diff --git a/Source/DiabloUI/diabloui.cpp b/Source/DiabloUI/diabloui.cpp
index 3754049aa..1960011fb 100644
--- a/Source/DiabloUI/diabloui.cpp
+++ b/Source/DiabloUI/diabloui.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
 #include "engine/load_pcx.hpp"
 #include "engine/render/clx_render.hpp"
 #include "hwcursor.hpp"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/display.h"
 #include "utils/language.h"
 #include "utils/log.hpp"
@@ -651,7 +652,7 @@ bool UiValidPlayerName(string_view name)
 
 	// Only basic latin alphabet is supported for multiplayer characters to avoid rendering issues for players who do
 	// not have fonts.mpq installed
-	if (!std::all_of(name.begin(), name.end(), IsBasicLatin))
+	if (!c_all_of(name, IsBasicLatin))
 		return false;
 
 	string_view bannedNames[] = {
diff --git a/Source/DiabloUI/title.cpp b/Source/DiabloUI/title.cpp
index d8c43e2c4..afd22a7be 100644
--- a/Source/DiabloUI/title.cpp
+++ b/Source/DiabloUI/title.cpp
@@ -5,6 +5,7 @@
 #include "discord/discord.h"
 #include "engine/load_clx.hpp"
 #include "engine/load_pcx.hpp"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/language.h"
 #include "utils/sdl_geometry.h"
 #include "utils/stdcompat/optional.hpp"
@@ -68,8 +69,7 @@ void UiTitleDialog()
 		discord_manager::UpdateMenu();
 
 		while (PollEvent(&event) != 0) {
-			std::vector<MenuAction> menuActions = GetMenuActions(event);
-			if (std::any_of(menuActions.begin(), menuActions.end(), [](auto menuAction) { return menuAction != MenuAction_NONE; })) {
+			if (c_any_of(GetMenuActions(event), [](MenuAction menuAction) { return menuAction != MenuAction_NONE; })) {
 				endMenu = true;
 				break;
 			}
diff --git a/Source/control.cpp b/Source/control.cpp
index 9a40e7f3a..0f9a1d496 100644
--- a/Source/control.cpp
+++ b/Source/control.cpp
@@ -44,6 +44,7 @@
 #include "qol/xpbar.h"
 #include "stores.h"
 #include "towners.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/format_int.hpp"
 #include "utils/language.h"
 #include "utils/log.hpp"
@@ -257,7 +258,7 @@ void PrintInfo(const Surface &out)
 	const int space[] = { 18, 12, 6, 3, 0 };
 	Rectangle infoArea { GetMainPanel().position + Displacement { 177, 46 }, { 288, 60 } };
 
-	const int newLineCount = std::count(InfoString.str().begin(), InfoString.str().end(), '\n');
+	const int newLineCount = c_count(InfoString.str(), '\n');
 	const int spaceIndex = std::min(4, newLineCount);
 	const int spacing = space[spaceIndex];
 	const int lineHeight = 12 + spacing;
@@ -351,7 +352,7 @@ std::string TextCmdHelp(const string_view parameter)
 		}
 		return ret;
 	}
-	auto textCmdIterator = std::find_if(TextCmdList.begin(), TextCmdList.end(), [&](const TextCmdItem &elem) { return elem.text == parameter; });
+	auto textCmdIterator = c_find_if(TextCmdList, [&](const TextCmdItem &elem) { return elem.text == parameter; });
 	if (textCmdIterator == TextCmdList.end())
 		return StrCat(_("Command "), parameter, _(" is unkown."));
 	auto &textCmdItem = *textCmdIterator;
@@ -533,7 +534,7 @@ bool CheckTextCommand(const string_view text)
 	if (text.size() < 1 || text[0] != '/')
 		return false;
 
-	auto textCmdIterator = std::find_if(TextCmdList.begin(), TextCmdList.end(), [&](const TextCmdItem &elem) { return text.find(elem.text) == 0 && (text.length() == elem.text.length() || text[elem.text.length()] == ' '); });
+	auto textCmdIterator = c_find_if(TextCmdList, [&](const TextCmdItem &elem) { return text.find(elem.text) == 0 && (text.length() == elem.text.length() || text[elem.text.length()] == ' '); });
 	if (textCmdIterator == TextCmdList.end()) {
 		InitDiabloMsg(StrCat(_("Command \""), text, "\" is unknown."));
 		return true;
@@ -1039,8 +1040,7 @@ void CheckPanelInfo()
 			} break;
 			case SpellType::Scroll: {
 				AddPanelString(fmt::format(fmt::runtime(_("Scroll of {:s}")), pgettext("spell", GetSpellData(spellId).sNameText)));
-				const InventoryAndBeltPlayerItemsRange items { myPlayer };
-				const int scrollCount = std::count_if(items.begin(), items.end(), [spellId](const Item &item) {
+				const int scrollCount = c_count_if(InventoryAndBeltPlayerItemsRange { myPlayer }, [spellId](const Item &item) {
 					return item.isScrollOf(spellId);
 				});
 				AddPanelString(fmt::format(fmt::runtime(ngettext("{:d} Scroll", "{:d} Scrolls", scrollCount)), scrollCount));
diff --git a/Source/debug.cpp b/Source/debug.cpp
index 189d82f32..59355a775 100644
--- a/Source/debug.cpp
+++ b/Source/debug.cpp
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "quests.h"
 #include "spells.h"
 #include "towners.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/endian_stream.hpp"
 #include "utils/file_util.h"
 #include "utils/language.h"
@@ -139,7 +140,7 @@ std::string DebugCmdHelp(const string_view parameter)
 		}
 		return ret;
 	}
-	auto debugCmdIterator = std::find_if(DebugCmdList.begin(), DebugCmdList.end(), [&](const DebugCmdItem &elem) { return elem.text == parameter; });
+	auto debugCmdIterator = c_find_if(DebugCmdList, [&](const DebugCmdItem &elem) { return elem.text == parameter; });
 	if (debugCmdIterator == DebugCmdList.end())
 		return StrCat("Debug command ", parameter, " wasn't found");
 	auto &dbgCmdItem = *debugCmdIterator;
@@ -1122,7 +1123,7 @@ void SetDebugLevelSeedInfos(uint32_t mid1Seed, uint32_t mid2Seed, uint32_t mid3S
 
 bool CheckDebugTextCommand(const string_view text)
 {
-	auto debugCmdIterator = std::find_if(DebugCmdList.begin(), DebugCmdList.end(), [&](const DebugCmdItem &elem) { return text.find(elem.text) == 0 && (text.length() == elem.text.length() || text[elem.text.length()] == ' '); });
+	auto debugCmdIterator = c_find_if(DebugCmdList, [&](const DebugCmdItem &elem) { return text.find(elem.text) == 0 && (text.length() == elem.text.length() || text[elem.text.length()] == ' '); });
 	if (debugCmdIterator == DebugCmdList.end())
 		return false;
 
diff --git a/Source/dvlnet/zerotier_native.cpp b/Source/dvlnet/zerotier_native.cpp
index 791250151..21696d3d3 100644
--- a/Source/dvlnet/zerotier_native.cpp
+++ b/Source/dvlnet/zerotier_native.cpp
@@ -27,6 +27,7 @@
 #include <ZeroTierSockets.h>
 #include <cstdlib>
 
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/log.hpp"
 #include "utils/paths.h"
 
@@ -40,7 +41,7 @@ namespace {
 #ifdef DVL_ZT_SYMLINK
 bool HasMultiByteChars(string_view path)
 {
-	return std::any_of(path.begin(), path.end(), IsTrailUtf8CodeUnit);
+	return c_any_of(path, IsTrailUtf8CodeUnit);
 }
 
 std::string ComputeAlternateFolderName(string_view path)
diff --git a/Source/engine/render/text_render.cpp b/Source/engine/render/text_render.cpp
index e81942eb6..c85efb634 100644
--- a/Source/engine/render/text_render.cpp
+++ b/Source/engine/render/text_render.cpp
@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "engine/palette.h"
 #include "engine/point.hpp"
 #include "engine/render/clx_render.hpp"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/display.h"
 #include "utils/language.h"
 #include "utils/sdl_compat.h"
@@ -241,10 +242,10 @@ bool IsBreakAllowed(char32_t codepoint, char32_t nextCodepoint)
 
 std::size_t CountNewlines(string_view fmt, const DrawStringFormatArg *args, std::size_t argsLen)
 {
-	std::size_t result = std::count(fmt.begin(), fmt.end(), '\n');
+	std::size_t result = c_count(fmt, '\n');
 	for (std::size_t i = 0; i < argsLen; ++i) {
 		if (args[i].GetType() == DrawStringFormatArg::Type::StringView)
-			result += std::count(args[i].GetFormatted().begin(), args[i].GetFormatted().end(), '\n');
+			result += c_count(args[i].GetFormatted(), '\n');
 	}
 	return result;
 }
@@ -662,7 +663,7 @@ uint32_t DrawString(const Surface &out, string_view text, const Rectangle &rect,
 		lineHeight = GetLineHeight(text, size);
 
 	if (HasAnyOf(flags, UiFlags::VerticalCenter)) {
-		int textHeight = (std::count(text.cbegin(), text.cend(), '\n') + 1) * lineHeight;
+		int textHeight = (c_count(text, '\n') + 1) * lineHeight;
 		characterPosition.y += std::max(0, (rect.size.height - textHeight) / 2);
 	}
 
diff --git a/Source/inv.h b/Source/inv.h
index b65d64970..96e4eb866 100644
--- a/Source/inv.h
+++ b/Source/inv.h
@@ -12,6 +12,7 @@
 #include "inv_iterators.hpp"
 #include "items.h"
 #include "player.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 
 namespace devilution {
 
@@ -247,7 +248,7 @@ template <typename Predicate>
 bool HasInventoryItem(Player &player, Predicate &&predicate)
 {
 	const InventoryPlayerItemsRange items { player };
-	return std::find_if(items.begin(), items.end(), std::forward<Predicate>(predicate)) != items.end();
+	return c_find_if(items, std::forward<Predicate>(predicate)) != items.end();
 }
 
 /**
@@ -257,7 +258,7 @@ template <typename Predicate>
 bool HasBeltItem(Player &player, Predicate &&predicate)
 {
 	const BeltPlayerItemsRange items { player };
-	return std::find_if(items.begin(), items.end(), std::forward<Predicate>(predicate)) != items.end();
+	return c_find_if(items, std::forward<Predicate>(predicate)) != items.end();
 }
 
 /**
@@ -306,7 +307,7 @@ template <typename Predicate>
 bool RemoveInventoryItem(Player &player, Predicate &&predicate)
 {
 	const InventoryPlayerItemsRange items { player };
-	const auto it = std::find_if(items.begin(), items.end(), std::forward<Predicate>(predicate));
+	const auto it = c_find_if(items, std::forward<Predicate>(predicate));
 	if (it == items.end())
 		return false;
 	player.RemoveInvItem(static_cast<int>(it.index()));
@@ -322,7 +323,7 @@ template <typename Predicate>
 bool RemoveBeltItem(Player &player, Predicate &&predicate)
 {
 	const BeltPlayerItemsRange items { player };
-	const auto it = std::find_if(items.begin(), items.end(), std::forward<Predicate>(predicate));
+	const auto it = c_find_if(items, std::forward<Predicate>(predicate));
 	if (it == items.end())
 		return false;
 	player.RemoveSpdBarItem(static_cast<int>(it.index()));
diff --git a/Source/levels/themes.cpp b/Source/levels/themes.cpp
index afaf0b910..29c9cabf4 100644
--- a/Source/levels/themes.cpp
+++ b/Source/levels/themes.cpp
@@ -17,6 +17,7 @@
 #include "monster.h"
 #include "objects.h"
 #include "quests.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/str_cat.hpp"
 
 namespace devilution {
@@ -87,8 +88,7 @@ bool TFit_Shrine(int i)
 
 bool CheckThemeObj5(Point origin, int8_t regionId)
 {
-	const auto searchArea = PointsInRectangle(Rectangle { origin, 2 });
-	return std::all_of(searchArea.cbegin(), searchArea.cend(), [regionId](Point testPosition) {
+	return c_all_of(PointsInRectangle(Rectangle { origin, 2 }), [regionId](Point testPosition) {
 		// note out-of-bounds tiles are not solid, this function relies on the guard in TFit_Obj5 and dungeon border
 		if (IsTileSolid(testPosition)) {
 			return false;
@@ -154,8 +154,7 @@ bool TFit_GoatShrine(int t)
 
 bool CheckThemeObj3(Point origin, int8_t regionId, unsigned frequency = 0)
 {
-	const auto searchArea = PointsInRectangle(Rectangle { origin, 1 });
-	return std::all_of(searchArea.cbegin(), searchArea.cend(), [regionId, frequency](Point testPosition) {
+	return c_all_of(PointsInRectangle(Rectangle { origin, 1 }), [regionId, frequency](Point testPosition) {
 		if (!InDungeonBounds(testPosition)) {
 			return false;
 		}
diff --git a/Source/levels/trigs.cpp b/Source/levels/trigs.cpp
index 75765d23e..46b85487e 100644
--- a/Source/levels/trigs.cpp
+++ b/Source/levels/trigs.cpp
@@ -14,6 +14,7 @@
 #include "cursor.h"
 #include "error.h"
 #include "init.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/language.h"
 #include "utils/utf8.hpp"
 
@@ -934,10 +935,9 @@ bool EntranceBoundaryContains(Point entrance, Point position)
 {
 	constexpr Displacement entranceOffsets[7] = { { 0, 0 }, { -1, 0 }, { 0, -1 }, { -1, -1 }, { -2, -1 }, { -1, -2 }, { -2, -2 } };
 
-	return std::any_of(
-	    std::begin(entranceOffsets),
-	    std::end(entranceOffsets),
-	    [&](auto offset) { return entrance + offset == position; });
+	return c_any_of(
+	    entranceOffsets,
+	    [=](Displacement offset) { return entrance + offset == position; });
 }
 
 } // namespace devilution
diff --git a/Source/loadsave.cpp b/Source/loadsave.cpp
index e43fff4b5..7d2329f4a 100644
--- a/Source/loadsave.cpp
+++ b/Source/loadsave.cpp
@@ -34,6 +34,7 @@
 #include "playerdat.hpp"
 #include "qol/stash.h"
 #include "stores.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/endian.hpp"
 #include "utils/language.h"
 
@@ -2338,8 +2339,8 @@ void SaveStash(SaveWriter &stashWriter)
 
 	std::vector<unsigned> pagesToSave;
 	for (const auto &stashPage : Stash.stashGrids) {
-		if (std::any_of(stashPage.second.cbegin(), stashPage.second.cend(), [](const auto &row) {
-			    return std::any_of(row.cbegin(), row.cend(), [](auto cell) {
+		if (c_any_of(stashPage.second, [](const auto &row) {
+			    return c_any_of(row, [](StashStruct::StashCell cell) {
 				    return cell > 0;
 			    });
 		    })) {
diff --git a/Source/options.cpp b/Source/options.cpp
index 66c5a26bc..548291381 100644
--- a/Source/options.cpp
+++ b/Source/options.cpp
@@ -24,6 +24,7 @@
 #include "platform/locale.hpp"
 #include "qol/monhealthbar.h"
 #include "qol/xpbar.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/display.h"
 #include "utils/file_util.h"
 #include "utils/language.h"
@@ -806,7 +807,7 @@ string_view OptionEntryResolution::GetListDescription(size_t index) const
 size_t OptionEntryResolution::GetActiveListIndex() const
 {
 	CheckResolutionsAreInitialized();
-	auto found = std::find_if(resolutions.begin(), resolutions.end(), [this](const auto &x) { return x.first == this->size; });
+	auto found = c_find_if(resolutions, [this](const auto &x) { return x.first == this->size; });
 	if (found == resolutions.end())
 		return 0;
 	return std::distance(resolutions.begin(), found);
@@ -1248,7 +1249,7 @@ void OptionEntryLanguageCode::CheckLanguagesAreInitialized() const
 	}
 
 	// Ensures that the ini specified language is present in languages list even if unknown (for example if someone starts to translate a new language)
-	if (std::find_if(languages.begin(), languages.end(), [this](const auto &x) { return x.first == this->szCode; }) == languages.end()) {
+	if (c_find_if(languages, [this](const auto &x) { return x.first == this->szCode; }) == languages.end()) {
 		languages.emplace_back(szCode, szCode);
 	}
 }
@@ -1266,7 +1267,7 @@ string_view OptionEntryLanguageCode::GetListDescription(size_t index) const
 size_t OptionEntryLanguageCode::GetActiveListIndex() const
 {
 	CheckLanguagesAreInitialized();
-	auto found = std::find_if(languages.begin(), languages.end(), [this](const auto &x) { return x.first == this->szCode; });
+	auto found = c_find_if(languages, [this](const auto &x) { return x.first == this->szCode; });
 	if (found == languages.end())
 		return 0;
 	return std::distance(languages.begin(), found);
diff --git a/Source/panels/charpanel.cpp b/Source/panels/charpanel.cpp
index 79d5216bf..cbb3d3073 100644
--- a/Source/panels/charpanel.cpp
+++ b/Source/panels/charpanel.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "panels/ui_panels.hpp"
 #include "player.h"
 #include "playerdat.hpp"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/display.h"
 #include "utils/format_int.hpp"
 #include "utils/language.h"
@@ -240,7 +241,7 @@ void DrawShadowString(const Surface &out, const PanelEntry &entry)
 
 	// If the text is less tall then the field, we center it vertically relative to the field.
 	// Otherwise, we draw from the top of the field.
-	const int textHeight = (std::count(wrapped.begin(), wrapped.end(), '\n') + 1) * GetLineHeight(wrapped, GameFont12);
+	const int textHeight = (c_count(wrapped, '\n') + 1) * GetLineHeight(wrapped, GameFont12);
 	const int labelHeight = std::max(PanelFieldHeight, textHeight);
 
 	DrawString(out, text, { labelPosition + Displacement { -2, 2 }, { entry.labelLength, labelHeight } }, style | UiFlags::ColorBlack, Spacing);
diff --git a/Source/panels/spell_list.cpp b/Source/panels/spell_list.cpp
index 162d4dcd4..7953413f5 100644
--- a/Source/panels/spell_list.cpp
+++ b/Source/panels/spell_list.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "panels/spell_icons.hpp"
 #include "player.h"
 #include "spells.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/language.h"
 #include "utils/str_cat.hpp"
 #include "utils/utf8.hpp"
@@ -170,8 +171,7 @@ void DrawSpellList(const Surface &out)
 			}
 			PrintSBookSpellType(out, spellListItem.location, _("Scroll"), spellColor);
 			InfoString = fmt::format(fmt::runtime(_("Scroll of {:s}")), pgettext("spell", spellDataItem.sNameText));
-			const InventoryAndBeltPlayerItemsRange items { myPlayer };
-			const int scrollCount = std::count_if(items.begin(), items.end(), [spellId](const Item &item) {
+			const int scrollCount = c_count_if(InventoryAndBeltPlayerItemsRange { myPlayer }, [spellId](const Item &item) {
 				return item.isScrollOf(spellId);
 			});
 			AddPanelString(fmt::format(fmt::runtime(ngettext("{:d} Scroll", "{:d} Scrolls", scrollCount)), scrollCount));
diff --git a/Source/plrmsg.cpp b/Source/plrmsg.cpp
index 84fdd190d..6fa94c559 100644
--- a/Source/plrmsg.cpp
+++ b/Source/plrmsg.cpp
@@ -15,6 +15,7 @@
 #include "inv.h"
 #include "qol/chatlog.h"
 #include "qol/stash.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/language.h"
 #include "utils/utf8.hpp"
 
@@ -39,7 +40,7 @@ std::array<PlayerMessage, 8> Messages;
 
 int CountLinesOfText(string_view text)
 {
-	return 1 + std::count(text.begin(), text.end(), '\n');
+	return 1 + c_count(text, '\n');
 }
 
 PlayerMessage &GetNextMessage()
diff --git a/Source/qol/autopickup.cpp b/Source/qol/autopickup.cpp
index 8da479d34..c66ffd936 100644
--- a/Source/qol/autopickup.cpp
+++ b/Source/qol/autopickup.cpp
@@ -3,11 +3,14 @@
  *
  * QoL feature for automatically picking up gold
  */
+#include "qol/autopickup.h"
+
+#include <algorithm>
 
 #include "inv_iterators.hpp"
 #include "options.h"
 #include "player.h"
-#include <algorithm>
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 
 namespace devilution {
 namespace {
@@ -34,8 +37,8 @@ bool HasRoomForGold()
 
 int NumMiscItemsInInv(int iMiscId)
 {
-	InventoryAndBeltPlayerItemsRange items { *MyPlayer };
-	return std::count_if(items.begin(), items.end(), [iMiscId](const Item &item) { return item._iMiscId == iMiscId; });
+	return c_count_if(InventoryAndBeltPlayerItemsRange { *MyPlayer },
+	    [iMiscId](const Item &item) { return item._iMiscId == iMiscId; });
 }
 
 bool DoPickup(Item item)
diff --git a/Source/qol/autopickup.h b/Source/qol/autopickup.h
index 089b003e1..924ea11c2 100644
--- a/Source/qol/autopickup.h
+++ b/Source/qol/autopickup.h
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 #pragma once
 
+#include "player.h"
+
 namespace devilution {
 
 void AutoPickup(const Player &player);
diff --git a/Source/utils/algorithm/container.hpp b/Source/utils/algorithm/container.hpp
new file mode 100644
index 000000000..03ff2a7af
--- /dev/null
+++ b/Source/utils/algorithm/container.hpp
@@ -0,0 +1,86 @@
+#pragma once
+
+#include <algorithm>
+#include <iterator>
+#include <type_traits>
+#include <utility>
+
+namespace devilution {
+
+// Internal namespace that sets up ADL lookup and the container Iterator type.
+namespace container_internal {
+using std::begin;
+using std::end;
+
+template <typename C>
+using Iterator = decltype(begin(std::declval<C &>()));
+
+template <typename C>
+using Difference = typename std::iterator_traits<Iterator<C>>::difference_type;
+
+template <typename C>
+Iterator<C> c_begin(C &c)
+{
+	return begin(c);
+}
+
+template <typename C>
+Iterator<C> c_end(C &c)
+{
+	return end(c);
+}
+
+} // namespace container_internal
+
+template <typename C, typename Predicate>
+bool c_any_of(const C &c, Predicate &&predicate)
+{
+	return std::any_of(container_internal::begin(c),
+	    container_internal::end(c),
+	    std::forward<Predicate>(predicate));
+}
+
+template <typename C, typename Predicate>
+bool c_all_of(const C &c, Predicate &&predicate)
+{
+	return std::all_of(container_internal::begin(c),
+	    container_internal::end(c),
+	    std::forward<Predicate>(predicate));
+}
+
+template <typename C, typename Predicate>
+bool c_none_of(const C &c, Predicate &&predicate)
+{
+	return std::none_of(container_internal::begin(c),
+	    container_internal::end(c),
+	    std::forward<Predicate>(predicate));
+}
+
+template <typename C, typename Predicate>
+container_internal::Iterator<C>
+c_find_if(C &c, Predicate &&predicate)
+{
+	return std::find_if(container_internal::begin(c),
+	    container_internal::end(c),
+	    std::forward<Predicate>(predicate));
+}
+
+template <typename C, typename Predicate>
+container_internal::Difference<C>
+c_count_if(const C &c, Predicate &&predicate)
+{
+	return std::count_if(container_internal::c_begin(c),
+	    container_internal::c_end(c),
+	    std::forward<Predicate>(predicate));
+}
+
+template <typename C, typename T>
+container_internal::Difference<C>
+c_count(const C &c, T &&value)
+{
+	return std::count(container_internal::c_begin(c),
+	    container_internal::c_end(c),
+	    std::forward<T>(value));
+}
+
+} // namespace devilution
diff --git a/Source/utils/language.cpp b/Source/utils/language.cpp
index 18157d510..24f04b4e2 100644
--- a/Source/utils/language.cpp
+++ b/Source/utils/language.cpp
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 #include "engine/assets.hpp"
 #include "options.h"
+#include "utils/algorithm/container.hpp"
 #include "utils/file_util.h"
 #include "utils/log.hpp"
 #include "utils/paths.h"
@@ -338,7 +339,7 @@ bool HasTranslation(const std::string &locale)
 		return true;
 	}
 
-	return std::any_of(Extensions.cbegin(), Extensions.cend(), [locale](const char *extension) {
+	return c_any_of(Extensions, [locale](const char *extension) {
 		return FindAsset((locale + extension).c_str()).ok();
 	});
 }