diff --git a/Translations/pl.po b/Translations/pl.po
index 17d7e5b05..97746caee 100644
--- a/Translations/pl.po
+++ b/Translations/pl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DevilutionX\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-20 04:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-16 03:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;N_;P_:1c,2\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
@@ -158,6 +158,7 @@ msgstr "Wsparcie Artlyleryjne ds. Jakości (Dodatkowi Testerzy)"
 msgid "QA Counterintelligence"
 msgstr "Kontrwywiad ds. Jakości"
 
+#. TRANSLATORS: A group of people
 #: Source/DiabloUI/credits_lines.cpp:130
 msgid "Order of Network Information Services"
 msgstr "Zakon Sieciowych Serwisów Informacyjnych"
@@ -310,12 +311,12 @@ msgstr "Krąg Tysiąca"
 msgid "\tNo souls were sold in the making of this game."
 msgstr "\tŻadne dusze nie zostały zaprzedane podczas tworzenia tej gry."
 
-#: Source/DiabloUI/dialogs.cpp:172 Source/DiabloUI/dialogs.cpp:185
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:73 Source/DiabloUI/selgame.cpp:94
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:163 Source/DiabloUI/selgame.cpp:181
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:314 Source/DiabloUI/selgame.cpp:387
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:185 Source/DiabloUI/selhero.cpp:210
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:280 Source/DiabloUI/selhero.cpp:525
+#: Source/DiabloUI/dialogs.cpp:194 Source/DiabloUI/dialogs.cpp:206
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:79 Source/DiabloUI/selgame.cpp:102
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:183 Source/DiabloUI/selgame.cpp:201
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:337 Source/DiabloUI/selgame.cpp:411
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:186 Source/DiabloUI/selhero.cpp:211
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:281 Source/DiabloUI/selhero.cpp:536
 #: Source/DiabloUI/selok.cpp:68
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -357,120 +358,127 @@ msgstr ""
 "Wprowadzenie do Diablo jest dostępne tylko w pełnej wersji gry. Odwiedź "
 "https://www.gog.com/game/diablo by ją zakupić."
 
-#: Source/DiabloUI/progress.cpp:48 Source/DiabloUI/selconn.cpp:76
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:188 Source/DiabloUI/selhero.cpp:213
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:283 Source/DiabloUI/selhero.cpp:533
+#: Source/DiabloUI/progress.cpp:36 Source/DiabloUI/selconn.cpp:82
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:189 Source/DiabloUI/selhero.cpp:214
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:284 Source/DiabloUI/selhero.cpp:544
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:38 Source/DiabloUI/selgame.cpp:77
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:372
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:13
 msgid "Client-Server (TCP)"
 msgstr "Klient-Serwer (TCP)"
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:41
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:14
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:47 Source/DiabloUI/selgame.cpp:434
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:452
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:53 Source/DiabloUI/selgame.cpp:458
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:476
 msgid "Multi Player Game"
 msgstr "Gra Wieloosobowa"
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:53
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:59
 msgid "Requirements:"
 msgstr "Wymagania:"
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:59
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:65
 msgid "no gateway needed"
 msgstr "bramka nie jest wymagana"
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:65
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:71
 msgid "Select Connection"
 msgstr "Wybierz Połączenie"
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:68
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:74
 msgid "Change Gateway"
 msgstr "Zmień Bramkę"
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:101
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:107
 msgid "All computers must be connected to a TCP-compatible network."
 msgstr "Wszystkie komputery muszą być połączone z siecią kompatybilną z TCP."
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:105
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:111
 msgid "All computers must be connected to the internet."
 msgstr "Wszystkie komputery muszą być połączone z internetem."
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:109
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:115
 msgid "Play by yourself with no network exposure."
 msgstr "Graj samemu bez łączenia się z internetem."
 
-#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:114
+#: Source/DiabloUI/selconn.cpp:120
 msgid "Players Supported: {:d}"
 msgstr "Liczba graczy: {:d}"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:80 Source/DiabloUI/selgame.cpp:375
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:84 Source/DiabloUI/selgame.cpp:399
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:86
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:90
 msgid "Select Action"
 msgstr "Czynność"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:88 Source/DiabloUI/selgame.cpp:151
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:295
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:92 Source/DiabloUI/selgame.cpp:171
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:318
 msgid "Create Game"
 msgstr "Stwórz grę"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:89
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:93
 msgid "Join Game"
 msgstr "Dołącz do gry"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:97 Source/DiabloUI/selgame.cpp:166
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:184 Source/DiabloUI/selgame.cpp:317
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:390
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:105 Source/DiabloUI/selgame.cpp:186
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:204 Source/DiabloUI/selgame.cpp:340
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:414
 msgid "CANCEL"
 msgstr "ANULUJ"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:106
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:115
 msgid "Create a new game with a difficulty setting of your choice."
 msgstr "Stwórz nową grę z wybranym poziomem trudności."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:109
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:118
 msgid ""
 "Enter an IP or a hostname and join a game already in progress at that "
 "address."
 msgstr "Podaj IP lub nazwę hosta i dołącz do gry pod tym adresem."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:154
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:121
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Enter an IP or a hostname and join a game already in progress at that "
+#| "address."
+msgid "Join the public game already in progress at this address."
+msgstr "Podaj IP lub nazwę hosta i dołącz do gry pod tym adresem."
+
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:174
 msgid "Select Difficulty"
 msgstr "Poziom Trudności"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:156 Source/DiabloUI/selgame.cpp:203
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:306 Source/DiabloUI/selgame.cpp:326
-#: Source/diablo.cpp:1434
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:176 Source/DiabloUI/selgame.cpp:224
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:329 Source/DiabloUI/selgame.cpp:349
+#: Source/diablo.cpp:1431
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:157 Source/DiabloUI/selgame.cpp:207
-#: Source/diablo.cpp:1435
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:177 Source/DiabloUI/selgame.cpp:228
+#: Source/diablo.cpp:1432
 msgid "Nightmare"
 msgstr "Koszmar"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:158 Source/DiabloUI/selgame.cpp:211
-#: Source/diablo.cpp:1436
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:178 Source/DiabloUI/selgame.cpp:232
+#: Source/diablo.cpp:1433
 msgid "Hell"
 msgstr "Piekło"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:172
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:192
 msgid "Join TCP Games"
 msgstr "Dołącz do gry przez TCP"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:175 Source/DiabloUI/selgame.cpp:178
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:195 Source/DiabloUI/selgame.cpp:198
 msgid "Enter address"
 msgstr "Wpisz adres"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:204
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:225
 msgid ""
 "Normal Difficulty\n"
 "This is where a starting character should begin the quest to defeat Diablo."
@@ -478,17 +486,17 @@ msgstr ""
 "Normalny\n"
 "Poziom dla postaci, która pierwszy raz chce się zmierzyć z Diablo."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:208
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:229
 msgid ""
 "Nightmare Difficulty\n"
 "The denizens of the Labyrinth have been bolstered and will prove to be a "
 "greater challenge. This is recommended for experienced characters only."
 msgstr ""
 "Koszmar\n"
-"Potwory zamieszkujące Labirynt stają się mocniejsze i stanowią większe wyzwanie. Poziom "
-"trudności zalecany dla doświadczonej postaci."
+"Potwory zamieszkujące Labirynt stają się mocniejsze i stanowią większe "
+"wyzwanie. Poziom trudności zalecany dla doświadczonej postaci."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:212
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:233
 msgid ""
 "Hell Difficulty\n"
 "The most powerful of the underworld's creatures lurk at the gateway into "
@@ -498,39 +506,39 @@ msgstr ""
 "Najpotężniejsze kreautry podziemi strzegą piekielnych bram. Tylko "
 "najbardziej doświadczone postacie mogą zapuścić się w głąb tego świata."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:227
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:249
 msgid ""
 "Your character must reach level 20 before you can enter a multiplayer game "
 "of Nightmare difficulty."
 msgstr ""
-"Twoja postać musi osiągnąć co najmniej 20 poziom żeby grać na poziomie trudności "
-"Koszmar w trybie sieciowym."
+"Twoja postać musi osiągnąć co najmniej 20 poziom żeby grać na poziomie "
+"trudności Koszmar w trybie sieciowym."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:229
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:251
 msgid ""
 "Your character must reach level 30 before you can enter a multiplayer game "
 "of Hell difficulty."
 msgstr ""
-"Twoja postać musi osiągnąć co najmniej 30 poziom żeby grać na poziomie trudności "
-"Piekło w trybie sieciowym."
+"Twoja postać musi osiągnąć co najmniej 30 poziom żeby grać na poziomie "
+"trudności Piekło w trybie sieciowym."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:304
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:327
 msgid "Select Game Speed"
 msgstr "Wybierz Tempo Gry"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:307 Source/DiabloUI/selgame.cpp:330
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:330 Source/DiabloUI/selgame.cpp:353
 msgid "Fast"
 msgstr "Szybkie"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:308 Source/DiabloUI/selgame.cpp:334
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:331 Source/DiabloUI/selgame.cpp:357
 msgid "Faster"
 msgstr "Szybsze"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:309 Source/DiabloUI/selgame.cpp:338
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:332 Source/DiabloUI/selgame.cpp:361
 msgid "Fastest"
 msgstr "Najszybsze"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:327
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:350
 msgid ""
 "Normal Speed\n"
 "This is where a starting character should begin the quest to defeat Diablo."
@@ -538,17 +546,17 @@ msgstr ""
 "Normalne Tempo Gry\n"
 "Dla postaci, która pierwszy raz chce się zmierzyć z Diablo."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:331
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:354
 msgid ""
 "Fast Speed\n"
 "The denizens of the Labyrinth have been hastened and will prove to be a "
 "greater challenge. This is recommended for experienced characters only."
 msgstr ""
 "Szybka Gra\n"
-"Potwory zamieszkujące Labirynt stają się szybsze. Są większym wyzwaniem. Prędkość "
-"zalecana dla doświadczonej postaci."
+"Potwory zamieszkujące Labirynt stają się szybsze. Są większym wyzwaniem. "
+"Prędkość zalecana dla doświadczonej postaci."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:335
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:358
 msgid ""
 "Faster Speed\n"
 "Most monsters of the dungeon will seek you out quicker than ever before. "
@@ -558,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "Większość potworów będzie usiłować dorwać cię szybciej niż zwykle. Tylko "
 "doświadczony czempion powinien spróbować swych sił na tej prędkości."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:339
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:362
 msgid ""
 "Fastest Speed\n"
 "The minions of the underworld will rush to attack without hesitation. Only a "
@@ -568,77 +576,77 @@ msgstr ""
 "Sługi piekielne będą nieustannie się za tobą uganiać. Tylko dla prawdziwych "
 "demonów prędkości."
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:381 Source/DiabloUI/selgame.cpp:384
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:405 Source/DiabloUI/selgame.cpp:408
 msgid "Enter Password"
 msgstr "Wpisz Hasło"
 
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:407
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:431
 msgid "The host is running a different game than you."
 msgstr "Host używa innej gry niż ty."
 
 #. TRANSLATORS: Error message when somebody tries to join a game running another version.
-#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:410
+#: Source/DiabloUI/selgame.cpp:434
 msgid "Your version {:s} does not match the host {:d}.{:d}.{:d}."
 msgstr "Twoja wersja {:s} nie pasuje do wersji hosta {:d}.{:d}.{:d}."
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:99
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:100
 msgid "New Hero"
 msgstr "Nowa Postać"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:163
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:164
 msgid "Choose Class"
 msgstr "Wybierz Klasę"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:167 Source/panels/charpanel.cpp:22
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:168 Source/panels/charpanel.cpp:22
 msgid "Warrior"
 msgstr "Wojownik"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:168 Source/panels/charpanel.cpp:23
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:169 Source/panels/charpanel.cpp:23
 msgid "Rogue"
 msgstr "Łotrzyca"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:169 Source/panels/charpanel.cpp:24
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:170 Source/panels/charpanel.cpp:24
 msgid "Sorcerer"
 msgstr "Czarownik"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:171 Source/panels/charpanel.cpp:25
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:172 Source/panels/charpanel.cpp:25
 msgid "Monk"
 msgstr "Mnich"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:174 Source/panels/charpanel.cpp:26
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:175 Source/panels/charpanel.cpp:26
 msgid "Bard"
 msgstr "Bard"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:177 Source/panels/charpanel.cpp:27
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:178 Source/panels/charpanel.cpp:27
 msgid "Barbarian"
 msgstr "Barbarzyńca"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:194 Source/DiabloUI/selhero.cpp:268
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:195 Source/DiabloUI/selhero.cpp:269
 msgid "New Multi Player Hero"
 msgstr "Nowa Postać - Gra Sieciowa"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:194 Source/DiabloUI/selhero.cpp:268
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:195 Source/DiabloUI/selhero.cpp:269
 msgid "New Single Player Hero"
 msgstr "Nowa Postać - Gra Jednoosobowa"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:202
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:203
 msgid "Save File Exists"
 msgstr "Znaleziono Plik Zapisu"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:205 Source/gamemenu.cpp:38
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:206 Source/gamemenu.cpp:38
 msgid "Load Game"
 msgstr "Wczytaj Grę"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:206 Source/gamemenu.cpp:37
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:207 Source/gamemenu.cpp:37
 #: Source/gamemenu.cpp:48
 msgid "New Game"
 msgstr "Nowa Gra"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:216 Source/DiabloUI/selhero.cpp:540
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:217 Source/DiabloUI/selhero.cpp:551
 msgid "Single Player Characters"
 msgstr "Postacie - Gra Jednoosobowa"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:262
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:263
 msgid ""
 "The Rogue and Sorcerer are only available in the full retail version of "
 "Diablo. Visit https://www.gog.com/game/diablo to purchase."
@@ -646,67 +654,68 @@ msgstr ""
 "Łotrzyca i Czarownik są dostępni tylko w pełnej wersji gry Diablo. Odwiedź "
 "https://www.gog.com/game/diablo by ją zakupić."
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:274 Source/DiabloUI/selhero.cpp:277
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:275 Source/DiabloUI/selhero.cpp:278
 msgid "Enter Name"
 msgstr "Wpisz Imię"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:306
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:307
 msgid ""
 "Invalid name. A name cannot contain spaces, reserved characters, or reserved "
 "words.\n"
 msgstr ""
-"Niepoprawne imię. Nazwa nie może zawierać spacji, znaków specjalnych i niektórych słów.\n"
+"Niepoprawne imię. Nazwa nie może zawierać spacji, znaków specjalnych i "
+"niektórych słów.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Error Message
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:313
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:314
 msgid "Unable to create character."
 msgstr "Nie udało się stworzyć postaci."
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:467 Source/DiabloUI/selhero.cpp:470
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:468 Source/DiabloUI/selhero.cpp:471
 msgid "Level:"
 msgstr "Poziom:"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:475
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:476
 msgid "Strength:"
 msgstr "Siła:"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:480
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:481
 msgid "Magic:"
 msgstr "Magia:"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:485
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:486
 msgid "Dexterity:"
 msgstr "Zręczność:"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:490
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:491
 msgid "Vitality:"
 msgstr "Żywotność:"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:496
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:497
 msgid "Savegame:"
 msgstr "Zapis Gry:"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:508
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:510
 msgid "Select Hero"
 msgstr "Wybierz Postać"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:528
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:539
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:538
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:549
 msgid "Multi Player Characters"
 msgstr "Postacie - Gra Sieciowa"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:580
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:599
 msgid "Delete Multi Player Hero"
 msgstr "Usuń Postać - Gra Sieciowa"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:582
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:601
 msgid "Delete Single Player Hero"
 msgstr "Usuń Postać - Gra Jednoosobowa"
 
-#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:584
+#: Source/DiabloUI/selhero.cpp:603
 msgid "Are you sure you want to delete the character \"{:s}\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć postać \"{:s}\"?"
 
@@ -825,91 +834,106 @@ msgstr ""
 msgid "Read-Only Directory Error"
 msgstr "Błąd Folderu Tylko do Odczytu"
 
-#: Source/automap.cpp:468
+#: Source/automap.cpp:464
 msgid "game: "
 msgstr "gra: "
 
-#: Source/automap.cpp:474
+#: Source/automap.cpp:470
 msgid "password: "
 msgstr "hasło: "
 
-#: Source/automap.cpp:487
+#: Source/automap.cpp:483
 msgid "Level: Nest {:d}"
 msgstr "Gniazdo - Poziom {:d}"
 
-#: Source/automap.cpp:489
+#: Source/automap.cpp:485
 msgid "Level: Crypt {:d}"
 msgstr "Krypta - Poziom {:d}"
 
-#: Source/automap.cpp:491 Source/items.cpp:2086
+#: Source/automap.cpp:487 Source/items.cpp:2079
 msgid "Level: {:d}"
 msgstr "Poziom: {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:196
+#: Source/control.cpp:199
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: Source/control.cpp:196
+#: Source/control.cpp:199
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#: Source/control.cpp:196
+#: Source/control.cpp:199
 msgid "Enter"
 msgstr "Enter"
 
-#: Source/control.cpp:199
+#: Source/control.cpp:202
 msgid "Character Information"
 msgstr "Informacje o postaci"
 
-#: Source/control.cpp:200
+#: Source/control.cpp:203
 msgid "Quests log"
 msgstr "Dziennik Zadań"
 
-#: Source/control.cpp:201
+#: Source/control.cpp:204
 msgid "Automap"
 msgstr "Automapa"
 
-#: Source/control.cpp:202
+#: Source/control.cpp:205
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu Główne"
 
-#: Source/control.cpp:203
+#: Source/control.cpp:206
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inwentarz"
 
-#: Source/control.cpp:204
+#: Source/control.cpp:207
 msgid "Spell book"
 msgstr "Księga zaklęć"
 
-#: Source/control.cpp:205
+#: Source/control.cpp:208
 msgid "Send Message"
 msgstr "Wyślij Wiadomość"
 
-#: Source/control.cpp:712 Source/control.cpp:1175
+#: Source/control.cpp:750 Source/control.cpp:1558
+msgid "Skill"
+msgstr "Umiejętność"
+
+#: Source/control.cpp:751 Source/control.cpp:1212
 msgid "{:s} Skill"
 msgstr "Umiejętność: {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:716 Source/control.cpp:1179
+#: Source/control.cpp:757
+#, fuzzy
+#| msgid "Spells"
+msgid "Spell"
+msgstr "Czary"
+
+#: Source/control.cpp:758 Source/control.cpp:1216
 msgid "{:s} Spell"
 msgstr "Czar: {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:718
+#: Source/control.cpp:760
 msgid "Damages undead only"
 msgstr "Rani tylko nieumarłych"
 
-#: Source/control.cpp:722 Source/control.cpp:1183 Source/control.cpp:1554
+#: Source/control.cpp:764 Source/control.cpp:1220 Source/control.cpp:1582
 msgid "Spell Level 0 - Unusable"
 msgstr "Poziom Czaru: 0 - Bezużyteczny"
 
-#: Source/control.cpp:724 Source/control.cpp:1185 Source/control.cpp:1556
+#: Source/control.cpp:766 Source/control.cpp:1222 Source/control.cpp:1584
 msgid "Spell Level {:d}"
 msgstr "Poziom Czaru: {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:729 Source/control.cpp:1189
+#: Source/control.cpp:773
+#, fuzzy
+msgid "Scroll"
+msgstr "Zwój: {:s}"
+
+#: Source/control.cpp:774 Source/control.cpp:1226
 msgid "Scroll of {:s}"
 msgstr "Zwój: {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:745 Source/control.cpp:1206
+#: Source/control.cpp:779 Source/control.cpp:1232
 #, fuzzy
 msgid "{:d} Scroll"
 msgid_plural "{:d} Scrolls"
@@ -917,69 +941,70 @@ msgstr[0] "Zwój: {:s}"
 msgstr[1] "Zwoje: {:d}"
 msgstr[2] "Zwoje: {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:750 Source/control.cpp:1210 Source/items.cpp:1325
+#: Source/control.cpp:786 Source/itemdat.cpp:167 Source/itemdat.cpp:168
+#: Source/itemdat.cpp:169 Source/itemdat.cpp:170 Source/itemdat.cpp:171
+msgid "Staff"
+msgstr "Kostur"
+
+#: Source/control.cpp:787 Source/control.cpp:1236 Source/items.cpp:1320
 msgid "Staff of {:s}"
 msgstr "Kostur: {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:752 Source/control.cpp:1212
+#: Source/control.cpp:789 Source/control.cpp:1238
 msgid "{:d} Charge"
 msgid_plural "{:d} Charges"
 msgstr[0] "Ładunek: {:d}"
 msgstr[1] "Ładunki: {:d}"
 msgstr[2] "Ładunki: {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:762
+#: Source/control.cpp:799
 msgid "Spell Hotkey {:s}"
 msgstr "Klawisz Czaru: {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1152
+#: Source/control.cpp:1189
 msgid "Player friendly"
 msgstr "Neutralność"
 
-#: Source/control.cpp:1154
+#: Source/control.cpp:1191
 msgid "Player attack"
 msgstr "Wrogość"
 
-#: Source/control.cpp:1157
+#: Source/control.cpp:1194
 msgid "Hotkey: {:s}"
 msgstr "Klawisz: {:s}"
 
-#: Source/control.cpp:1165
+#: Source/control.cpp:1202
 msgid "Select current spell button"
 msgstr "Wybierz zaklęcie"
 
-#: Source/control.cpp:1168
+#: Source/control.cpp:1205
 msgid "Hotkey: 's'"
 msgstr "Klawisz: 's'"
 
-#: Source/control.cpp:1334 Source/inv.cpp:1893 Source/items.cpp:3751
+#: Source/control.cpp:1360 Source/inv.cpp:1904 Source/items.cpp:3745
 msgid "{:d} gold piece"
 msgid_plural "{:d} gold pieces"
 msgstr[0] "{:d} złota"
 msgstr[1] "{:d} złota"
 msgstr[2] "{:d} złota"
 
-#: Source/control.cpp:1337
+#: Source/control.cpp:1363
 msgid "Requirements not met"
 msgstr "Nie spełniono wymagań"
 
-#: Source/control.cpp:1373
+#: Source/control.cpp:1399
 msgid "{:s}, Level: {:d}"
 msgstr "{:s}, Poziom: {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:1375
+#: Source/control.cpp:1401
 msgid "Hit Points {:d} of {:d}"
 msgstr "Punkty Życia {:d} / {:d}"
 
-#: Source/control.cpp:1402
+#: Source/control.cpp:1428
 msgid "Level Up"
 msgstr "Nowy Poziom"
 
-#: Source/control.cpp:1532
-msgid "Skill"
-msgstr "Umiejętność"
-
-#: Source/control.cpp:1536
+#: Source/control.cpp:1562
 msgid "Staff ({:d} charge)"
 msgid_plural "Staff ({:d} charges)"
 msgstr[0] "Kostur ({:d} ładunek)"
@@ -987,22 +1012,22 @@ msgstr[1] "Kostur ({:d} ładunki)"
 msgstr[2] "Kostur ({:d} ładunków)"
 
 #. TRANSLATORS: Dam refers to damage. UI constrains, keep short please.
-#: Source/control.cpp:1544
+#: Source/control.cpp:1572
 msgid "Mana: {:d}  Dam: {:d} - {:d}"
 msgstr "Mana: {:d}  Obr: {:d} - {:d}"
 
 #. TRANSLATORS: Dam refers to damage. UI constrains, keep short please.
-#: Source/control.cpp:1546
+#: Source/control.cpp:1574
 msgid "Mana: {:d}   Dam: n/a"
 msgstr "Mana: {:d}   Obr: brak"
 
 #. TRANSLATORS: Dam refers to damage. UI constrains, keep short please.
-#: Source/control.cpp:1549
+#: Source/control.cpp:1577
 msgid "Mana: {:d}  Dam: 1/3 tgt hp"
 msgstr "Mana: {:d}  Obr: 1/3 PŻ celu"
 
 #. TRANSLATORS: {:d} is a number. Dialog is shown when splitting a stash of Gold.
-#: Source/control.cpp:1606
+#: Source/control.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "You have {:d} gold piece. How many do you want to remove?"
 msgid_plural "You have {:d} gold pieces. How many do you want to remove?"
@@ -1054,62 +1079,52 @@ msgstr "Przeklęty Ołtarz"
 msgid "level 15"
 msgstr "poziom 15"
 
-#: Source/diablo.cpp:111
+#: Source/diablo.cpp:112
 msgid "I need help! Come Here!"
 msgstr "Pomocy! Chodź tu!"
 
-#: Source/diablo.cpp:112
+#: Source/diablo.cpp:113
 msgid "Follow me."
 msgstr "Idź za mną."
 
-#: Source/diablo.cpp:113
+#: Source/diablo.cpp:114
 msgid "Here's something for you."
 msgstr "Mam coś dla ciebie."
 
-#: Source/diablo.cpp:114
+#: Source/diablo.cpp:115
 msgid "Now you DIE!"
 msgstr "Teraz ZGINIESZ!"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:777
+#: Source/diablo.cpp:779
 msgid "Options:\n"
 msgstr "Opcje\n"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:778
+#: Source/diablo.cpp:780
 msgid "Print this message and exit"
 msgstr "Wyświetl tą wiadomość i wyjdź"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:779
+#: Source/diablo.cpp:781
 msgid "Print the version and exit"
 msgstr "Wyświetl numer wersji i wyjdź"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:780
+#: Source/diablo.cpp:782
 msgid "Specify the folder of diabdat.mpq"
 msgstr "Określ folder dla diabdat.mpq"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:781
+#: Source/diablo.cpp:783
 msgid "Specify the folder of save files"
 msgstr "Określ folder dla plików zapisu"
 
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:782
+#: Source/diablo.cpp:784
 msgid "Specify the location of diablo.ini"
 msgstr "Określ lokalizację diablo.ini"
 
-#. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:783
-msgid "Specify the location of the .ttf font"
-msgstr "Określ lokalizację czcionki .ttf"
-
-#. TRANSLATORS: Commandline Option
-#: Source/diablo.cpp:784
-msgid "Specify the name of a custom .ttf font"
-msgstr "Określ nazwę dla własnej czcionki .ttf"
-
 #. TRANSLATORS: Commandline Option
 #: Source/diablo.cpp:785
 msgid "Skip startup videos"
@@ -1177,32 +1192,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zgłoś błędy na https://github.com/diasurgical/devilutionX/\n"
 
-#: Source/diablo.cpp:869
+#: Source/diablo.cpp:865
 msgid "unrecognized option '{:s}'\n"
 msgstr "nie rozpoznano opcji '{:s}'\n"
 
-#: Source/diablo.cpp:900
+#: Source/diablo.cpp:896
 msgid "version {:s}"
 msgstr "wersja {:s}"
 
-#: Source/diablo.cpp:1206
+#: Source/diablo.cpp:1203
 msgid "-- Network timeout --"
 msgstr "-- Przekroczono limit czasu oczekiwania --"
 
-#: Source/diablo.cpp:1207
+#: Source/diablo.cpp:1204
 msgid "-- Waiting for players --"
 msgstr "-- Oczekiwanie na graczy --"
 
-#: Source/diablo.cpp:1226
+#: Source/diablo.cpp:1223
 msgid "No help available"
 msgstr "Pomoc niedostępna"
 
-#: Source/diablo.cpp:1227
+#: Source/diablo.cpp:1224
 msgid "while in stores"
 msgstr "podczas przebywania w sklepie"
 
 #. TRANSLATORS: {:s} means: Character Name, Game Version, Game Difficulty.
-#: Source/diablo.cpp:1439
+#: Source/diablo.cpp:1436
 msgid "{:s}, version = {:s}, mode = {:s}"
 msgstr "{:s}, wersja = {:s}, tryb = {:s}"
 
@@ -1218,259 +1233,259 @@ msgstr "Nie udało się połączyć"
 msgid "error: read 0 bytes from server"
 msgstr "błąd: wczytano 0 bajtów z serwera"
 
-#: Source/error.cpp:58
+#: Source/error.cpp:57
 msgid "No automap available in town"
 msgstr "Mapa niedostępna w mieście"
 
-#: Source/error.cpp:59
+#: Source/error.cpp:58
 msgid "No multiplayer functions in demo"
 msgstr "Brak funkcji gry sieciowej w demo"
 
-#: Source/error.cpp:60
+#: Source/error.cpp:59
 msgid "Direct Sound Creation Failed"
 msgstr "Błąd Utworzenia Direct Sound"
 
-#: Source/error.cpp:61
+#: Source/error.cpp:60
 msgid "Not available in shareware version"
 msgstr "Niedostępne w wersji shareware"
 
-#: Source/error.cpp:62
+#: Source/error.cpp:61
 msgid "Not enough space to save"
 msgstr "Brak miejsca do zapisu"
 
-#: Source/error.cpp:63
+#: Source/error.cpp:62
 msgid "No Pause in town"
 msgstr "Brak pauzy w mieście"
 
-#: Source/error.cpp:64
+#: Source/error.cpp:63
 msgid "Copying to a hard disk is recommended"
 msgstr "Zalecane skopiowanie na dysk twardy"
 
-#: Source/error.cpp:65
+#: Source/error.cpp:64
 msgid "Multiplayer sync problem"
 msgstr "Błąd synchronizacji gry sieciowej"
 
-#: Source/error.cpp:66
+#: Source/error.cpp:65
 msgid "No pause in multiplayer"
 msgstr "Brak pauzy w rozgrywce sieciowej"
 
-#: Source/error.cpp:67
+#: Source/error.cpp:66
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
-#: Source/error.cpp:68
+#: Source/error.cpp:67
 msgid "Saving..."
 msgstr "Zapisywanie..."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:69
+#: Source/error.cpp:68
 msgid "Some are weakened as one grows strong"
 msgstr "Przypływ sił również ma swą cenę"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:70
+#: Source/error.cpp:69
 msgid "New strength is forged through destruction"
 msgstr "Przekucie w moc wymaga zniszczenia"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:71
+#: Source/error.cpp:70
 msgid "Those who defend seldom attack"
 msgstr "Atak nie zawsze jest najlepszą obroną"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:72
+#: Source/error.cpp:71
 msgid "The sword of justice is swift and sharp"
 msgstr "Miecz sprawiedliwości jest szybki i ostry"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:73
+#: Source/error.cpp:72
 msgid "While the spirit is vigilant the body thrives"
 msgstr "Harmonia ducha przynosi ukojenie dla ciała"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:74
+#: Source/error.cpp:73
 msgid "The powers of mana refocused renews"
 msgstr "Utracona energia powraca"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:75
+#: Source/error.cpp:74
 msgid "Time cannot diminish the power of steel"
 msgstr "Czas nie naruszy najlepszej stali"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:76
+#: Source/error.cpp:75
 msgid "Magic is not always what it seems to be"
 msgstr "Magia nie zawsze jest tym, na co wygląda"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:77
+#: Source/error.cpp:76
 msgid "What once was opened now is closed"
 msgstr "Co raz było otwarte, znów jest zamknięte"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:78
+#: Source/error.cpp:77
 msgid "Intensity comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Żywiołowość zyskana kosztem mądrości"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:79
+#: Source/error.cpp:78
 msgid "Arcane power brings destruction"
 msgstr "Tajemna moc przynosi zniszczenie."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:80
+#: Source/error.cpp:79
 msgid "That which cannot be held cannot be harmed"
 msgstr "To, czego nie można trzymać, nie może być uszkodzone"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:81
+#: Source/error.cpp:80
 msgid "Crimson and Azure become as the sun"
 msgstr "Szkarłat i lazur błyszczą niczym słońce"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:82
+#: Source/error.cpp:81
 msgid "Knowledge and wisdom at the cost of self"
 msgstr "Wiedza i mądrość poprzez zatracenie"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:83
+#: Source/error.cpp:82
 msgid "Drink and be refreshed"
 msgstr "Napij się i poczuj odnowienie"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:84
+#: Source/error.cpp:83
 msgid "Wherever you go, there you are"
 msgstr "Gdziekolwiek pójdziesz, tam jesteś"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:85
+#: Source/error.cpp:84
 msgid "Energy comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Energia kosztem mądrości"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:86
+#: Source/error.cpp:85
 msgid "Riches abound when least expected"
 msgstr "Bogactwo przybywa nieoczekiwanie"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:87
+#: Source/error.cpp:86
 msgid "Where avarice fails, patience gains reward"
 msgstr "Gdzie chciwość zawodzi, tam cierpliwość popłaca"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:88
+#: Source/error.cpp:87
 msgid "Blessed by a benevolent companion!"
 msgstr "Błogosławieństwo od towarzysza!"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:89
+#: Source/error.cpp:88
 msgid "The hands of men may be guided by fate"
 msgstr "Los jest w twoich rękach"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:90
+#: Source/error.cpp:89
 msgid "Strength is bolstered by heavenly faith"
 msgstr "Głęboka wiara zwiększa siłę"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:91
+#: Source/error.cpp:90
 msgid "The essence of life flows from within"
 msgstr "Istota życia leży we wnętrzu"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:92
+#: Source/error.cpp:91
 msgid "The way is made clear when viewed from above"
 msgstr "Droga widziana z góry jest przejrzystsza"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:93
+#: Source/error.cpp:92
 msgid "Salvation comes at the cost of wisdom"
 msgstr "Zbawienie kosztem mądrości"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:94
+#: Source/error.cpp:93
 msgid "Mysteries are revealed in the light of reason"
 msgstr "Mądrość znajdziecie jedynie wśród uczonych"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:95
+#: Source/error.cpp:94
 msgid "Those who are last may yet be first"
 msgstr "Ostatni mogą być jeszcze pierwszymi"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:96
+#: Source/error.cpp:95
 msgid "Generosity brings its own rewards"
 msgstr "Hojność zostaje nagrodzona"
 
-#: Source/error.cpp:97
+#: Source/error.cpp:96
 msgid "You must be at least level 8 to use this."
 msgstr "Dostępne od poziomu 8."
 
-#: Source/error.cpp:98
+#: Source/error.cpp:97
 msgid "You must be at least level 13 to use this."
 msgstr "Dostępne od poziomu 13."
 
-#: Source/error.cpp:99
+#: Source/error.cpp:98
 msgid "You must be at least level 17 to use this."
 msgstr "Dostępne od poziomu 17."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:100
+#: Source/error.cpp:99
 msgid "Arcane knowledge gained!"
 msgstr "Zdobyto tajemną wiedzę!"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:101
+#: Source/error.cpp:100
 msgid "That which does not kill you..."
 msgstr "Co cię nie zabije…"
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:102
+#: Source/error.cpp:101
 msgid "Knowledge is power."
 msgstr "Wiedza to potęga."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:103
+#: Source/error.cpp:102
 msgid "Give and you shall receive."
 msgstr "Coś za coś."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:104
+#: Source/error.cpp:103
 msgid "Some experience is gained by touch."
 msgstr "Niektórych rzeczy trzeba doświadczyć."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:105
+#: Source/error.cpp:104
 msgid "There's no place like home."
 msgstr "Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:106
+#: Source/error.cpp:105
 msgid "Spiritual energy is restored."
 msgstr "Energia duchowa została przywrócona."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:107
+#: Source/error.cpp:106
 msgid "You feel more agile."
 msgstr "Czujesz przypływ zwinności."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:108
+#: Source/error.cpp:107
 msgid "You feel stronger."
 msgstr "Czujesz przypływ sił."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:109
+#: Source/error.cpp:108
 msgid "You feel wiser."
 msgstr "Czujesz przypływ mądrości."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:110
+#: Source/error.cpp:109
 msgid "You feel refreshed."
 msgstr "Czujesz pobudzenie."
 
 #. TRANSLATORS: Shrine Text. Keep atmospheric. :)
-#: Source/error.cpp:111
+#: Source/error.cpp:110
 msgid "That which can break will."
 msgstr "Co może się zepsuć, na pewno się zepsuje."
 
@@ -1743,31 +1758,31 @@ msgstr ""
 "Czytanie wielu ksiąg zwiększa twą wiedzę o czarze, dzięki czemu może być ono "
 "jeszcze skuteczniejsze."
 
-#: Source/help.cpp:130
+#: Source/help.cpp:129
 msgid "Shareware Hellfire Help"
 msgstr "Pomoc Wersji Shareware Hellfire"
 
-#: Source/help.cpp:130
+#: Source/help.cpp:129
 msgid "Hellfire Help"
 msgstr "Pomoc Hellfire"
 
-#: Source/help.cpp:132
+#: Source/help.cpp:131
 msgid "Shareware Diablo Help"
 msgstr "Pomoc Wersji Shareware Diablo"
 
-#: Source/help.cpp:132
+#: Source/help.cpp:131
 msgid "Diablo Help"
 msgstr "Pomoc Diablo"
 
-#: Source/help.cpp:156
+#: Source/help.cpp:155
 msgid "Press ESC to end or the arrow keys to scroll."
 msgstr "ESC - wyjście, Strzałki - przewijanie"
 
-#: Source/init.cpp:214
+#: Source/init.cpp:217
 msgid "Some Hellfire MPQs are missing"
 msgstr "Brakuje części plików MPQ do Hellfire"
 
-#: Source/init.cpp:214
+#: Source/init.cpp:217
 msgid ""
 "Not all Hellfire MPQs were found.\n"
 "Please copy all the hf*.mpq files."
@@ -1775,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono wszystkich plików MPQ do Hellfire.\n"
 "Skopiuj wszystkie pliki hf*.mpq do folderu."
 
-#: Source/init.cpp:224
+#: Source/init.cpp:227
 msgid "Unable to create main window"
 msgstr "Nie udało się utworzyć głównego okna"
 
@@ -1919,7 +1934,7 @@ msgstr "Kostur Lazarusa"
 msgid "Scroll of Resurrect"
 msgstr "Zwój Wskrzeszenia"
 
-#: Source/itemdat.cpp:51 Source/itemdat.cpp:99 Source/items.cpp:164
+#: Source/itemdat.cpp:51 Source/itemdat.cpp:99 Source/items.cpp:166
 msgid "Blacksmith Oil"
 msgstr "Olej Rzemieślnika"
 
@@ -2114,11 +2129,11 @@ msgstr "Mikstura Wzmocnienia"
 msgid "Potion of Full Rejuvenation"
 msgstr "Mikstura Pełnego Wzmocnienia"
 
-#: Source/itemdat.cpp:100 Source/items.cpp:159
+#: Source/itemdat.cpp:100 Source/items.cpp:161
 msgid "Oil of Accuracy"
 msgstr "Olej Precyzji"
 
-#: Source/itemdat.cpp:101 Source/items.cpp:161
+#: Source/itemdat.cpp:101 Source/items.cpp:163
 msgid "Oil of Sharpness"
 msgstr "Olej Wyostrzenia"
 
@@ -2346,11 +2361,6 @@ msgstr "Krótki Bojowy Łuk"
 msgid "Long War Bow"
 msgstr "Długi Bojowy Łuk"
 
-#: Source/itemdat.cpp:167 Source/itemdat.cpp:168 Source/itemdat.cpp:169
-#: Source/itemdat.cpp:170 Source/itemdat.cpp:171
-msgid "Staff"
-msgstr "Kostur"
-
 #: Source/itemdat.cpp:168
 msgid "Long Staff"
 msgstr "Długi Kostur"
@@ -3538,297 +3548,297 @@ msgstr "Amulet Akolity"
 msgid "Gladiator's Ring"
 msgstr "Pierścień Gladiatora"
 
-#: Source/items.cpp:160
+#: Source/items.cpp:162
 msgid "Oil of Mastery"
 msgstr "Olej Opanowania"
 
-#: Source/items.cpp:162
+#: Source/items.cpp:164
 msgid "Oil of Death"
 msgstr "Olej Śmierci"
 
-#: Source/items.cpp:163
+#: Source/items.cpp:165
 msgid "Oil of Skill"
 msgstr "Olej Umiejętności"
 
-#: Source/items.cpp:165
+#: Source/items.cpp:167
 msgid "Oil of Fortitude"
 msgstr "Olej Wytrzymałości"
 
-#: Source/items.cpp:166
+#: Source/items.cpp:168
 msgid "Oil of Permanence"
 msgstr "Olej Niezniszczalności"
 
-#: Source/items.cpp:167
+#: Source/items.cpp:169
 msgid "Oil of Hardening"
 msgstr "Olej Wzmocnienia"
 
-#: Source/items.cpp:168
+#: Source/items.cpp:170
 msgid "Oil of Imperviousness"
 msgstr "Olej Nieprzenikalności"
 
 #. TRANSLATORS: Constructs item names. Format: <Prefix> <Item> of <Suffix>. Example: King's Long Sword of the Whale
-#: Source/items.cpp:1194 Source/items.cpp:1262 Source/items.cpp:1281
-#: Source/items.cpp:1324
+#: Source/items.cpp:1189 Source/items.cpp:1257 Source/items.cpp:1276
+#: Source/items.cpp:1318
 msgid "{:s} of {:s}"
 msgstr "{:s} {:s}"
 
-#: Source/items.cpp:1902 Source/items.cpp:1914
+#: Source/items.cpp:1895 Source/items.cpp:1907
 msgid "increases a weapon's"
 msgstr "znacznie zwiększa"
 
-#: Source/items.cpp:1904
+#: Source/items.cpp:1897
 msgid "chance to hit"
 msgstr "celność broni"
 
-#: Source/items.cpp:1908
+#: Source/items.cpp:1901
 msgid "greatly increases a"
 msgstr "znacznie zwiększa"
 
-#: Source/items.cpp:1910
+#: Source/items.cpp:1903
 msgid "weapon's chance to hit"
 msgstr "celność broni"
 
-#: Source/items.cpp:1916
+#: Source/items.cpp:1909
 msgid "damage potential"
 msgstr "możliwe obrażenia"
 
-#: Source/items.cpp:1920
+#: Source/items.cpp:1913
 msgid "greatly increases a weapon's"
 msgstr "znacznie zwiększa"
 
-#: Source/items.cpp:1922
+#: Source/items.cpp:1915
 msgid "damage potential - not bows"
 msgstr "możliwe obrażenia (bez łuków)"
 
-#: Source/items.cpp:1926
+#: Source/items.cpp:1919
 msgid "reduces attributes needed"
 msgstr "zmniejsza wymagane atrybuty"
 
-#: Source/items.cpp:1928
+#: Source/items.cpp:1921
 msgid "to use armor or weapons"
 msgstr "i pozwala używać przedmioty"
 
-#: Source/items.cpp:1932
+#: Source/items.cpp:1925
 #, no-c-format
 msgid "restores 20% of an"
 msgstr "przywraca 20%"
 
-#: Source/items.cpp:1934
+#: Source/items.cpp:1927
 msgid "item's durability"
 msgstr "wytrzymałości przedmiotu"
 
-#: Source/items.cpp:1938
+#: Source/items.cpp:1931
 msgid "increases an item's"
 msgstr "zwiększa"
 
-#: Source/items.cpp:1940
+#: Source/items.cpp:1933
 msgid "current and max durability"
 msgstr "bieżącą i maks. wytrzymałość"
 
-#: Source/items.cpp:1944
+#: Source/items.cpp:1937
 msgid "makes an item indestructible"
 msgstr "czyni rzecz niezniszczalną"
 
-#: Source/items.cpp:1948
+#: Source/items.cpp:1941
 msgid "increases the armor class"
 msgstr "zwiększa klasę pancerza"
 
-#: Source/items.cpp:1950
+#: Source/items.cpp:1943
 msgid "of armor and shields"
 msgstr "tarcz i zbroi"
 
-#: Source/items.cpp:1954
+#: Source/items.cpp:1947
 msgid "greatly increases the armor"
 msgstr "znacznie zwiększa pancerz"
 
-#: Source/items.cpp:1956
+#: Source/items.cpp:1949
 msgid "class of armor and shields"
 msgstr "klasę tarcz i zbroi"
 
-#: Source/items.cpp:1960 Source/items.cpp:1969
+#: Source/items.cpp:1953 Source/items.cpp:1962
 msgid "sets fire trap"
 msgstr "ustawia ognistą pułapkę"
 
-#: Source/items.cpp:1965
+#: Source/items.cpp:1958
 msgid "sets lightning trap"
 msgstr "ustawia pułapkę z błyskawic"
 
-#: Source/items.cpp:1973
+#: Source/items.cpp:1966
 msgid "sets petrification trap"
 msgstr "ustawia pułapkę Petryfikacji"
 
-#: Source/items.cpp:1977
+#: Source/items.cpp:1970
 msgid "restore all life"
 msgstr "odnawia całe życie"
 
-#: Source/items.cpp:1981
+#: Source/items.cpp:1974
 msgid "restore some life"
 msgstr "odnawia część życia"
 
-#: Source/items.cpp:1985
+#: Source/items.cpp:1978
 msgid "recover life"
 msgstr "przywraca życie"
 
-#: Source/items.cpp:1989
+#: Source/items.cpp:1982
 msgid "deadly heal"
 msgstr "śmiertelne leczenie"
 
-#: Source/items.cpp:1993
+#: Source/items.cpp:1986
 msgid "restore some mana"
 msgstr "odnawia część many"
 
-#: Source/items.cpp:1997
+#: Source/items.cpp:1990
 msgid "restore all mana"
 msgstr "odnawia całą manę"
 
-#: Source/items.cpp:2001
+#: Source/items.cpp:1994
 msgid "increase strength"
 msgstr "zwiększa siłę"
 
-#: Source/items.cpp:2005
+#: Source/items.cpp:1998
 msgid "increase magic"
 msgstr "zwiększa magię"
 
-#: Source/items.cpp:2009
+#: Source/items.cpp:2002
 msgid "increase dexterity"
 msgstr "zwiększa zręczność"
 
-#: Source/items.cpp:2013
+#: Source/items.cpp:2006
 msgid "increase vitality"
 msgstr "zwiększa żywotność"
 
-#: Source/items.cpp:2018
+#: Source/items.cpp:2011
 msgid "decrease strength"
 msgstr "zmniejsza siłę"
 
-#: Source/items.cpp:2022
+#: Source/items.cpp:2015
 msgid "decrease dexterity"
 msgstr "zmniejsza zręczność"
 
-#: Source/items.cpp:2026
+#: Source/items.cpp:2019
 msgid "decrease vitality"
 msgstr "zmniejsza żywotność"
 
-#: Source/items.cpp:2030
+#: Source/items.cpp:2023
 msgid "restore some life and mana"
 msgstr "odnawia część życia i many"
 
-#: Source/items.cpp:2034
+#: Source/items.cpp:2027
 msgid "restore all life and mana"
 msgstr "odnawia całe życie i manę"
 
-#: Source/items.cpp:2049 Source/items.cpp:2074
+#: Source/items.cpp:2042 Source/items.cpp:2067
 msgid "Right-click to read"
 msgstr "PPM by odczytać"
 
-#: Source/items.cpp:2053
+#: Source/items.cpp:2046
 msgid "Right-click to read, then"
 msgstr "PPM by odczytać, następnie"
 
-#: Source/items.cpp:2055
+#: Source/items.cpp:2048
 msgid "left-click to target"
 msgstr "LPM na cel"
 
-#: Source/items.cpp:2060
+#: Source/items.cpp:2053
 msgid "Right-click to use"
 msgstr "PPM by użyć"
 
-#: Source/items.cpp:2065 Source/items.cpp:2070
+#: Source/items.cpp:2058 Source/items.cpp:2063
 msgid "Right click to use"
 msgstr "PPM by użyć"
 
-#: Source/items.cpp:2078
+#: Source/items.cpp:2071
 msgid "Right click to read"
 msgstr "PPM by odczytać"
 
-#: Source/items.cpp:2082
+#: Source/items.cpp:2075
 msgid "Right-click to view"
 msgstr "PPM by wyświetlić"
 
-#: Source/items.cpp:2090
+#: Source/items.cpp:2083
 msgid "Doubles gold capacity"
 msgstr "Podwaja objętość sakwy"
 
-#: Source/items.cpp:2102 Source/stores.cpp:212
+#: Source/items.cpp:2095 Source/stores.cpp:212
 msgid "Required:"
 msgstr "Wymagania:"
 
-#: Source/items.cpp:2104 Source/stores.cpp:214
+#: Source/items.cpp:2097 Source/stores.cpp:214
 msgid " {:d} Str"
 msgstr " {:d} Siły"
 
-#: Source/items.cpp:2106 Source/stores.cpp:216
+#: Source/items.cpp:2099 Source/stores.cpp:216
 msgid " {:d} Mag"
 msgstr " {:d} Magii"
 
-#: Source/items.cpp:2108 Source/stores.cpp:218
+#: Source/items.cpp:2101 Source/stores.cpp:218
 msgid " {:d} Dex"
 msgstr " {:d} Zręcz."
 
 #. TRANSLATORS: {:s} will be a Character Name
-#: Source/items.cpp:3535 Source/player.cpp:3042
+#: Source/items.cpp:3529 Source/player.cpp:3027
 msgid "Ear of {:s}"
 msgstr "Ucho ({:s})"
 
-#: Source/items.cpp:3830
+#: Source/items.cpp:3824
 msgid "chance to hit: {:+d}%"
 msgstr "celność: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3834
+#: Source/items.cpp:3828
 #, no-c-format
 msgid "{:+d}% damage"
 msgstr "{:+d}% do obrażeń"
 
-#: Source/items.cpp:3838 Source/items.cpp:4094
+#: Source/items.cpp:3832 Source/items.cpp:4088
 msgid "to hit: {:+d}%, {:+d}% damage"
 msgstr "celność: {:+d}%, obrażenia: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3842
+#: Source/items.cpp:3836
 #, no-c-format
 msgid "{:+d}% armor"
 msgstr "{:+d}% do obrony"
 
-#: Source/items.cpp:3846
+#: Source/items.cpp:3840
 msgid "armor class: {:d}"
 msgstr "klasa pancerza: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3851 Source/items.cpp:4076
+#: Source/items.cpp:3845 Source/items.cpp:4070
 msgid "Resist Fire: {:+d}%"
 msgstr "Odporność na Ogień {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3853
+#: Source/items.cpp:3847
 #, no-c-format
 msgid "Resist Fire: 75% MAX"
 msgstr "Odporność na Ogień 75% MAX"
 
-#: Source/items.cpp:3858
+#: Source/items.cpp:3852
 msgid "Resist Lightning: {:+d}%"
 msgstr "Odp. na Błyskawice {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3860
+#: Source/items.cpp:3854
 #, no-c-format
 msgid "Resist Lightning: 75% MAX"
 msgstr "Odp. na Błyskawice 75% MAX"
 
-#: Source/items.cpp:3865
+#: Source/items.cpp:3859
 msgid "Resist Magic: {:+d}%"
 msgstr "Odporność na Magię {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3867
+#: Source/items.cpp:3861
 #, no-c-format
 msgid "Resist Magic: 75% MAX"
 msgstr "Odporność na Magię 75% MAX"
 
-#: Source/items.cpp:3872
+#: Source/items.cpp:3866
 msgid "Resist All: {:+d}%"
 msgstr "Odporność na wszystko: {:+d}%"
 
-#: Source/items.cpp:3874
+#: Source/items.cpp:3868
 #, no-c-format
 msgid "Resist All: 75% MAX"
 msgstr "Odporność na wszystko 75% MAX"
 
-#: Source/items.cpp:3878
+#: Source/items.cpp:3872
 #, fuzzy
 msgid "spells are increased {:d} level"
 msgid_plural "spells are increased {:d} levels"
@@ -3836,7 +3846,7 @@ msgstr[0] "poziom czarów: +{:d}"
 msgstr[1] "poziom czarów: +{:d}"
 msgstr[2] "poziom czarów: +{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3880
+#: Source/items.cpp:3874
 #, fuzzy
 msgid "spells are decreased {:d} level"
 msgid_plural "spells are decreased {:d} levels"
@@ -3844,15 +3854,15 @@ msgstr[0] "poziom czarów: -{:d}"
 msgstr[1] "poziom czarów: -{:d}"
 msgstr[2] "poziom czarów: -{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3882
+#: Source/items.cpp:3876
 msgid "spell levels unchanged (?)"
 msgstr "poziom czarów bez zmian (?)"
 
-#: Source/items.cpp:3885
+#: Source/items.cpp:3879
 msgid "Extra charges"
 msgstr "Dodatkowe ładunki"
 
-#: Source/items.cpp:3888
+#: Source/items.cpp:3882
 #, fuzzy
 msgid "{:d} {:s} charge"
 msgid_plural "{:d} {:s} charges"
@@ -3860,194 +3870,194 @@ msgstr[0] "{:s}, Poziom: {:d}"
 msgstr[1] "Ładunki: {:d} {:s}"
 msgstr[2] "Ładunki: {:d} {:s}"
 
-#: Source/items.cpp:3892
+#: Source/items.cpp:3886
 msgid "Fire hit damage: {:d}"
 msgstr "Obr. od ognia: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3894
+#: Source/items.cpp:3888
 msgid "Fire hit damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "Obr. od ognia: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3898
+#: Source/items.cpp:3892
 msgid "Lightning hit damage: {:d}"
 msgstr "Obr. od błyskawic: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3900
+#: Source/items.cpp:3894
 msgid "Lightning hit damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "Obr. od błyskawic: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3904
+#: Source/items.cpp:3898
 msgid "{:+d} to strength"
 msgstr "{:+d} do siły"
 
-#: Source/items.cpp:3908
+#: Source/items.cpp:3902
 msgid "{:+d} to magic"
 msgstr "{:+d} do magii"
 
-#: Source/items.cpp:3912
+#: Source/items.cpp:3906
 msgid "{:+d} to dexterity"
 msgstr "{:+d} do zręczności"
 
-#: Source/items.cpp:3916
+#: Source/items.cpp:3910
 msgid "{:+d} to vitality"
 msgstr "{:+d} do żywotności"
 
-#: Source/items.cpp:3920
+#: Source/items.cpp:3914
 msgid "{:+d} to all attributes"
 msgstr "{:+d} do wszystkich atrybutów"
 
-#: Source/items.cpp:3924
+#: Source/items.cpp:3918
 msgid "{:+d} damage from enemies"
 msgstr "{:+d} obrażeń od wrogów"
 
-#: Source/items.cpp:3928
+#: Source/items.cpp:3922
 msgid "Hit Points: {:+d}"
 msgstr "Punkty życia: {:+d}"
 
-#: Source/items.cpp:3932
+#: Source/items.cpp:3926
 msgid "Mana: {:+d}"
 msgstr "Mana: {:+d}"
 
-#: Source/items.cpp:3935
+#: Source/items.cpp:3929
 msgid "high durability"
 msgstr "wysoka wytrzymałość"
 
-#: Source/items.cpp:3938
+#: Source/items.cpp:3932
 msgid "decreased durability"
 msgstr "zmniejszona wytrzymałość"
 
-#: Source/items.cpp:3941
+#: Source/items.cpp:3935
 msgid "indestructible"
 msgstr "niezniszczalność"
 
-#: Source/items.cpp:3944
+#: Source/items.cpp:3938
 #, no-c-format
 msgid "+{:d}% light radius"
 msgstr "+{:d}% do promienia światła"
 
-#: Source/items.cpp:3947
+#: Source/items.cpp:3941
 #, no-c-format
 msgid "-{:d}% light radius"
 msgstr "-{:d}% do promienia światła"
 
-#: Source/items.cpp:3950
+#: Source/items.cpp:3944
 msgid "multiple arrows per shot"
 msgstr "wielostrzał"
 
-#: Source/items.cpp:3954
+#: Source/items.cpp:3948
 msgid "fire arrows damage: {:d}"
 msgstr "obr. płonących strzał {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3956
+#: Source/items.cpp:3950
 msgid "fire arrows damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "obr. płonących strzał: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3960
+#: Source/items.cpp:3954
 msgid "lightning arrows damage {:d}"
 msgstr "obr. strzał błyskawic {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3962
+#: Source/items.cpp:3956
 msgid "lightning arrows damage {:d}-{:d}"
 msgstr "obr. strzał błyskawic {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3966
+#: Source/items.cpp:3960
 msgid "fireball damage: {:d}"
 msgstr "obr. ognistej kuli {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3968
+#: Source/items.cpp:3962
 msgid "fireball damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "obr. ognistej kuli {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:3971
+#: Source/items.cpp:3965
 msgid "attacker takes 1-3 damage"
 msgstr "1-3 obrażeń wraca do ciebie"
 
-#: Source/items.cpp:3974
+#: Source/items.cpp:3968
 msgid "user loses all mana"
 msgstr "gracz traci całą manę"
 
-#: Source/items.cpp:3977
+#: Source/items.cpp:3971
 msgid "you can't heal"
 msgstr "nie możesz się leczyć"
 
-#: Source/items.cpp:3980
+#: Source/items.cpp:3974
 msgid "absorbs half of trap damage"
 msgstr "2x mniej obrażeń od pułapek"
 
-#: Source/items.cpp:3983
+#: Source/items.cpp:3977
 msgid "knocks target back"
 msgstr "odrzuca przeciwnika"
 
-#: Source/items.cpp:3986
+#: Source/items.cpp:3980
 #, no-c-format
 msgid "+200% damage vs. demons"
 msgstr "+200% obrażeń wobec demonów"
 
-#: Source/items.cpp:3989
+#: Source/items.cpp:3983
 msgid "All Resistance equals 0"
 msgstr "Odporności spadają do 0"
 
-#: Source/items.cpp:3992
+#: Source/items.cpp:3986
 msgid "hit monster doesn't heal"
 msgstr "ranny potwór się nie ulecza"
 
-#: Source/items.cpp:3996
+#: Source/items.cpp:3990
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 3% mana"
 msgstr "uderzenie kradnie 3% many"
 
-#: Source/items.cpp:3998
+#: Source/items.cpp:3992
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 5% mana"
 msgstr "uderzenie kradnie 5% many"
 
-#: Source/items.cpp:4002
+#: Source/items.cpp:3996
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 3% life"
 msgstr "uderzenie kradnie 3% życia"
 
-#: Source/items.cpp:4004
+#: Source/items.cpp:3998
 #, no-c-format
 msgid "hit steals 5% life"
 msgstr "uderzenie kradnie 5% życia"
 
-#: Source/items.cpp:4007
+#: Source/items.cpp:4001
 msgid "penetrates target's armor"
 msgstr "przebija pancerz wroga"
 
-#: Source/items.cpp:4011
+#: Source/items.cpp:4005
 msgid "quick attack"
 msgstr "prędki atak"
 
-#: Source/items.cpp:4013
+#: Source/items.cpp:4007
 msgid "fast attack"
 msgstr "szybki atak"
 
-#: Source/items.cpp:4015
+#: Source/items.cpp:4009
 msgid "faster attack"
 msgstr "szybszy atak"
 
-#: Source/items.cpp:4017
+#: Source/items.cpp:4011
 msgid "fastest attack"
 msgstr "najszybszy atak"
 
-#: Source/items.cpp:4021
+#: Source/items.cpp:4015
 msgid "fast hit recovery"
 msgstr "szybko wznawia atak"
 
-#: Source/items.cpp:4023
+#: Source/items.cpp:4017
 msgid "faster hit recovery"
 msgstr "szybsze wznowienie ataku"
 
-#: Source/items.cpp:4025
+#: Source/items.cpp:4019
 msgid "fastest hit recovery"
 msgstr "najszybsze wznowienie ataku"
 
-#: Source/items.cpp:4028
+#: Source/items.cpp:4022
 msgid "fast block"
 msgstr "szybki blok"
 
-#: Source/items.cpp:4031
+#: Source/items.cpp:4025
 #, fuzzy
 msgid "adds {:d} point to damage"
 msgid_plural "adds {:d} points to damage"
@@ -4055,174 +4065,174 @@ msgstr[0] "celność: {:+d}%, obrażenia: {:+d}%"
 msgstr[1] "+{:d} pkt. obrażeń"
 msgstr[2] "+{:d} pkt. obrażeń"
 
-#: Source/items.cpp:4034
+#: Source/items.cpp:4028
 msgid "fires random speed arrows"
 msgstr "losowe szybkie strzały"
 
-#: Source/items.cpp:4037
+#: Source/items.cpp:4031
 msgid "unusual item damage"
 msgstr "nietypowe obrażenia"
 
-#: Source/items.cpp:4040
+#: Source/items.cpp:4034
 msgid "altered durability"
 msgstr "zmieniona wytrzymałość"
 
-#: Source/items.cpp:4043
+#: Source/items.cpp:4037
 msgid "Faster attack swing"
 msgstr "Szybkie wykonanie ataku"
 
-#: Source/items.cpp:4046
+#: Source/items.cpp:4040
 msgid "one handed sword"
 msgstr "miecz jednoręczny"
 
-#: Source/items.cpp:4049
+#: Source/items.cpp:4043
 msgid "constantly lose hit points"
 msgstr "stale tracisz punkty życia"
 
-#: Source/items.cpp:4052
+#: Source/items.cpp:4046
 msgid "life stealing"
 msgstr "kradzież życia"
 
-#: Source/items.cpp:4055
+#: Source/items.cpp:4049
 msgid "no strength requirement"
 msgstr "brak wymogu siły"
 
-#: Source/items.cpp:4058
+#: Source/items.cpp:4052
 msgid "see with infravision"
 msgstr "widzenie z infrawizją"
 
-#: Source/items.cpp:4065
+#: Source/items.cpp:4059
 msgid "lightning damage: {:d}"
 msgstr "obrażenia błyskawic: {:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4067
+#: Source/items.cpp:4061
 msgid "lightning damage: {:d}-{:d}"
 msgstr "obrażenia błyskawic: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4070
+#: Source/items.cpp:4064
 msgid "charged bolts on hits"
 msgstr "rzuca Wiązkę Błyskawic"
 
-#: Source/items.cpp:4079
+#: Source/items.cpp:4073
 msgid "occasional triple damage"
 msgstr "okazyjnie potraja obrażenia"
 
-#: Source/items.cpp:4082
+#: Source/items.cpp:4076
 #, no-c-format
 msgid "decaying {:+d}% damage"
 msgstr "rozkład {:+d}% obrażeń"
 
-#: Source/items.cpp:4085
+#: Source/items.cpp:4079
 msgid "2x dmg to monst, 1x to you"
 msgstr "2x obr. dla potw, 1x dla cb"
 
-#: Source/items.cpp:4088
+#: Source/items.cpp:4082
 #, no-c-format
 msgid "Random 0 - 500% damage"
 msgstr "Losowo 0 - 500% obrażeń"
 
-#: Source/items.cpp:4091
+#: Source/items.cpp:4085
 #, no-c-format
 msgid "low dur, {:+d}% damage"
 msgstr "mała wyt, {:+d}% obrażeń"
 
-#: Source/items.cpp:4097
+#: Source/items.cpp:4091
 msgid "extra AC vs demons"
 msgstr "ekstra pancerz przeciwko demonom"
 
-#: Source/items.cpp:4100
+#: Source/items.cpp:4094
 msgid "extra AC vs undead"
 msgstr "ekstra pancerz przeciwko nieumarłym"
 
-#: Source/items.cpp:4103
+#: Source/items.cpp:4097
 #, no-c-format
 msgid "50% Mana moved to Health"
 msgstr "50% Many przechodzi do Życia"
 
-#: Source/items.cpp:4106
+#: Source/items.cpp:4100
 #, no-c-format
 msgid "40% Health moved to Mana"
 msgstr "40% Życia przechodzi do Many"
 
-#: Source/items.cpp:4109
+#: Source/items.cpp:4103
 msgid "Another ability (NW)"
 msgstr "Inna zdolność"
 
-#: Source/items.cpp:4146 Source/items.cpp:4193
+#: Source/items.cpp:4140 Source/items.cpp:4187
 msgid "damage: {:d}  Indestructible"
 msgstr "obr: {:d}  Niezniszczalność"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:4148 Source/items.cpp:4195
+#: Source/items.cpp:4142 Source/items.cpp:4189
 msgid "damage: {:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "obr: {:d}  Wyt: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4151 Source/items.cpp:4198
+#: Source/items.cpp:4145 Source/items.cpp:4192
 msgid "damage: {:d}-{:d}  Indestructible"
 msgstr "obr: {:d}-{:d}  Niezniszczalność"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:4153 Source/items.cpp:4200
+#: Source/items.cpp:4147 Source/items.cpp:4194
 #, fuzzy
 msgid "damage: {:d}-{:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "obr: {:d}  Wyt: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4159 Source/items.cpp:4212
+#: Source/items.cpp:4153 Source/items.cpp:4206
 #, fuzzy
 #| msgid "damage: {:d}  Indestructible"
 msgid "armor: {:d}  Indestructible"
 msgstr "obr: {:d}  Niezniszczalność"
 
 #. TRANSLATORS: Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:4161 Source/items.cpp:4214
+#: Source/items.cpp:4155 Source/items.cpp:4208
 msgid "armor: {:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "obrona: {:d}  Wyt: {:d}/{:d}"
 
 #. TRANSLATORS: dam: is damage Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:4166
+#: Source/items.cpp:4160
 #, fuzzy
 msgid "dam: {:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "Wyt: {:d}/{:d},  "
 
 #. TRANSLATORS: dam: is damage Dur: is durability
-#: Source/items.cpp:4168
+#: Source/items.cpp:4162
 #, fuzzy
 msgid "dam: {:d}-{:d}  Dur: {:d}/{:d}"
 msgstr "obr: {:d}  Wyt: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4169 Source/items.cpp:4204 Source/items.cpp:4219
+#: Source/items.cpp:4163 Source/items.cpp:4198 Source/items.cpp:4213
 #: Source/stores.cpp:184
 msgid "Charges: {:d}/{:d}"
 msgstr "Ładunki: {:d}/{:d}"
 
-#: Source/items.cpp:4181
+#: Source/items.cpp:4175
 msgid "unique item"
 msgstr "unikat"
 
-#: Source/items.cpp:4208 Source/items.cpp:4217 Source/items.cpp:4224
+#: Source/items.cpp:4202 Source/items.cpp:4211 Source/items.cpp:4218
 msgid "Not Identified"
 msgstr "Nie zidentyfikowano"
 
-#: Source/loadsave.cpp:1656 Source/loadsave.cpp:2122
+#: Source/loadsave.cpp:1661 Source/loadsave.cpp:2123
 msgid "Unable to open save file archive"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku zapisu"
 
-#: Source/loadsave.cpp:1659
+#: Source/loadsave.cpp:1664
 #, fuzzy
 msgid "Invalid save file"
 msgstr "Nieprawidłowy plik zapisu"
 
-#: Source/loadsave.cpp:1688
+#: Source/loadsave.cpp:1693
 #, fuzzy
 msgid "Player is on a Hellfire only level"
 msgstr "Gracz jest na poziomie z dodatku Hellfire"
 
-#: Source/loadsave.cpp:1885
+#: Source/loadsave.cpp:1886
 #, fuzzy
 msgid "Invalid game state"
 msgstr "Nieprawidłowy stan gry"
 
-#: Source/menu.cpp:136
+#: Source/menu.cpp:144
 #, fuzzy
 msgid "Unable to display mainmenu"
 msgstr "Nie można wyświetlić głównego menu"
@@ -5145,6 +5155,13 @@ msgctxt "monster"
 msgid "Reaper"
 msgstr "Żniwiarz"
 
+#. TRANSLATORS: Monster Block end
+#. MT_NAKRUL
+#: Source/monstdat.cpp:158 Source/monstdat.cpp:485
+msgctxt "monster"
+msgid "Na-Krul"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Unique Monster Block start
 #: Source/monstdat.cpp:473
 #, fuzzy
@@ -5186,6 +5203,11 @@ msgctxt "monster"
 msgid "Black Jade"
 msgstr "Agatowy"
 
+#: Source/monstdat.cpp:480
+msgctxt "monster"
+msgid "Lachdanan"
+msgstr ""
+
 #: Source/monstdat.cpp:481
 msgctxt "monster"
 msgid "Warlord of Blood"
@@ -5252,6 +5274,11 @@ msgctxt "monster"
 msgid "Brokenhead Bangshield"
 msgstr "Czaszkołup Tarczownik"
 
+#: Source/monstdat.cpp:494
+msgctxt "monster"
+msgid "Bongo"
+msgstr ""
+
 #: Source/monstdat.cpp:495
 #, fuzzy
 #| msgid "Rotcarnage"
@@ -5280,6 +5307,11 @@ msgctxt "monster"
 msgid "Madeye the Dead"
 msgstr "Śmiercionośny Łuk"
 
+#: Source/monstdat.cpp:499
+msgctxt "monster"
+msgid "El Chupacabras"
+msgstr ""
+
 #: Source/monstdat.cpp:500
 #, fuzzy
 #| msgid "Skullfire"
@@ -5749,6 +5781,13 @@ msgctxt "monster"
 msgid "The Vizier"
 msgstr "Wezyr"
 
+#: Source/monstdat.cpp:567
+#, fuzzy
+#| msgid "Sapphire"
+msgctxt "monster"
+msgid "Zamphir"
+msgstr "Szafirowy"
+
 #: Source/monstdat.cpp:568
 #, fuzzy
 #| msgid "Bloodlust"
@@ -5756,6 +5795,11 @@ msgctxt "monster"
 msgid "Bloodlust"
 msgstr "Żądna Krwi"
 
+#: Source/monstdat.cpp:569
+msgctxt "monster"
+msgid "Webwidow"
+msgstr ""
+
 #: Source/monstdat.cpp:570
 #, fuzzy
 #| msgid "Fleshdancer"
@@ -5778,118 +5822,119 @@ msgctxt "monster"
 msgid "Doomlock"
 msgstr "Zaklęta Śmierć"
 
-#: Source/monster.cpp:3474
+#: Source/monster.cpp:3495
 msgid "Animal"
 msgstr ""
 
-#: Source/monster.cpp:3476
+#: Source/monster.cpp:3497
 #, fuzzy
 msgid "Demon"
 msgstr "Łuska Demona"
 
-#: Source/monster.cpp:3478
+#: Source/monster.cpp:3499
 #, fuzzy
 msgid "Undead"
 msgstr "Rani tylko nieumarłych"
 
-#: Source/monster.cpp:4610
+#: Source/monster.cpp:4630
 #, fuzzy
 msgid "Type: {:s}  Kills: {:d}"
 msgstr "Suma zabitych: {:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4612
+#: Source/monster.cpp:4632
 msgid "Total kills: {:d}"
 msgstr "Suma zabitych: {:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4645
+#: Source/monster.cpp:4665
 msgid "Hit Points: {:d}-{:d}"
 msgstr "Punkty życia: {:d}-{:d}"
 
-#: Source/monster.cpp:4651
+#: Source/monster.cpp:4671
 msgid "No magic resistance"
 msgstr "Brak odporności na magię"
 
-#: Source/monster.cpp:4655
+#: Source/monster.cpp:4675
 msgid "Resists: "
 msgstr "Odporność na: "
 
-#: Source/monster.cpp:4657 Source/monster.cpp:4668
+#: Source/monster.cpp:4677 Source/monster.cpp:4688
 msgid "Magic "
 msgstr "Magię "
 
-#: Source/monster.cpp:4659 Source/monster.cpp:4670
+#: Source/monster.cpp:4679 Source/monster.cpp:4690
 msgid "Fire "
 msgstr "Ogień "
 
-#: Source/monster.cpp:4661 Source/monster.cpp:4672
+#: Source/monster.cpp:4681 Source/monster.cpp:4692
 msgid "Lightning "
 msgstr "Błyskawice "
 
-#: Source/monster.cpp:4666
+#: Source/monster.cpp:4686
 msgid "Immune: "
 msgstr "Niewrażliwość na: "
 
-#: Source/monster.cpp:4684
+#: Source/monster.cpp:4704
 #, fuzzy
 msgid "Type: {:s}"
 msgstr "{:s} {:s}"
 
-#: Source/monster.cpp:4690 Source/monster.cpp:4697
+#: Source/monster.cpp:4710 Source/monster.cpp:4717
 msgid "No resistances"
 msgstr "Brak odporności"
 
-#: Source/monster.cpp:4692 Source/monster.cpp:4702
+#: Source/monster.cpp:4712 Source/monster.cpp:4722
 msgid "No Immunities"
 msgstr "Brak niewrażliwości"
 
-#: Source/monster.cpp:4695
+#: Source/monster.cpp:4715
 msgid "Some Magic Resistances"
 msgstr "Lekka odporność na magię"
 
-#: Source/monster.cpp:4700
+#: Source/monster.cpp:4720
 msgid "Some Magic Immunities"
 msgstr "Częściowa niewraż. na magię"
 
-#: Source/msg.cpp:484
+#: Source/msg.cpp:494
 msgid "Trying to drop a floor item?"
 msgstr ""
 
-#: Source/msg.cpp:951 Source/msg.cpp:975 Source/msg.cpp:998 Source/msg.cpp:1113
-#: Source/msg.cpp:1136 Source/msg.cpp:1158 Source/msg.cpp:1180
+#: Source/msg.cpp:984 Source/msg.cpp:1019 Source/msg.cpp:1052
+#: Source/msg.cpp:1179 Source/msg.cpp:1211 Source/msg.cpp:1243
+#: Source/msg.cpp:1273
 msgid "{:s} has cast an illegal spell."
 msgstr ""
 
-#: Source/msg.cpp:1529 Source/multi.cpp:815
+#: Source/msg.cpp:1659 Source/multi.cpp:803
 msgid "Player '{:s}' (level {:d}) just joined the game"
 msgstr "Gracz '{:s}' (poziom {:d}) dołączył do gry"
 
-#: Source/msg.cpp:1826
+#: Source/msg.cpp:1963
 #, fuzzy
 msgid "Waiting for game data..."
 msgstr "Stwórz grę"
 
-#: Source/msg.cpp:1834
+#: Source/msg.cpp:1971
 #, fuzzy
 msgid "The game ended"
 msgstr "Stwórz grę"
 
-#: Source/msg.cpp:1840
+#: Source/msg.cpp:1977
 msgid "Unable to get level data"
 msgstr ""
 
-#: Source/multi.cpp:195
+#: Source/multi.cpp:194
 msgid "Player '{:s}' just left the game"
 msgstr "Gracz '{:s}' opuścił grę"
 
-#: Source/multi.cpp:198
+#: Source/multi.cpp:197
 msgid "Player '{:s}' killed Diablo and left the game!"
 msgstr "Gracz '{:s}' pokonał Diablo i opuścił grę!"
 
-#: Source/multi.cpp:202
+#: Source/multi.cpp:201
 msgid "Player '{:s}' dropped due to timeout"
 msgstr ""
 
-#: Source/multi.cpp:817
+#: Source/multi.cpp:805
 msgid "Player '{:s}' (level {:d}) is already in the game"
 msgstr "Gracz '{:s}' (poziom {:d}) jest już w grze"
 
@@ -6336,8 +6381,8 @@ msgstr "Odporność na ogień"
 msgid "Resist lightning"
 msgstr "Odporność na Błyskawice"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:62 Source/panels/mainpanel.cpp:109
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:111
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:62 Source/panels/mainpanel.cpp:106
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:108
 #, fuzzy
 msgid "voice"
 msgstr ""
@@ -6349,32 +6394,32 @@ msgstr ""
 "Jego słowa wypełniają moje serce strachem, lecz ani na chwilę nie potrafię "
 "zagłuszyć tego dźwięku."
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:87
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:84
 msgid "char"
 msgstr "postac"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:88
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:85
 msgid "quests"
 msgstr "zadania"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:89
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:86
 msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:90
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:87
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:91
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:88
 msgid "inv"
 msgstr "inw"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:92
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:89
 msgid "spells"
 msgstr "czary"
 
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:104 Source/panels/mainpanel.cpp:106
-#: Source/panels/mainpanel.cpp:108
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:101 Source/panels/mainpanel.cpp:103
+#: Source/panels/mainpanel.cpp:105
 msgid "mute"
 msgstr ""
 
@@ -6382,26 +6427,26 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open player archive for writing."
 msgstr ""
 
-#: Source/pfile.cpp:385
+#: Source/pfile.cpp:389
 #, fuzzy
 msgid "Unable to open archive"
 msgstr "Nie udało się stworzyć postaci."
 
-#: Source/pfile.cpp:387
+#: Source/pfile.cpp:391
 #, fuzzy
 msgid "Unable to load character"
 msgstr "Nie udało się stworzyć postaci."
 
-#: Source/pfile.cpp:410 Source/pfile.cpp:430
+#: Source/pfile.cpp:416 Source/pfile.cpp:436
 msgid "Unable to read to save file archive"
 msgstr ""
 
-#: Source/pfile.cpp:449
+#: Source/pfile.cpp:455
 msgid "Unable to write to save file archive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Shown if player presses "v" button. {:s} is player name, {:d} is level, {:s} is location
-#: Source/plrmsg.cpp:89
+#: Source/plrmsg.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "{:s} (lvl {:d}): {:s}"
 msgstr "{:s} {:s}"
@@ -6457,6 +6502,16 @@ msgstr "Garbad Słaby"
 msgid "Zhar the Mad"
 msgstr "Zhar Szalony"
 
+#: Source/quests.cpp:45
+msgid "Lachdanan"
+msgstr ""
+
+#: Source/quests.cpp:46
+#, fuzzy
+#| msgid "Exit Diablo"
+msgid "Diablo"
+msgstr "Wyjdź z Diablo"
+
 #: Source/quests.cpp:47
 msgid "The Butcher"
 msgstr "Rzeźnik"
@@ -6486,7 +6541,7 @@ msgid "Poisoned Water Supply"
 msgstr "Zatrute Źródło Wody"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:55 Source/quests.cpp:90
+#: Source/quests.cpp:55 Source/quests.cpp:91
 msgid "The Chamber of Bone"
 msgstr "Komnata Kości"
 
@@ -6514,6 +6569,10 @@ msgstr "Wędrujący Handlarz"
 msgid "The Defiler"
 msgstr "Profanator"
 
+#: Source/quests.cpp:62
+msgid "Na-Krul"
+msgstr ""
+
 #: Source/quests.cpp:63 Source/trigs.cpp:447
 msgid "Cornerstone of the World"
 msgstr "Fundament Świata"
@@ -6524,27 +6583,27 @@ msgid "The Jersey's Jersey"
 msgstr "Krowia Krowa"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:89
+#: Source/quests.cpp:90
 msgid "King Leoric's Tomb"
 msgstr "Grobowiec Króla Leoryka"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:91 Source/setmaps.cpp:26
+#: Source/quests.cpp:92 Source/setmaps.cpp:26
 msgid "Maze"
 msgstr "Labirynt"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:92
+#: Source/quests.cpp:93
 msgid "A Dark Passage"
 msgstr "Ciemne Przejście"
 
 #. TRANSLATORS: Quest Map
-#: Source/quests.cpp:93
+#: Source/quests.cpp:94
 msgid "Unholy Altar"
 msgstr "Przeklęty Ołtarz"
 
 #. TRANSLATORS: Used for Quest Portals. {:s} is a Map Name
-#: Source/quests.cpp:449
+#: Source/quests.cpp:450
 #, fuzzy
 msgid "To {:s}"
 msgstr "Umiejętność: {:s}"
@@ -11394,6 +11453,10 @@ msgstr "Farmer Lester"
 msgid "Complete Nut"
 msgstr "Skończony Wariat"
 
+#: Source/towners.cpp:266
+msgid "Celia"
+msgstr ""
+
 #: Source/towners.cpp:279
 msgid "Slain Townsman"
 msgstr "Zabity Mieszkaniec"
@@ -11456,3 +11519,9 @@ msgstr "Staw czoła Diablo"
 #: Source/trigs.cpp:706 Source/trigs.cpp:720 Source/trigs.cpp:734
 msgid "Back to Level {:d}"
 msgstr "Wróć na poziom {:d}"
+
+#~ msgid "Specify the location of the .ttf font"
+#~ msgstr "Określ lokalizację czcionki .ttf"
+
+#~ msgid "Specify the name of a custom .ttf font"
+#~ msgstr "Określ nazwę dla własnej czcionki .ttf"