diff --git a/Source/DiabloUI/progress.cpp b/Source/DiabloUI/progress.cpp
index 01ae5f030..a2dd72006 100644
--- a/Source/DiabloUI/progress.cpp
+++ b/Source/DiabloUI/progress.cpp
@@ -39,8 +39,8 @@ void ProgressLoad(const char *msg)
 		SDL_Color color = { 243, 243, 243, 0 };
 		SDL_Color black = { 0, 0, 0, 0 };
 
-		msgSurface = TTF_RenderUTF8_Solid(font, msg, color);
-		msgShadow = TTF_RenderUTF8_Solid(font, msg, black);
+		msgSurface = TTF_RenderText_Solid(font, msg, color);
+		msgShadow = TTF_RenderText_Solid(font, msg, black);
 	}
 	SDL_Rect rect3 = { (Sint16)(PANEL_LEFT + 265), (Sint16)(UI_OFFSET_Y + 267), SML_BUTTON_WIDTH, SML_BUTTON_HEIGHT };
 	vecProgress.push_back(new UiButton(&SmlButton, _("Cancel"), &DialogActionCancel, rect3, 0));
diff --git a/Source/DiabloUI/ttf_render_wrapped.cpp b/Source/DiabloUI/ttf_render_wrapped.cpp
index 87ee07da5..2195109f2 100644
--- a/Source/DiabloUI/ttf_render_wrapped.cpp
+++ b/Source/DiabloUI/ttf_render_wrapped.cpp
@@ -120,7 +120,7 @@ SDL_Surface *RenderUTF8_Solid_Wrapped(TTF_Font *font, const char *text, SDL_Colo
 
 	if (strLines == nullptr) {
 		SDL_stack_free(str);
-		return TTF_RenderUTF8_Solid(font, text, fg);
+		return TTF_RenderText_Solid(font, text, fg);
 	}
 
 	/* Create the target surface */
@@ -151,7 +151,7 @@ SDL_Surface *RenderUTF8_Solid_Wrapped(TTF_Font *font, const char *text, SDL_Colo
 			dest.y += lineskip;
 			continue;
 		}
-		SDL_Surface *tmp = TTF_RenderUTF8_Solid(font, text, fg);
+		SDL_Surface *tmp = TTF_RenderText_Solid(font, text, fg);
 		if (tmp == nullptr) {
 			Log("{}", TTF_GetError());
 			SDL_FreeSurface(textbuf);