already exists for ID \"{}\"."
 msgstr "Тип монстра для ID \"{}\" уже существует."
 
-#: Source/monster.cpp:2990
+#: Source/monster.cpp:3071
 msgid "Animal"
 msgstr "Зверь"
 
-#: Source/monster.cpp:2992
+#: Source/monster.cpp:3073
 msgid "Demon"
 msgstr "Демон"
 
-#: Source/monster.cpp:2994
+#: Source/monster.cpp:3075
 msgid "Undead"
 msgstr "Нежить"
 
-#: Source/monster.cpp:4413
+#: Source/monster.cpp:4473
 #, c++-format
 msgid "Type: {:s}  Kills: {:d}"
 msgstr "Тип: {:s}  Убито: {:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4415
+#: Source/monster.cpp:4475
 #, c++-format
 msgid "Total kills: {:d}"
 msgstr "Убито: {:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4441
+#: Source/monster.cpp:4501
 #, c++-format
 msgid "Hit Points: {:d}-{:d}"
 msgstr "Здоровье: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4446
+#: Source/monster.cpp:4506
 msgid "No magic resistance"
 msgstr "Нет сопротивления"
 
-#: Source/monster.cpp:4449
+#: Source/monster.cpp:4509
 msgid "Resists:"
 msgstr "Сопротивления:"
 
-#: Source/monster.cpp:4451 Source/monster.cpp:4461
+#: Source/monster.cpp:4511 Source/monster.cpp:4521
 msgid " Magic"
 msgstr " Магия"
 
-#: Source/monster.cpp:4453 Source/monster.cpp:4463
+#: Source/monster.cpp:4513 Source/monster.cpp:4523
 msgid " Fire"
 msgstr " Огонь"
 
-#: Source/monster.cpp:4455 Source/monster.cpp:4465
+#: Source/monster.cpp:4515 Source/monster.cpp:4525
 msgid " Lightning"
 msgstr " Молния"
 
-#: Source/monster.cpp:4459
+#: Source/monster.cpp:4519
 msgid "Immune:"
 msgstr "Иммунитет:"
 
-#: Source/monster.cpp:4476
+#: Source/monster.cpp:4536
 #, c++-format
 msgid "Type: {:s}"
 msgstr "Тип: {:s}"
 
-#: Source/monster.cpp:4481 Source/monster.cpp:4487
+#: Source/monster.cpp:4541 Source/monster.cpp:4547
 msgid "No resistances"
 msgstr "Без сопротивлений"
 
-#: Source/monster.cpp:4482 Source/monster.cpp:4491
+#: Source/monster.cpp:4542 Source/monster.cpp:4551
 msgid "No Immunities"
 msgstr "Без иммунитета"
 
-#: Source/monster.cpp:4485
+#: Source/monster.cpp:4545
 msgid "Some Magic Resistances"
 msgstr "Малое сопротивление магии"
 
-#: Source/monster.cpp:4489
+#: Source/monster.cpp:4549
 msgid "Some Magic Immunities"
 msgstr "Малый магический иммунитет"
 
@@ -3613,448 +3687,448 @@ msgstr "Малый магический иммунитет"
 msgid "Failed to open archive for writing."
 msgstr "Не удалось открыть архив для записи."
 
-#: Source/msg.cpp:1701
+#: Source/msg.cpp:1693
 #, c++-format
 msgid "{:s} has cast an invalid spell."
 msgstr "{:s} применил несуществующее заклинание."
 
-#: Source/msg.cpp:1705
+#: Source/msg.cpp:1697
 #, c++-format
 msgid "{:s} has cast an illegal spell."
 msgstr "{:s} применил запрещённое заклинание."
 
-#: Source/msg.cpp:2286 Source/multi.cpp:836 Source/multi.cpp:886
+#: Source/msg.cpp:2298 Source/multi.cpp:887 Source/multi.cpp:947
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' (level {:d}) just joined the game"
 msgstr "Игрок '{:s}' (уровень {:d}) присоединился к игре"
 
-#: Source/msg.cpp:2718
+#: Source/msg.cpp:2730
 msgid "The game ended"
 msgstr "Игра окончена"
 
-#: Source/msg.cpp:2724
+#: Source/msg.cpp:2736
 msgid "Unable to get level data"
 msgstr "Невозможно получить данные уровня"
 
-#: Source/multi.cpp:283
+#: Source/multi.cpp:295
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' just left the game"
 msgstr "Игрок '{:s}' покинул игру"
 
-#: Source/multi.cpp:286
+#: Source/multi.cpp:300
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' killed Diablo and left the game!"
 msgstr "Игрок '{:s}' убил Диабло и покинул игру!"
 
-#: Source/multi.cpp:290
+#: Source/multi.cpp:304
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' dropped due to timeout"
 msgstr "Игрок '{:s}' исключён из-за времени ожидания"
 
-#: Source/multi.cpp:888
+#: Source/multi.cpp:951
 #, c++-format
 msgid "Player '{:s}' (level {:d}) is already in the game"
 msgstr "Игрок '{:s}' (уровень {:d}) уже в игре"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Name Block
-#: Source/objects.cpp:127
+#: Source/objects.cpp:126
 msgid "Mysterious"
 msgstr "Таинственное"
 
-#: Source/objects.cpp:128
+#: Source/objects.cpp:127
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрытое"
 
-#: Source/objects.cpp:129
+#: Source/objects.cpp:128
 msgid "Gloomy"
 msgstr "Хмурое"
 
-#: Source/objects.cpp:130 Source/translation_dummy.cpp:460
+#: Source/objects.cpp:129 Source/translation_dummy.cpp:460
 msgid "Weird"
 msgstr "Причудливое"
 
-#: Source/objects.cpp:131 Source/objects.cpp:138
+#: Source/objects.cpp:130 Source/objects.cpp:137
 msgid "Magical"
 msgstr "Магическое"
 
-#: Source/objects.cpp:132
+#: Source/objects.cpp:131
 msgid "Stone"
 msgstr "Каменное"
 
-#: Source/objects.cpp:133
+#: Source/objects.cpp:132
 msgid "Religious"
 msgstr "Религиозное"
 
-#: Source/objects.cpp:134
+#: Source/objects.cpp:133
 msgid "Enchanted"
 msgstr "Заколдованное"
 
-#: Source/objects.cpp:135
+#: Source/objects.cpp:134
 msgid "Thaumaturgic"
 msgstr "Чудотворное"
 
-#: Source/objects.cpp:136
+#: Source/objects.cpp:135
 msgid "Fascinating"
 msgstr "Обворожительное"
 
-#: Source/objects.cpp:137
+#: Source/objects.cpp:136
 msgid "Cryptic"
 msgstr "Загадочное"
 
-#: Source/objects.cpp:139
+#: Source/objects.cpp:138
 msgid "Eldritch"
 msgstr "Сверхъестественное"
 
-#: Source/objects.cpp:140
+#: Source/objects.cpp:139
 msgid "Eerie"
 msgstr "Жуткое"
 
-#: Source/objects.cpp:141
+#: Source/objects.cpp:140
 msgid "Divine"
 msgstr "Божественное"
 
-#: Source/objects.cpp:142 Source/translation_dummy.cpp:494
+#: Source/objects.cpp:141 Source/translation_dummy.cpp:494
 msgid "Holy"
 msgstr "Святое"
 
-#: Source/objects.cpp:143
+#: Source/objects.cpp:142
 msgid "Sacred"
 msgstr "Священное"
 
-#: Source/objects.cpp:144
+#: Source/objects.cpp:143
 msgid "Spiritual"
 msgstr "Духовное"
 
-#: Source/objects.cpp:145
+#: Source/objects.cpp:144
 msgid "Spooky"
 msgstr "Пугающее"
 
-#: Source/objects.cpp:146
+#: Source/objects.cpp:145
 msgid "Abandoned"
 msgstr "Заброшенное"
 
-#: Source/objects.cpp:147
+#: Source/objects.cpp:146
 msgid "Creepy"
 msgstr "Жуткое"
 
-#: Source/objects.cpp:148
+#: Source/objects.cpp:147
 msgid "Quiet"
 msgstr "Тихое"
 
-#: Source/objects.cpp:149
+#: Source/objects.cpp:148
 msgid "Secluded"
 msgstr "Уединённое"
 
-#: Source/objects.cpp:150
+#: Source/objects.cpp:149
 msgid "Ornate"
 msgstr "Украшенное"
 
-#: Source/objects.cpp:151
+#: Source/objects.cpp:150
 msgid "Glimmering"
 msgstr "Блестящее"
 
-#: Source/objects.cpp:152
+#: Source/objects.cpp:151
 msgid "Tainted"
 msgstr "Испорченное"
 
-#: Source/objects.cpp:153
+#: Source/objects.cpp:152
 msgid "Oily"
 msgstr "Маслянистое"
 
-#: Source/objects.cpp:154
+#: Source/objects.cpp:153
 msgid "Glowing"
 msgstr "Светящееся"
 
-#: Source/objects.cpp:155
+#: Source/objects.cpp:154
 msgid "Mendicant's"
 msgstr "Нищенское"
 
-#: Source/objects.cpp:156
+#: Source/objects.cpp:155
 msgid "Sparkling"
 msgstr "Сверкающее"
 
-#: Source/objects.cpp:158
+#: Source/objects.cpp:157
 msgid "Shimmering"
 msgstr "Мерцающее"
 
-#: Source/objects.cpp:159
+#: Source/objects.cpp:158
 msgid "Solar"
 msgstr "Солнечное"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Name Block end
-#: Source/objects.cpp:161
+#: Source/objects.cpp:160
 msgid "Murphy's"
 msgstr "Мёрфи"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:214
+#: Source/objects.cpp:213
 msgid "The Great Conflict"
 msgstr "Великий Конфликт"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:215
+#: Source/objects.cpp:214
 msgid "The Wages of Sin are War"
 msgstr "Возмездие за Грех - Война"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:216
+#: Source/objects.cpp:215
 msgid "The Tale of the Horadrim"
 msgstr "Сказ Хорадримов"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:217
+#: Source/objects.cpp:216
 msgid "The Dark Exile"
 msgstr "Тёмное Изгнание"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:218
+#: Source/objects.cpp:217
 msgid "The Sin War"
 msgstr "Война Грехов"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:219
+#: Source/objects.cpp:218
 msgid "The Binding of the Three"
 msgstr "Связь Трёх"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:220
+#: Source/objects.cpp:219
 msgid "The Realms Beyond"
 msgstr "Царства за Гранью"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:221
+#: Source/objects.cpp:220
 msgid "Tale of the Three"
 msgstr "Сказ Трёх"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:222
+#: Source/objects.cpp:221
 msgid "The Black King"
 msgstr "Чёрный Король"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:223
+#: Source/objects.cpp:222
 msgid "Journal: The Ensorcellment"
 msgstr "Журнал: Волшебство"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:224
+#: Source/objects.cpp:223
 msgid "Journal: The Meeting"
 msgstr "Журнал: Встреча"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:225
+#: Source/objects.cpp:224
 msgid "Journal: The Tirade"
 msgstr "Журнал: Тирада"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:226
+#: Source/objects.cpp:225
 msgid "Journal: His Power Grows"
 msgstr "Журнал: Его Сила Растёт"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:227
+#: Source/objects.cpp:226
 msgid "Journal: NA-KRUL"
 msgstr "Журнал: НА-КРУЛ"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:228
+#: Source/objects.cpp:227
 msgid "Journal: The End"
 msgstr "Журнал: Конец"
 
 #. TRANSLATORS: Book Title
-#: Source/objects.cpp:229
+#: Source/objects.cpp:228
 msgid "A Spellbook"
 msgstr "Книга Заклинаний"
 
-#: Source/objects.cpp:4795
+#: Source/objects.cpp:4792
 msgid "Crucified Skeleton"
 msgstr "Распятый скелет"
 
-#: Source/objects.cpp:4799
+#: Source/objects.cpp:4796
 msgid "Lever"
 msgstr "Рычаг"
 
-#: Source/objects.cpp:4809
+#: Source/objects.cpp:4806
 msgid "Open Door"
 msgstr "Открытая дверь"
 
-#: Source/objects.cpp:4811
+#: Source/objects.cpp:4808
 msgid "Closed Door"
 msgstr "Закрытая дверь"
 
-#: Source/objects.cpp:4813
+#: Source/objects.cpp:4810
 msgid "Blocked Door"
 msgstr "Заблокированная дверь"
 
-#: Source/objects.cpp:4818
+#: Source/objects.cpp:4815
 msgid "Ancient Tome"
 msgstr "Древний фолиант"
 
-#: Source/objects.cpp:4820
+#: Source/objects.cpp:4817
 msgid "Book of Vileness"
 msgstr "Книга подлости"
 
-#: Source/objects.cpp:4825
+#: Source/objects.cpp:4822
 msgid "Skull Lever"
 msgstr "Череп-рычаг"
 
-#: Source/objects.cpp:4827
+#: Source/objects.cpp:4824
 msgid "Mythical Book"
 msgstr "Мифическая книга"
 
-#: Source/objects.cpp:4830
+#: Source/objects.cpp:4827
 msgid "Small Chest"
 msgstr "Маленький сундук"
 
-#: Source/objects.cpp:4833
+#: Source/objects.cpp:4830
 msgid "Chest"
 msgstr "Сундук"
 
-#: Source/objects.cpp:4837
+#: Source/objects.cpp:4834
 msgid "Large Chest"
 msgstr "Большой сундук"
 
-#: Source/objects.cpp:4840
+#: Source/objects.cpp:4837
 msgid "Sarcophagus"
 msgstr "Саркофаг"
 
-#: Source/objects.cpp:4842
+#: Source/objects.cpp:4839
 msgid "Bookshelf"
 msgstr "Книжная полка"
 
-#: Source/objects.cpp:4845
+#: Source/objects.cpp:4842
 msgid "Bookcase"
 msgstr "Книжный шкаф"
 
-#: Source/objects.cpp:4848
+#: Source/objects.cpp:4845
 msgid "Barrel"
 msgstr "Бочка"
 
-#: Source/objects.cpp:4851
+#: Source/objects.cpp:4848
 msgid "Pod"
 msgstr "Кокон"
 
-#: Source/objects.cpp:4854
+#: Source/objects.cpp:4851
 msgid "Urn"
 msgstr "Урна"
 
 # Взял из Diablo 3.
 #. TRANSLATORS: {:s} will be a name from the Shrine block above
-#: Source/objects.cpp:4857
+#: Source/objects.cpp:4854
 #, c++-format
 msgid "{:s} Shrine"
 msgstr "{:s} святилище"
 
-#: Source/objects.cpp:4859
+#: Source/objects.cpp:4856
 msgid "Skeleton Tome"
 msgstr "Фолиант скелетов"
 
-#: Source/objects.cpp:4861
+#: Source/objects.cpp:4858
 msgid "Library Book"
 msgstr "Библиотечная книга"
 
-#: Source/objects.cpp:4863
+#: Source/objects.cpp:4860
 msgid "Blood Fountain"
 msgstr "Кровавый фонтан"
 
-#: Source/objects.cpp:4865
+#: Source/objects.cpp:4862
 msgid "Decapitated Body"
 msgstr "Обезглавленное тело"
 
-#: Source/objects.cpp:4867
+#: Source/objects.cpp:4864
 msgid "Book of the Blind"
 msgstr "Книга Слепцов"
 
-#: Source/objects.cpp:4869
+#: Source/objects.cpp:4866
 msgid "Book of Blood"
 msgstr "Книга Крови"
 
-#: Source/objects.cpp:4871
+#: Source/objects.cpp:4868
 msgid "Purifying Spring"
 msgstr "Очищающий источник"
 
-#: Source/objects.cpp:4874 Source/translation_dummy.cpp:275
+#: Source/objects.cpp:4871 Source/translation_dummy.cpp:275
 msgid "Armor"
 msgstr "Доспехи"
 
-#: Source/objects.cpp:4876 Source/objects.cpp:4893
+#: Source/objects.cpp:4873 Source/objects.cpp:4890
 msgid "Weapon Rack"
 msgstr "Стойка с оружием"
 
 # Взял из Diablo 3.
-#: Source/objects.cpp:4878
+#: Source/objects.cpp:4875
 msgid "Goat Shrine"
 msgstr "Козье святилище"
 
-#: Source/objects.cpp:4880
+#: Source/objects.cpp:4877
 msgid "Cauldron"
 msgstr "Котёл"
 
-#: Source/objects.cpp:4882
+#: Source/objects.cpp:4879
 msgid "Murky Pool"
 msgstr "Тёмный бассейн"
 
-#: Source/objects.cpp:4884
+#: Source/objects.cpp:4881
 msgid "Fountain of Tears"
 msgstr "Фонтан слёз"
 
-#: Source/objects.cpp:4886
+#: Source/objects.cpp:4883
 msgid "Steel Tome"
 msgstr "Стальной фолиант"
 
-#: Source/objects.cpp:4888
+#: Source/objects.cpp:4885
 msgid "Pedestal of Blood"
 msgstr "Пьедестал крови"
 
-#: Source/objects.cpp:4895
+#: Source/objects.cpp:4892
 msgid "Mushroom Patch"
 msgstr "Грибы"
 
-#: Source/objects.cpp:4897
+#: Source/objects.cpp:4894
 msgid "Vile Stand"
 msgstr "Мерзкий стенд"
 
-#: Source/objects.cpp:4899
+#: Source/objects.cpp:4896
 msgid "Slain Hero"
 msgstr "Убитый герой"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} will either be a chest or a door
-#: Source/objects.cpp:4912
+#: Source/objects.cpp:4909
 #, c++-format
 msgid "Trapped {:s}"
 msgstr "{:s} с ловушкой"
 
 #. TRANSLATORS: If user enabled diablo.ini setting "Disable Crippling Shrines" is set to 1; also used for Na-Kruls lever
-#: Source/objects.cpp:4917
+#: Source/objects.cpp:4914
 #, c++-format
 msgid "{:s} (disabled)"
 msgstr "{:s} (отключено)"
 
-#: Source/options.cpp:310 Source/options.cpp:447 Source/options.cpp:453
+#: Source/options.cpp:321 Source/options.cpp:458 Source/options.cpp:464
 msgid "ON"
 msgstr "ВКЛ"
 
-#: Source/options.cpp:310 Source/options.cpp:445 Source/options.cpp:451
+#: Source/options.cpp:321 Source/options.cpp:456 Source/options.cpp:462
 msgid "OFF"
 msgstr "ВЫКЛ"
 
-#: Source/options.cpp:422 Source/options.cpp:423
+#: Source/options.cpp:433 Source/options.cpp:434
 msgid "Game Mode"
 msgstr "Режим игры"
 
-#: Source/options.cpp:422
+#: Source/options.cpp:433
 msgid "Game Mode Settings"
 msgstr "Настройки игрового процесса"
 
-#: Source/options.cpp:423
+#: Source/options.cpp:434
 msgid "Play Diablo or Hellfire."
 msgstr "Играть в Diablo или Hellfire."
 
-#: Source/options.cpp:429
+#: Source/options.cpp:440
 msgid "Restrict to Shareware"
 msgstr "Ограничить до Shareware"
 
-#: Source/options.cpp:429
+#: Source/options.cpp:440
 msgid ""
 "Makes the game compatible with the demo. Enables multiplayer with friends "
 "who don't own a full copy of Diablo."
@@ -4062,112 +4136,112 @@ msgstr ""
 "Делает игру совместимой с демоверсией. Позволяет играть в сетевую игру с "
 "друзьями, у которых нет полной версии Diablo."
 
-#: Source/options.cpp:442
+#: Source/options.cpp:453
 msgid "Start Up"
 msgstr "Запуск"
 
-#: Source/options.cpp:442
+#: Source/options.cpp:453
 msgid "Start Up Settings"
 msgstr "Параметры запуска"
 
-#: Source/options.cpp:443 Source/options.cpp:449
+#: Source/options.cpp:454 Source/options.cpp:460
 msgid "Intro"
 msgstr "Интро"
 
-#: Source/options.cpp:443 Source/options.cpp:449
+#: Source/options.cpp:454 Source/options.cpp:460
 msgid "Shown Intro cinematic."
 msgstr "Показ вступительного ролика."
 
-#: Source/options.cpp:455
+#: Source/options.cpp:466
 msgid "Splash"
 msgstr "Заставка"
 
-#: Source/options.cpp:455
+#: Source/options.cpp:466
 msgid "Shown splash screen."
 msgstr "Показ вступительной заставки."
 
-#: Source/options.cpp:457
+#: Source/options.cpp:468
 msgid "Logo and Title Screen"
 msgstr "Логотип и титульный экран"
 
-#: Source/options.cpp:458
+#: Source/options.cpp:469
 msgid "Title Screen"
 msgstr "Титульный экран"
 
-#: Source/options.cpp:473
+#: Source/options.cpp:484
 msgid "Diablo specific Settings"
 msgstr "Специальные настройки Diablo"
 
-#: Source/options.cpp:487
+#: Source/options.cpp:498
 msgid "Hellfire specific Settings"
 msgstr "Специальные настройки Hellfire"
 
-#: Source/options.cpp:501
+#: Source/options.cpp:512
 msgid "Audio"
 msgstr "Звук"
 
-#: Source/options.cpp:501
+#: Source/options.cpp:512
 msgid "Audio Settings"
 msgstr "Настройки звука"
 
-#: Source/options.cpp:504
+#: Source/options.cpp:516
 msgid "Walking Sound"
 msgstr "Звук ходьбы"
 
-#: Source/options.cpp:504
+#: Source/options.cpp:516
 msgid "Player emits sound when walking."
 msgstr "Персонаж издает звук при ходьбе."
 
-#: Source/options.cpp:505
+#: Source/options.cpp:517
 msgid "Auto Equip Sound"
 msgstr "Звук автоэкипирования"
 
-#: Source/options.cpp:505
+#: Source/options.cpp:517
 msgid "Automatically equipping items on pickup emits the equipment sound."
 msgstr "При автоматическом экипировании предметов издаётся звук."
 
-#: Source/options.cpp:506
+#: Source/options.cpp:518
 msgid "Item Pickup Sound"
 msgstr "Звук сбора предметов"
 
-#: Source/options.cpp:506
+#: Source/options.cpp:518
 msgid "Picking up items emits the items pickup sound."
 msgstr "При сборе предметов издаётся звук."
 
-#: Source/options.cpp:507
+#: Source/options.cpp:519
 msgid "Sample Rate"
 msgstr "Частота дискретизации"
 
-#: Source/options.cpp:507
+#: Source/options.cpp:519
 msgid "Output sample rate (Hz)."
 msgstr "Выходная частота дискретизации (Гц)"
 
-#: Source/options.cpp:508
+#: Source/options.cpp:520
 msgid "Channels"
 msgstr "Каналы"
 
-#: Source/options.cpp:508
+#: Source/options.cpp:520
 msgid "Number of output channels."
 msgstr "Количество выходных каналов."
 
-#: Source/options.cpp:509
+#: Source/options.cpp:521
 msgid "Buffer Size"
 msgstr "Размер буфера"
 
-#: Source/options.cpp:509
+#: Source/options.cpp:521
 msgid "Buffer size (number of frames per channel)."
 msgstr "Размер буфера (количество кадров на канал)."
 
-#: Source/options.cpp:510
+#: Source/options.cpp:522
 msgid "Resampling Quality"
 msgstr "Качество передискретизации"
 
-#: Source/options.cpp:510
+#: Source/options.cpp:522
 msgid "Quality of the resampler, from 0 (lowest) to 5 (highest)."
 msgstr "Качество передискретизации, от 0 (самое низкое) до 5 (самое высокое)."
 
 # Убрал лишнюю инфу
-#: Source/options.cpp:535
+#: Source/options.cpp:548
 msgid ""
 "Affect the game's internal resolution and determine your view area. Note: "
 "This can differ from screen resolution, when Upscaling, Integer Scaling or "
@@ -4176,43 +4250,43 @@ msgstr ""
 "Влияет на внутреннее разрешение игры и определяет область просмотра. "
 "Примечание: зависит от используемого типа масштабирования."
 
-#: Source/options.cpp:574
+#: Source/options.cpp:587
 msgid "Resampler"
 msgstr "Ресемплер"
 
-#: Source/options.cpp:574
+#: Source/options.cpp:587
 msgid "Audio resampler"
 msgstr "Аудио ресемплер"
 
-#: Source/options.cpp:631
+#: Source/options.cpp:644
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: Source/options.cpp:631
+#: Source/options.cpp:644
 msgid "Audio device"
 msgstr "Аудио устройство"
 
-#: Source/options.cpp:688
+#: Source/options.cpp:741
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: Source/options.cpp:688
+#: Source/options.cpp:741
 msgid "Graphics Settings"
 msgstr "Настройки графики"
 
-#: Source/options.cpp:689
+#: Source/options.cpp:742
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "На весь экран"
 
-#: Source/options.cpp:689
+#: Source/options.cpp:742
 msgid "Display the game in windowed or fullscreen mode."
 msgstr "Отображение игры в оконном или полноэкранном режиме."
 
-#: Source/options.cpp:691
+#: Source/options.cpp:744
 msgid "Fit to Screen"
 msgstr "По размеру экрана"
 
-#: Source/options.cpp:691
+#: Source/options.cpp:744
 msgid ""
 "Automatically adjust the game window to your current desktop screen aspect "
 "ratio and resolution."
@@ -4220,11 +4294,11 @@ msgstr ""
 "Автоматически настраивает окно игры в соответствии с текущим соотношением "
 "сторон и разрешением экрана рабочего стола."
 
-#: Source/options.cpp:700
+#: Source/options.cpp:753
 msgid "Upscale"
 msgstr "Масштабирование"
 
-#: Source/options.cpp:700
+#: Source/options.cpp:753
 msgid ""
 "Enables image scaling from the game resolution to your monitor resolution. "
 "Prevents changing the monitor resolution and allows window resizing."
@@ -4233,110 +4307,110 @@ msgstr ""
 "монитора. Предотвращает изменение разрешения монитора и позволяет изменять "
 "размер окна."
 
-#: Source/options.cpp:707
+#: Source/options.cpp:760
 msgid "Scaling Quality"
 msgstr "Качество масштабирования"
 
-#: Source/options.cpp:707
+#: Source/options.cpp:760
 msgid "Enables optional filters to the output image when upscaling."
 msgstr ""
 "Включает дополнительные фильтры для выходного изображения при "
 "масштабировании."
 
-#: Source/options.cpp:709
+#: Source/options.cpp:762
 msgid "Nearest Pixel"
 msgstr "Ближайший пиксель"
 
-#: Source/options.cpp:710
+#: Source/options.cpp:763
 msgid "Bilinear"
 msgstr "Билинейная"
 
-#: Source/options.cpp:711
+#: Source/options.cpp:764
 msgid "Anisotropic"
 msgstr "Анизотропная"
 
-#: Source/options.cpp:713
+#: Source/options.cpp:766
 msgid "Integer Scaling"
 msgstr "Целочисленное масштабирование"
 
-#: Source/options.cpp:713
+#: Source/options.cpp:766
 msgid "Scales the image using whole number pixel ratio."
 msgstr ""
 "Масштабирует изображение с использованием целочисленного соотношения "
 "пикселей."
 
-#: Source/options.cpp:721
+#: Source/options.cpp:774
 msgid "Frame Rate Control"
 msgstr "Управление частотой кадров"
 
-#: Source/options.cpp:722
+#: Source/options.cpp:775
 msgid ""
 "Manages frame rate to balance performance, reduce tearing, or save power."
 msgstr ""
 "Управление частотой кадров для сбалансирования производительности, "
 "уменьшения разрывов или экономии электроэнергии."
 
-#: Source/options.cpp:732
+#: Source/options.cpp:785
 msgid "Vertical Sync"
 msgstr "Вертикальная синхронизация"
 
-#: Source/options.cpp:734
+#: Source/options.cpp:787
 msgid "Limit FPS"
 msgstr "Ограничение FPS"
 
-#: Source/options.cpp:737
+#: Source/options.cpp:790
 msgid "Zoom on when enabled."
 msgstr "Приближает, если включено."
 
-#: Source/options.cpp:738
+#: Source/options.cpp:791
 msgid "Per-pixel Lighting"
 msgstr "Попиксельное освещение"
 
-#: Source/options.cpp:738
+#: Source/options.cpp:791
 msgid "Subtile lighting for smoother light gradients."
 msgstr "Тонкое освещение для более плавных световых градиентов."
 
-#: Source/options.cpp:739
+#: Source/options.cpp:792
 msgid "Color Cycling"
 msgstr "Цветовой цикл"
 
-#: Source/options.cpp:739
+#: Source/options.cpp:792
 msgid "Color cycling effect used for water, lava, and acid animation."
 msgstr ""
 "Эффект циклического изменения цвета, используемый для анимации воды, лавы и "
 "кислоты."
 
-#: Source/options.cpp:740
+#: Source/options.cpp:793
 msgid "Alternate nest art"
 msgstr "Альтернативное оформление Гнезда"
 
-#: Source/options.cpp:740
+#: Source/options.cpp:793
 msgid "The game will use an alternative palette for Hellfire’s nest tileset."
 msgstr ""
 "В игре будет использована альтернативная палитра для тайлов Гнезда в "
 "Hellfire."
 
-#: Source/options.cpp:742
+#: Source/options.cpp:795
 msgid "Hardware Cursor"
 msgstr "Аппаратный курсор"
 
-#: Source/options.cpp:742
+#: Source/options.cpp:795
 msgid "Use a hardware cursor"
 msgstr "Использовать аппаратный курсор"
 
-#: Source/options.cpp:743
+#: Source/options.cpp:796
 msgid "Hardware Cursor For Items"
 msgstr "Аппаратный курсор для предметов"
 
-#: Source/options.cpp:743
+#: Source/options.cpp:796
 msgid "Use a hardware cursor for items."
 msgstr "Использовать аппаратный курсор для предметов."
 
-#: Source/options.cpp:744
+#: Source/options.cpp:797
 msgid "Hardware Cursor Maximum Size"
 msgstr "Максимальный размер аппаратного курсора"
 
-#: Source/options.cpp:744
+#: Source/options.cpp:797
 msgid ""
 "Maximum width / height for the hardware cursor. Larger cursors fall back to "
 "software."
@@ -4344,23 +4418,23 @@ msgstr ""
 "Максимальная ширина/высота аппаратного курсора. Курсоры большого размера "
 "откатываются к программным."
 
-#: Source/options.cpp:746
+#: Source/options.cpp:799
 msgid "Show FPS"
 msgstr "Показать FPS"
 
-#: Source/options.cpp:746
+#: Source/options.cpp:799
 msgid "Displays the FPS in the upper left corner of the screen."
 msgstr "Отображать FPS в верхнем левом углу экрана."
 
-#: Source/options.cpp:782
+#: Source/options.cpp:835
 msgid "Gameplay"
 msgstr "Геймплей"
 
-#: Source/options.cpp:782
+#: Source/options.cpp:835
 msgid "Gameplay Settings"
 msgstr "Настройки игрового процесса"
 
-#: Source/options.cpp:784
+#: Source/options.cpp:837
 msgid ""
 "Enable jogging/fast walking in town for Diablo and Hellfire. This option was "
 "introduced in the expansion."
@@ -4368,38 +4442,38 @@ msgstr ""
 "Включить бег трусцой/быструю ходьбу в городе для Diablo и Hellfire. Эта "
 "опция была введена в дополнении."
 
-#: Source/options.cpp:785
+#: Source/options.cpp:838
 msgid "Grab Input"
 msgstr "Захват ввода"
 
-#: Source/options.cpp:785
+#: Source/options.cpp:838
 msgid "When enabled mouse is locked to the game window."
 msgstr "Если включено, мышь фиксируется в окне игры."
 
-#: Source/options.cpp:786
+#: Source/options.cpp:839
 msgid "Pause Game When Window Loses Focus"
 msgstr "Пауза если окно теряет фокус"
 
-#: Source/options.cpp:786
+#: Source/options.cpp:839
 msgid "When enabled, the game will pause when focus is lost."
 msgstr ""
 "Если включено, игра встанет на паузу при потере фокуса (переключении на "
 "другое окно)."
 
-#: Source/options.cpp:787
+#: Source/options.cpp:840
 msgid "Enable Little Girl quest."
 msgstr "Включает задание Малышки."
 
-#: Source/options.cpp:788
+#: Source/options.cpp:841
 msgid ""
 "Enable Jersey's quest. Lester the farmer is replaced by the Complete Nut."
 msgstr "Включает задание Джерси. Фермер Лестер заменяется на Полного психа."
 
-#: Source/options.cpp:789
+#: Source/options.cpp:842
 msgid "Friendly Fire"
 msgstr "Дружественный огонь"
 
-#: Source/options.cpp:789
+#: Source/options.cpp:842
 msgid ""
 "Allow arrow/spell damage between players in multiplayer even when the "
 "friendly mode is on."
@@ -4407,159 +4481,155 @@ msgstr ""
 "Разрешить урон от стрел/заклинаний между игроками в сетевой игре, даже если "
 "включен дружественный режим."
 
-#: Source/options.cpp:790
+#: Source/options.cpp:843
 msgid "Full quests in Multiplayer"
 msgstr "Полные квесты в сетевой игре"
 
-#: Source/options.cpp:790
+#: Source/options.cpp:843
 msgid "Enables the full/uncut singleplayer version of quests."
 msgstr "Включает полную/не обрезанную версию квестов."
 
-#: Source/options.cpp:791
+#: Source/options.cpp:844
 msgid "Test Bard"
 msgstr "Тестировать Барда"
 
-#: Source/options.cpp:791
+#: Source/options.cpp:844
 msgid "Force the Bard character type to appear in the hero selection menu."
 msgstr "Даёт возможность выбора вырезанного персонажа Барда."
 
-#: Source/options.cpp:792
+#: Source/options.cpp:845
 msgid "Test Barbarian"
 msgstr "Тестировать Варвара"
 
-#: Source/options.cpp:792
+#: Source/options.cpp:845
 msgid ""
 "Force the Barbarian character type to appear in the hero selection menu."
 msgstr "Даёт возможность выбора вырезанного персонажа Варвара."
 
-#: Source/options.cpp:793
+#: Source/options.cpp:846
 msgid "Experience Bar"
 msgstr "Полоса опыта"
 
 # UI как "пользовательский интерфейс" – слишком длинно. Адаптировал.
-#: Source/options.cpp:793
+#: Source/options.cpp:846
 msgid "Experience Bar is added to the UI at the bottom of the screen."
 msgstr "Полоса опыта добавлена в нижнюю часть панели интерфейса игрока."
 
-#: Source/options.cpp:794
+#: Source/options.cpp:847
 msgid "Show Item Graphics in Stores"
 msgstr "Отобразить вид товара в магазине"
 
-#: Source/options.cpp:794
+#: Source/options.cpp:847
 msgid "Show item graphics to the left of item descriptions in store menus."
 msgstr "Отображает то, как выглядит продаваемый предмет слева от текста."
 
-#: Source/options.cpp:795
+#: Source/options.cpp:848
 msgid "Show health values"
 msgstr "Показать значение здоровья"
 
 # Здесь и ниже – приведение к единообразию во всём меню.
-#: Source/options.cpp:795
+#: Source/options.cpp:848
 msgid "Displays current / max health value on health globe."
 msgstr "Отображает текущее/максимальное значение здоровья на шаре здоровья."
 
-#: Source/options.cpp:796
+#: Source/options.cpp:849
 msgid "Show mana values"
 msgstr "Показать значение маны"
 
-#: Source/options.cpp:796
+#: Source/options.cpp:849
 msgid "Displays current / max mana value on mana globe."
 msgstr "Отображает текущее/максимальное значение маны на шаре маны."
 
-#: Source/options.cpp:797
+#: Source/options.cpp:850
 msgid "Show Party Information"
 msgstr "Показывать информацию о группе"
 
-#: Source/options.cpp:797
+#: Source/options.cpp:850
 msgid ""
 "Displays the health and mana of all connected multiplayer party members."
 msgstr ""
 "Отображает уровень здоровья и маны всех участников группы сетевой игры."
 
-#: Source/options.cpp:798
+#: Source/options.cpp:851
 msgid "Enemy Health Bar"
 msgstr "Индикатор здоровья врага"
 
-#: Source/options.cpp:798
+#: Source/options.cpp:851
 msgid "Enemy Health Bar is displayed at the top of the screen."
 msgstr "Полоса здоровья врага отображается в верхней части экрана."
 
-#: Source/options.cpp:799
+#: Source/options.cpp:852
 msgid "Floating Item Info Box"
 msgstr "Всплывающая информация предмета"
 
-#: Source/options.cpp:799
+#: Source/options.cpp:852
 msgid "Displays item info in a floating box when hovering over an item."
 msgstr ""
 "При наведении курсора мыши на предмет показывает информацию о нём во "
 "всплывающем окне."
 
-#: Source/options.cpp:800
+#: Source/options.cpp:853
 msgid "Gold is automatically collected when in close proximity to the player."
 msgstr ""
 "Золото автоматически подбирается, когда персонаж находится в "
 "непосредственной близости от него."
 
-#: Source/options.cpp:801
+#: Source/options.cpp:854
 msgid ""
 "Elixirs are automatically collected when in close proximity to the player."
 msgstr ""
 "Эликсиры автоматически подбираются, когда персонаж находится в "
 "непосредственной близости от них."
 
-#: Source/options.cpp:802
+#: Source/options.cpp:855
 msgid "Oils are automatically collected when in close proximity to the player."
 msgstr ""
 "Масла автоматически подбираются, когда персонаж находится в непосредственной "
 "близости от них."
 
-#: Source/options.cpp:803
+#: Source/options.cpp:856
 msgid "Automatically pickup items in town."
 msgstr "Автоподбор предметов в городе."
 
-#: Source/options.cpp:804
-msgid "Adria will refill your mana when you visit her shop."
-msgstr "Адрия пополнит вашу ману, когда вы посетите её магазин."
-
-#: Source/options.cpp:805
+#: Source/options.cpp:857
 msgid ""
 "Weapons will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr ""
 "Оружие будет автоматически экипировано при подборе или покупке, если "
 "включено."
 
-#: Source/options.cpp:806
+#: Source/options.cpp:858
 msgid "Armor will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr ""
 "Броня будет автоматически экипирована при подборе или покупке, если включено."
 
-#: Source/options.cpp:807
+#: Source/options.cpp:859
 msgid "Helms will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr ""
 "Шлемы будут автоматически экипированы при подборе или покупке, если включено."
 
-#: Source/options.cpp:808
+#: Source/options.cpp:860
 msgid ""
 "Shields will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr ""
 "Щиты будут автоматически экипированы при подборе или покупке, если включено."
 
-#: Source/options.cpp:809
+#: Source/options.cpp:861
 msgid ""
 "Jewelry will be automatically equipped on pickup or purchase if enabled."
 msgstr ""
 "Украшения будут автоматически экипированы при подборе или покупке, если "
 "включено."
 
-#: Source/options.cpp:810
+#: Source/options.cpp:862
 msgid "Randomly selecting available quests for new games."
 msgstr "Случайный выбор доступных заданий для новых игр."
 
-#: Source/options.cpp:811
+#: Source/options.cpp:863
 msgid "Show Monster Type"
 msgstr "Показать тип монстра"
 
-#: Source/options.cpp:811
+#: Source/options.cpp:863
 msgid ""
 "Hovering over a monster will display the type of monster in the description "
 "box in the UI."
@@ -4567,15 +4637,15 @@ msgstr ""
 "При наведении курсора на монстра, тип монстра будет отображаться в поле "
 "описания панели интерфейса игрока."
 
-#: Source/options.cpp:812
+#: Source/options.cpp:864
 msgid "Show labels for items on the ground when enabled."
 msgstr "Отображает название лежащих на земле предметов, если включено."
 
-#: Source/options.cpp:813
+#: Source/options.cpp:865
 msgid "Refill belt from inventory when belt item is consumed."
 msgstr "Пополнить пояс из инвентаря, если предмет на поясе израсходован."
 
-#: Source/options.cpp:814
+#: Source/options.cpp:866
 msgid ""
 "When enabled Cauldrons, Fascinating Shrines, Goat Shrines, Ornate Shrines, "
 "Sacred Shrines and Murphy's Shrines are not able to be clicked on and "
@@ -4585,11 +4655,11 @@ msgstr ""
 "Святилище и Святилище Мёрфи будут некликабельны и недоступны к применению."
 
 # Что-то лучше не подобрал. Заменить, если будет найдено что-то лучше.
-#: Source/options.cpp:815
+#: Source/options.cpp:867
 msgid "Quick Cast"
 msgstr "Быстрое заклинание"
 
-#: Source/options.cpp:815
+#: Source/options.cpp:867
 msgid ""
 "Spell hotkeys instantly cast the spell, rather than switching the readied "
 "spell."
@@ -4597,109 +4667,101 @@ msgstr ""
 "Горячие клавиши заклинаний мгновенно применяют заклинание, а не переключают "
 "их."
 
-#: Source/options.cpp:816
+#: Source/options.cpp:868
 msgid "Number of Healing potions to pick up automatically."
 msgstr "Количество Зелий Исцеления, которое нужно подобрать автоматически."
 
-#: Source/options.cpp:817
+#: Source/options.cpp:869
 msgid "Number of Full Healing potions to pick up automatically."
 msgstr ""
 "Количество Зелий Полного Исцеления, которое нужно подобрать автоматически."
 
-#: Source/options.cpp:818
+#: Source/options.cpp:870
 msgid "Number of Mana potions to pick up automatically."
 msgstr "Количество Зелий Маны, которое нужно подобрать автоматически."
 
-#: Source/options.cpp:819
+#: Source/options.cpp:871
 msgid "Number of Full Mana potions to pick up automatically."
 msgstr "Количество Зелий Полной Маны, которое нужно подобрать автоматически."
 
-#: Source/options.cpp:820
+#: Source/options.cpp:872
 msgid "Number of Rejuvenation potions to pick up automatically."
 msgstr "Количество Зелий Омоложения, которое нужно подобрать автоматически."
 
-#: Source/options.cpp:821
+#: Source/options.cpp:873
 msgid "Number of Full Rejuvenation potions to pick up automatically."
 msgstr ""
 "Количество Зелий Полного Омоложения, которое нужно подобрать автоматически."
 
-#: Source/options.cpp:822
-msgid "Enable floating numbers"
-msgstr "Включить парящие числа урона"
-
-#: Source/options.cpp:822
-msgid "Enables floating numbers on gaining XP / dealing damage etc."
-msgstr "Выводит числа полученного и нанесённого урона над целью."
-
-#: Source/options.cpp:824
-msgid "Off"
-msgstr "Выключено"
+#: Source/options.cpp:874
+msgid "Visual Store UI"
+msgstr "Визуальный интерфейс магазина"
 
-#: Source/options.cpp:825
-msgid "Random Angles"
-msgstr "Разные направления"
-
-#: Source/options.cpp:826
-msgid "Vertical Only"
-msgstr "Вертикальное направление"
+#: Source/options.cpp:874
+msgid ""
+"Use visual grid-based store interface instead of text-based menus. Both "
+"store and inventory panels open together."
+msgstr ""
+"Заменяет текстовые панели магазинов на графические, как в последующих играх "
+"серии Diablo. Панели магазина и инвентаря открываются одновременно."
 
-#: Source/options.cpp:880
+#: Source/options.cpp:926
 msgid "Controller"
 msgstr "Контроллер"
 
-#: Source/options.cpp:880
+#: Source/options.cpp:926
 msgid "Controller Settings"
 msgstr "Настройки контроллера"
 
-#: Source/options.cpp:889
+#: Source/options.cpp:935
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
-#: Source/options.cpp:889
+#: Source/options.cpp:935
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Настройки сети"
 
-#: Source/options.cpp:901
+#: Source/options.cpp:947
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
-#: Source/options.cpp:901
+#: Source/options.cpp:947
 msgid "Chat Settings"
 msgstr "Настройки чата"
 
-#: Source/options.cpp:910 Source/options.cpp:1029
+#: Source/options.cpp:956 Source/options.cpp:1073
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
-#: Source/options.cpp:910
+#: Source/options.cpp:956
 msgid "Define what language to use in game."
 msgstr "Определите, какой язык использовать в игре."
 
-#: Source/options.cpp:1029
+#: Source/options.cpp:1073
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Настройки языка"
 
-#: Source/options.cpp:1040
+#: Source/options.cpp:1084
 msgid "Keymapping"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: Source/options.cpp:1040
+#: Source/options.cpp:1084
 msgid "Keymapping Settings"
 msgstr "Настройка привязки клавиш клавиатуры"
 
-#: Source/options.cpp:1260
+#: Source/options.cpp:1304
 msgid "Padmapping"
 msgstr "Геймпад"
 
-#: Source/options.cpp:1260
+#: Source/options.cpp:1304
 msgid "Padmapping Settings"
 msgstr "Настройка привязки кнопок геймпада"
 
-#: Source/options.cpp:1512
+#: Source/options.cpp:1556
 msgid "Mods"
 msgstr "Моды"
 
-#: Source/options.cpp:1512
+#: Source/options.cpp:1556
 msgid "Mod Settings"
 msgstr "Настройки модов"
 
@@ -4872,7 +4934,7 @@ msgstr "Мана: {:d}"
 
 #: Source/panels/spell_list.cpp:159
 msgid "Spell"
-msgstr "Заклинание"
+msgstr "Магия"
 
 #: Source/panels/spell_list.cpp:162
 msgid "Damages undead only"
@@ -4891,19 +4953,19 @@ msgstr "Посох"
 msgid "Spell Hotkey {:s}"
 msgstr "Горячая клавиша заклинания {:s}"
 
-#: Source/pfile.cpp:762
+#: Source/pfile.cpp:767
 msgid "Unable to open archive"
 msgstr "Невозможно открыть архив"
 
-#: Source/pfile.cpp:764
+#: Source/pfile.cpp:769
 msgid "Unable to load character"
 msgstr "Невозможно загрузить персонажа"
 
-#: Source/playerdat.cpp:320
+#: Source/playerdat.cpp:320 Source/tables/playerdat.cpp:320
 msgid "Loading Class Data Failed"
 msgstr "Не удалось загрузить данные классов"
 
-#: Source/playerdat.cpp:320
+#: Source/playerdat.cpp:320 Source/tables/playerdat.cpp:320
 #, c++-format
 msgid ""
 "Could not add a class, since the maximum class number of {} has already been "
@@ -4912,7 +4974,7 @@ msgstr ""
 "Не удалось добавить класс, так как максимальный номер класса {} уже "
 "достигнут."
 
-#: Source/plrmsg.cpp:79 Source/qol/chatlog.cpp:130
+#: Source/plrmsg.cpp:85 Source/qol/chatlog.cpp:130
 #, c++-format
 msgid "{:s} (lvl {:d}): "
 msgstr "{:s} (ур {:d}): "
@@ -4927,10 +4989,57 @@ msgstr "История чата (Сообщения: {:d})"
 msgid "{:s} gold"
 msgstr "{:s} золота"
 
-#: Source/qol/stash.cpp:648
+#: Source/qol/stash.cpp:657
 msgid "How many gold pieces do you want to withdraw?"
 msgstr "Сколько золотых монет вы хотите взять?"
 
+#: Source/qol/visual_store.cpp:442 Source/qol/visual_store.cpp:531
+#: Source/qol/visual_store.cpp:532
+msgid "Basic"
+msgstr "Обычные"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:446 Source/qol/visual_store.cpp:545
+#: Source/qol/visual_store.cpp:546
+msgid "Premium"
+msgstr "Лучшие"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:454 Source/qol/visual_store.cpp:536
+#: Source/qol/visual_store.cpp:537
+msgid "Misc"
+msgstr "Разное"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:502
+msgid "Gold: "
+msgstr "Золото: "
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:533 Source/qol/visual_store.cpp:534
+msgid "Basic items"
+msgstr "Обычные предметы"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:538 Source/qol/visual_store.cpp:539
+msgid "Miscellaneous items"
+msgstr "Другие товары"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:547 Source/qol/visual_store.cpp:548
+msgid "Premium items"
+msgstr "Премиальные предметы"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:560 Source/qol/visual_store.cpp:561
+msgid "Repair All"
+msgstr "Починить всё"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:566 Source/qol/visual_store.cpp:567
+msgid "Nothing to repair"
+msgstr "Нечего чинить"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:573 Source/qol/visual_store.cpp:574
+msgid "Repair"
+msgstr "Ремонт"
+
+#: Source/qol/visual_store.cpp:575 Source/qol/visual_store.cpp:576
+msgid "Repair a single item"
+msgstr "Починить предмет"
+
 #: Source/qol/xpbar.cpp:139
 #, c++-format
 msgid "Level {:d}"
@@ -4956,27 +5065,27 @@ msgid "{:s} to Level {:d}"
 msgstr "{:s} до уровня {:d}"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:76
+#: Source/quests.cpp:78
 msgid "King Leoric's Tomb"
 msgstr "Гробница Короля Леорика"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:77 Source/translation_dummy.cpp:638
+#: Source/quests.cpp:79 Source/translation_dummy.cpp:638
 msgid "The Chamber of Bone"
 msgstr "Палата Костей"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:79
+#: Source/quests.cpp:81
 msgid "A Dark Passage"
 msgstr "Тёмный Проход"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:80
+#: Source/quests.cpp:82
 msgid "Unholy Altar"
 msgstr "Нечестивый Алтарь"
 
 #. TRANSLATORS: Used for Quest Portals. {:s} is a Map Name
-#: Source/quests.cpp:355
+#: Source/quests.cpp:357
 #, c++-format
 msgid "To {:s}"
 msgstr "К {:s}"
@@ -5021,386 +5130,350 @@ msgstr "Извини."
 msgid "I'm waiting."
 msgstr "Я жду."
 
-#: Source/stores.cpp:131
+#: Source/stores.cpp:133
 msgid "Griswold"
 msgstr "Гризвольд"
 
-#: Source/stores.cpp:132
+#: Source/stores.cpp:134
 msgid "Pepin"
 msgstr "Пепин"
 
-#: Source/stores.cpp:134
+#: Source/stores.cpp:136
 msgid "Ogden"
 msgstr "Огден"
 
-#: Source/stores.cpp:135
+#: Source/stores.cpp:137
 msgid "Cain"
 msgstr "Каин"
 
-#: Source/stores.cpp:136
+#: Source/stores.cpp:138
 msgid "Farnham"
 msgstr "Фарнам"
 
-#: Source/stores.cpp:137
+#: Source/stores.cpp:139
 msgid "Adria"
 msgstr "Адрия"
 
-#: Source/stores.cpp:138 Source/stores.cpp:1267
+#: Source/stores.cpp:140 Source/stores.cpp:1194
 msgid "Gillian"
 msgstr "Джиллиан"
 
-#: Source/stores.cpp:139
+#: Source/stores.cpp:141
 msgid "Wirt"
 msgstr "Вирт"
 
-#: Source/stores.cpp:265 Source/stores.cpp:272
+#: Source/stores.cpp:267 Source/stores.cpp:274
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: Source/stores.cpp:294 Source/stores.cpp:300 Source/stores.cpp:326
+#: Source/stores.cpp:296 Source/stores.cpp:302 Source/stores.cpp:328
 msgid ",  "
 msgstr ",  "
 
-#: Source/stores.cpp:311
+#: Source/stores.cpp:313
 #, c++-format
 msgid "Damage: {:d}-{:d}  "
 msgstr "Урон: {:d}-{:d}  "
 
-#: Source/stores.cpp:313
+#: Source/stores.cpp:315
 #, c++-format
 msgid "Armor: {:d}  "
 msgstr "Защита: {:d}  "
 
-#: Source/stores.cpp:315
+#: Source/stores.cpp:317
 #, c++-format
 msgid "Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "Прчн: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/stores.cpp:317
+#: Source/stores.cpp:319
 msgid "Indestructible"
 msgstr "Неразрушимое"
 
-#: Source/stores.cpp:387 Source/stores.cpp:1035 Source/stores.cpp:1254
+#: Source/stores.cpp:366 Source/stores.cpp:965 Source/stores.cpp:1181
 msgid "Welcome to the"
 msgstr "Добро пожаловать"
 
-#: Source/stores.cpp:388
+#: Source/stores.cpp:367
 msgid "Blacksmith's shop"
 msgstr "в кузницу"
 
-#: Source/stores.cpp:389 Source/stores.cpp:686 Source/stores.cpp:1037
-#: Source/stores.cpp:1080 Source/stores.cpp:1256 Source/stores.cpp:1268
-#: Source/stores.cpp:1281
+#: Source/stores.cpp:368 Source/stores.cpp:625 Source/stores.cpp:967
+#: Source/stores.cpp:1007 Source/stores.cpp:1183 Source/stores.cpp:1195
+#: Source/stores.cpp:1208
 msgid "Would you like to:"
 msgstr "Вы хотите:"
 
-#: Source/stores.cpp:390
+#: Source/stores.cpp:369
 msgid "Talk to Griswold"
 msgstr "Поговорить с Гризвольдом"
 
-#: Source/stores.cpp:391
+#: Source/stores.cpp:371
+msgid "Trade / Repair"
+msgstr "Торговля/Ремонт"
+
+#: Source/stores.cpp:372 Source/stores.cpp:378
+msgid "Leave the shop"
+msgstr "Покинуть магазин"
+
+#: Source/stores.cpp:374
 msgid "Buy basic items"
 msgstr "Купить обычные предметы"
 
-#: Source/stores.cpp:392
+#: Source/stores.cpp:375
 msgid "Buy premium items"
 msgstr "Купить премиальные предметы"
 
-#: Source/stores.cpp:393 Source/stores.cpp:689
+#: Source/stores.cpp:376 Source/stores.cpp:634
 msgid "Sell items"
 msgstr "Продать предметы"
 
-#: Source/stores.cpp:394
+#: Source/stores.cpp:377
 msgid "Repair items"
 msgstr "Починить предметы"
 
-#: Source/stores.cpp:395
-msgid "Leave the shop"
-msgstr "Покинуть магазин"
-
-#: Source/stores.cpp:423 Source/stores.cpp:725 Source/stores.cpp:1057
+#: Source/stores.cpp:401 Source/stores.cpp:672 Source/stores.cpp:987
 msgid "I have these items for sale:"
 msgstr "У меня есть на продажу:"
 
 # “премиальные прдеметы” не влезают в длину строки
-#: Source/stores.cpp:472
+#: Source/stores.cpp:444
 msgid "I have these premium items for sale:"
 msgstr "У меня есть на продажу:"
 
-#: Source/stores.cpp:568 Source/stores.cpp:818
+#: Source/stores.cpp:523 Source/stores.cpp:748
 msgid "You have nothing I want."
 msgstr "У вас нет ничего нужного мне."
 
-#: Source/stores.cpp:579 Source/stores.cpp:830
+#: Source/stores.cpp:534 Source/stores.cpp:760
 msgid "Which item is for sale?"
 msgstr "Какой предмет продать?"
 
-#: Source/stores.cpp:647
+#: Source/stores.cpp:602
 msgid "You have nothing to repair."
 msgstr "У вас нечего чинить."
 
-#: Source/stores.cpp:658
+#: Source/stores.cpp:613
 msgid "Repair which item?"
 msgstr "Какой предмет починить?"
 
-#: Source/stores.cpp:685
+#: Source/stores.cpp:624
 msgid "Witch's shack"
 msgstr "Хижина ведьмы"
 
-#: Source/stores.cpp:687
+#: Source/stores.cpp:626
 msgid "Talk to Adria"
 msgstr "Поговорить с Адрией"
 
-#: Source/stores.cpp:688 Source/stores.cpp:1039
-msgid "Buy items"
-msgstr "Купить предметы"
+#: Source/stores.cpp:628
+msgid "Buy / Sell"
+msgstr "Купить/Продать"
 
-#: Source/stores.cpp:690
+#: Source/stores.cpp:629 Source/stores.cpp:635
 msgid "Recharge staves"
 msgstr "Зарядить посохи"
 
-#: Source/stores.cpp:691
+#: Source/stores.cpp:630 Source/stores.cpp:636
 msgid "Leave the shack"
 msgstr "Покинуть хижину"
 
-#: Source/stores.cpp:892
+#: Source/stores.cpp:633 Source/stores.cpp:969
+msgid "Buy items"
+msgstr "Купить предметы"
+
+#: Source/stores.cpp:822
 msgid "You have nothing to recharge."
 msgstr "У вас нечего заряжать."
 
-#: Source/stores.cpp:903
+#: Source/stores.cpp:833
 msgid "Recharge which item?"
 msgstr "Какой предмет зарядить?"
 
-#: Source/stores.cpp:916
+#: Source/stores.cpp:846
 msgid "You do not have enough gold"
 msgstr "Нужно больше золота"
 
-#: Source/stores.cpp:924
+#: Source/stores.cpp:854
 msgid "You do not have enough room in inventory"
 msgstr "У вас недостаточно места в инвентаре"
 
-#: Source/stores.cpp:942
+#: Source/stores.cpp:872
 msgid "Do we have a deal?"
 msgstr "По рукам?"
 
-#: Source/stores.cpp:945
+#: Source/stores.cpp:875
 msgid "Are you sure you want to identify this item?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите идентифицировать этот предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:951
+#: Source/stores.cpp:881
 msgid "Are you sure you want to buy this item?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите купить этот предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:954
+#: Source/stores.cpp:884
 msgid "Are you sure you want to recharge this item?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите зарядить этот предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:958
+#: Source/stores.cpp:888
 msgid "Are you sure you want to sell this item?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите продать этот предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:961
+#: Source/stores.cpp:891
 msgid "Are you sure you want to repair this item?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите починить этот предмет?"
 
-#: Source/stores.cpp:975 Source/towners.cpp:785
+#: Source/stores.cpp:905
 msgid "Wirt the Peg-legged boy"
 msgstr "Одноногий мальчик Вирт"
 
-#: Source/stores.cpp:978 Source/stores.cpp:985
+#: Source/stores.cpp:908 Source/stores.cpp:915
 msgid "Talk to Wirt"
 msgstr "Поговорить с Виртом"
 
 # Перефразировал весь диалог с Виртом. Точный перевод хреново выглядит в игре.
-#: Source/stores.cpp:979
+#: Source/stores.cpp:909
 msgid "I have something for sale,"
 msgstr "У меня есть кое-что на продажу,"
 
-#: Source/stores.cpp:980
+#: Source/stores.cpp:910
 msgid "but it will cost 50 gold"
 msgstr "но ты должен дать 50 золота"
 
-#: Source/stores.cpp:981
+#: Source/stores.cpp:911
 msgid "just to take a look. "
 msgstr "чтобы увидеть это. "
 
-#: Source/stores.cpp:982
+#: Source/stores.cpp:912
 msgid "What have you got?"
 msgstr "Что у тебя есть?"
 
-#: Source/stores.cpp:983 Source/stores.cpp:986 Source/stores.cpp:1083
-#: Source/stores.cpp:1271
+#: Source/stores.cpp:913 Source/stores.cpp:916 Source/stores.cpp:1010
+#: Source/stores.cpp:1198
 msgid "Say goodbye"
 msgstr "Попрощаться"
 
-#: Source/stores.cpp:996
+#: Source/stores.cpp:926
 msgid "I have this item for sale:"
 msgstr "У меня есть на продажу:"
 
-#: Source/stores.cpp:1013
+#: Source/stores.cpp:943
 msgid "Leave"
 msgstr "Уйти"
 
-#: Source/stores.cpp:1036
+#: Source/stores.cpp:966
 msgid "Healer's home"
 msgstr "Дом целителя"
 
-#: Source/stores.cpp:1038
+#: Source/stores.cpp:968
 msgid "Talk to Pepin"
 msgstr "Поговорить с Пепином"
 
-#: Source/stores.cpp:1040
+#: Source/stores.cpp:970
 msgid "Leave Healer's home"
 msgstr "Покинуть дом целителя"
 
-#: Source/stores.cpp:1079
+#: Source/stores.cpp:1006
 msgid "The Town Elder"
 msgstr "Городской Старейшина"
 
-#: Source/stores.cpp:1081
+#: Source/stores.cpp:1008
 msgid "Talk to Cain"
 msgstr "Поговорить с Каином"
 
-#: Source/stores.cpp:1082
+#: Source/stores.cpp:1009
 msgid "Identify an item"
 msgstr "Идентифицировать предмет"
 
-#: Source/stores.cpp:1175
+#: Source/stores.cpp:1102
 msgid "You have nothing to identify."
 msgstr "У вас нечего идентифицировать."
 
-#: Source/stores.cpp:1186
+#: Source/stores.cpp:1113
 msgid "Identify which item?"
 msgstr "Какой предмет идентифицировать?"
 
-#: Source/stores.cpp:1201
+#: Source/stores.cpp:1128
 msgid "This item is:"
 msgstr "Этот предмет:"
 
-#: Source/stores.cpp:1204
+#: Source/stores.cpp:1131
 msgid "Done"
 msgstr "Готово"
 
-#: Source/stores.cpp:1213
+#: Source/stores.cpp:1140
 #, c++-format
 msgid "Talk to {:s}"
 msgstr "Поговорить с {:s}"
 
-#: Source/stores.cpp:1216
+#: Source/stores.cpp:1143
 #, c++-format
 msgid "Talking to {:s}"
 msgstr "Разговор с {:s}"
 
-#: Source/stores.cpp:1217
+#: Source/stores.cpp:1144
 msgid "is not available"
 msgstr "не доступен"
 
-#: Source/stores.cpp:1218
+#: Source/stores.cpp:1145
 msgid "in the shareware"
 msgstr "в shareware"
 
-#: Source/stores.cpp:1219
+#: Source/stores.cpp:1146
 msgid "version"
 msgstr "версии"
 
-#: Source/stores.cpp:1246
+#: Source/stores.cpp:1173
 msgid "Gossip"
 msgstr "Сплетни"
 
-#: Source/stores.cpp:1255
+#: Source/stores.cpp:1182
 msgid "Rising Sun"
 msgstr "таверну \"Восход\""
 
-#: Source/stores.cpp:1257
+#: Source/stores.cpp:1184
 msgid "Talk to Ogden"
 msgstr "Поговорить с Огденом"
 
-#: Source/stores.cpp:1258
+#: Source/stores.cpp:1185
 msgid "Leave the tavern"
 msgstr "Покинуть таверну"
 
-#: Source/stores.cpp:1269
+#: Source/stores.cpp:1196
 msgid "Talk to Gillian"
 msgstr "Поговорить с Джиллиан"
 
-#: Source/stores.cpp:1270
+#: Source/stores.cpp:1197
 msgid "Access Storage"
 msgstr "Доступ к хранилищу"
 
-#: Source/stores.cpp:1280 Source/towners.cpp:782
+#: Source/stores.cpp:1207
 msgid "Farnham the Drunk"
 msgstr "Пьяница Фарнам"
 
-#: Source/stores.cpp:1282
+#: Source/stores.cpp:1209
 msgid "Talk to Farnham"
 msgstr "Поговорить с Фарнамом"
 
-#: Source/stores.cpp:1283
+#: Source/stores.cpp:1210
 msgid "Say Goodbye"
 msgstr "Попрощаться"
 
-#: Source/stores.cpp:2413
+#: Source/stores.cpp:2388
 #, c++-format
 msgid "Your gold: {:s}"
 msgstr "Ваше золото: {:s}"
 
-#: Source/textdat.cpp:72
+#: Source/tables/textdat.cpp:72 Source/textdat.cpp:72
 msgid "Loading Text Data Failed"
 msgstr "Не удалось загрузить данные текста"
 
-#: Source/textdat.cpp:72
+#: Source/tables/textdat.cpp:72 Source/textdat.cpp:72
 #, c++-format
 msgid "A text data entry already exists for ID \"{}\"."
 msgstr "Для ID \"{}\" уже существует текстовая запись данных."
 
-#: Source/towners.cpp:269
+#: Source/towners.cpp:200
 msgid "Slain Townsman"
 msgstr "Убитый горожанин"
 
-#: Source/towners.cpp:777
-msgid "Griswold the Blacksmith"
-msgstr "Кузнец Гризвольд"
-
-#: Source/towners.cpp:778
-msgid "Pepin the Healer"
-msgstr "Целитель Пепин"
-
-#: Source/towners.cpp:779
-msgid "Wounded Townsman"
-msgstr "Раненый горожанин"
-
-#: Source/towners.cpp:780
-msgid "Ogden the Tavern owner"
-msgstr "Владелец таверны Огден"
-
-#: Source/towners.cpp:781
-msgid "Cain the Elder"
-msgstr "Старейшина Каин"
-
-#: Source/towners.cpp:783
-msgid "Adria the Witch"
-msgstr "Ведьма Адрия"
-
-#: Source/towners.cpp:784
-msgid "Gillian the Barmaid"
-msgstr "Барменша Джиллиан"
-
-#: Source/towners.cpp:786
-msgid "Cow"
-msgstr "Корова"
-
-#: Source/towners.cpp:787
-msgid "Lester the farmer"
-msgstr "Фермер Лестер"
-
-#: Source/towners.cpp:788
-msgid "Celia"
-msgstr "Селия"
-
-#: Source/towners.cpp:789
-msgid "Complete Nut"
-msgstr "Полный псих"
-
 #: Source/translation_dummy.cpp:11
 msgid "Warrior"
 msgstr "Воин"
@@ -12061,6 +12134,60 @@ msgstr "Руна Камня"
 msgid ","
 msgstr ","
 
+#~ msgid "Adria Refills Mana"
+#~ msgstr "Адрия восполняет ману"
+
+#~ msgid "Adria will refill your mana when you visit her shop."
+#~ msgstr "Адрия пополнит вашу ману, когда вы посетите её магазин."
+
+#~ msgid "Enable floating numbers"
+#~ msgstr "Включить парящие числа урона"
+
+#~ msgid "Enables floating numbers on gaining XP / dealing damage etc."
+#~ msgstr "Выводит числа полученного и нанесённого урона над целью."
+
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Выключено"
+
+#~ msgid "Random Angles"
+#~ msgstr "Разные направления"
+
+#~ msgid "Vertical Only"
+#~ msgstr "Вертикальное направление"
+
+#~ msgid "Griswold the Blacksmith"
+#~ msgstr "Кузнец Гризвольд"
+
+#~ msgid "Pepin the Healer"
+#~ msgstr "Целитель Пепин"
+
+#~ msgid "Wounded Townsman"
+#~ msgstr "Раненый горожанин"
+
+#~ msgid "Ogden the Tavern owner"
+#~ msgstr "Владелец таверны Огден"
+
+#~ msgid "Cain the Elder"
+#~ msgstr "Старейшина Каин"
+
+#~ msgid "Adria the Witch"
+#~ msgstr "Ведьма Адрия"
+
+#~ msgid "Gillian the Barmaid"
+#~ msgstr "Барменша Джиллиан"
+
+#~ msgid "Cow"
+#~ msgstr "Корова"
+
+#~ msgid "Lester the farmer"
+#~ msgstr "Фермер Лестер"
+
+#~ msgid "Celia"
+#~ msgstr "Селия"
+
+#~ msgid "Complete Nut"
+#~ msgstr "Полный псих"
+
 #~ msgid "Heart"
 #~ msgstr "Сердце"