diff --git a/Source/missiles.cpp b/Source/missiles.cpp
index 572779ad8..b4e70922e 100644
--- a/Source/missiles.cpp
+++ b/Source/missiles.cpp
@@ -1873,15 +1873,11 @@ void AddRndTeleport(MissileStruct &missile, Point dst, Direction /*midir*/)
 
 	auto &player = Players[missile._misource];
 
-	if (setlevel && setlvlnum == SL_VILEBETRAYER) {
-		int oi = dObject[dst.x][dst.y] - 1;
-		// BUGFIX: should only run magic circle check if dObject[dx][dy] is non-zero.
-		if (Objects[oi]._otype == OBJ_MCIRCLE1 || Objects[oi]._otype == OBJ_MCIRCLE2) {
-			missile.position.tile = dst;
-			if (!PosOkPlayer(player, dst))
-				UpdateVileMissPos(missile, dst);
-			return;
-		}
+	if (missile._micaster == TARGET_BOTH) {
+		missile.position.tile = dst;
+		if (!PosOkPlayer(player, dst))
+			UpdateVileMissPos(missile, dst);
+		return;
 	}
 
 	std::array<Point, 13 * 13 - 7 * 7> targets;
diff --git a/Source/objects.cpp b/Source/objects.cpp
index 191b6590a..e7a183e23 100644
--- a/Source/objects.cpp
+++ b/Source/objects.cpp
@@ -1474,7 +1474,7 @@ void UpdateCircle(int i)
 		ObjChangeMapResync(Objects[i]._oVar1, Objects[i]._oVar2, Objects[i]._oVar3, Objects[i]._oVar4);
 		if (Quests[Q_BETRAYER]._qactive == QUEST_ACTIVE && Quests[Q_BETRAYER]._qvar1 <= 4) // BUGFIX stepping on the circle again will break the quest state (fixed)
 			Quests[Q_BETRAYER]._qvar1 = 4;
-		AddMissile(myPlayer.position.tile, { 35, 46 }, myPlayer._pdir, MIS_RNDTELEPORT, TARGET_MONSTERS, MyPlayerId, 0, 0);
+		AddMissile(myPlayer.position.tile, { 35, 46 }, DIR_S, MIS_RNDTELEPORT, TARGET_BOTH, MyPlayerId, 0, 0);
 		LastMouseButtonAction = MouseActionType::None;
 		sgbMouseDown = CLICK_NONE;
 		ClrPlrPath(myPlayer);
@@ -2207,7 +2207,7 @@ void OperateBook(int pnum, int i)
 			}
 			if (doAddMissile) {
 				Objects[dObject[35][36] - 1]._oVar5++;
-				AddMissile(player.position.tile, { dx, dy }, player._pdir, MIS_RNDTELEPORT, TARGET_MONSTERS, pnum, 0, 0);
+				AddMissile(player.position.tile, { dx, dy }, DIR_S, MIS_RNDTELEPORT, TARGET_BOTH, pnum, 0, 0);
 				missileAdded = true;
 				doAddMissile = false;
 			}