diff --git a/Source/diablo.cpp b/Source/diablo.cpp
index 2ea779b27..fc2355722 100644
--- a/Source/diablo.cpp
+++ b/Source/diablo.cpp
@@ -475,10 +475,6 @@ void PressKey(SDL_Keycode vkey, uint16_t modState)
 	if (vkey == SDLK_UNKNOWN)
 		return;
 
-	if (vkey == SDLK_PAUSE) {
-		diablo_pause_game();
-		return;
-	}
 	if (gmenu_presskeys(vkey) || control_presskeys(vkey)) {
 		return;
 	}
@@ -1791,6 +1787,12 @@ void InitKeymapActions()
 	    N_("Pauses the game."),
 	    'P',
 	    diablo_pause_game);
+	sgOptions.Keymapper.AddAction(
+	    "Pause Game (Alternate)",
+	    N_("Pause Game (Alternate)"),
+	    N_("Pauses the game."),
+	    SDLK_PAUSE,
+	    diablo_pause_game);
 	sgOptions.Keymapper.AddAction(
 	    "DecreaseGamma",
 	    N_("Decrease Gamma"),
diff --git a/Source/options.cpp b/Source/options.cpp
index e2c7d5537..46f398622 100644
--- a/Source/options.cpp
+++ b/Source/options.cpp
@@ -1304,7 +1304,7 @@ std::vector<OptionEntryBase *> LanguageOptions::GetEntries()
 KeymapperOptions::KeymapperOptions()
     : OptionCategoryBase("Keymapping", N_("Keymapping"), N_("Keymapping Settings"))
 {
-	// Insert all supported keys: a-z, 0-9 and F1-F12.
+	// Insert all supported keys: a-z, 0-9 and F1-F24.
 	keyIDToKeyName.reserve(('Z' - 'A' + 1) + ('9' - '0' + 1) + 12);
 	for (char c = 'A'; c <= 'Z'; ++c) {
 		keyIDToKeyName.emplace(c, std::string(1, c));
@@ -1315,12 +1315,18 @@ KeymapperOptions::KeymapperOptions()
 	for (int i = 0; i < 12; ++i) {
 		keyIDToKeyName.emplace(SDLK_F1 + i, StrCat("F", i + 1));
 	}
+	for (int i = 0; i < 12; ++i) {
+		keyIDToKeyName.emplace(SDLK_F13 + i, StrCat("F", i + 13));
+	}
 
 	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_LALT, "LALT");
 	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_RALT, "RALT");
+
 	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_SPACE, "SPACE");
+
 	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_RCTRL, "RCONTROL");
 	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_LCTRL, "LCONTROL");
+
 	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_PRINTSCREEN, "PRINT");
 	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_PAUSE, "PAUSE");
 	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_TAB, "TAB");
@@ -1328,6 +1334,29 @@ KeymapperOptions::KeymapperOptions()
 	keyIDToKeyName.emplace(SDL_BUTTON_X1 | KeymapperMouseButtonMask, "X1MOUSE");
 	keyIDToKeyName.emplace(SDL_BUTTON_X2 | KeymapperMouseButtonMask, "X2MOUSE");
 
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_BACKQUOTE, "`");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_LEFTBRACKET, "[");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_RIGHTBRACKET, "]");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_BACKSLASH, "\\");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_SEMICOLON, ";");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_QUOTE, "'");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_COMMA, ",");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_PERIOD, ".");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_SLASH, "/");
+
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_BACKSPACE, "BACKSPACE");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_CAPSLOCK, "CAPSLOCK");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_SCROLLLOCK, "SCROLLLOCK");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_INSERT, "INSERT");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_DELETE, "DELETE");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_HOME, "HOME");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_END, "END");
+
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_KP_DIVIDE, "KEYPAD /");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_KP_MULTIPLY, "KEYPAD *");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_KP_ENTER, "KEYPAD ENTER");
+	keyIDToKeyName.emplace(SDLK_KP_PERIOD, "KEYPAD DECIMAL");
+
 	keyNameToKeyID.reserve(keyIDToKeyName.size());
 	for (const auto &kv : keyIDToKeyName) {
 		keyNameToKeyID.emplace(kv.second, kv.first);
diff --git a/Translations/devilutionx.pot b/Translations/devilutionx.pot
index 0b3e86ca0..59ecaad66 100644
--- a/Translations/devilutionx.pot
+++ b/Translations/devilutionx.pot
@@ -1525,6 +1525,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pause Game"
 msgstr ""
 
+#: Source/diablo.cpp:1792
+msgid "Pause Game (Alternate)"
+msgstr ""
+
 #: Source/diablo.cpp:1897 Source/diablo.cpp:1903 Source/diablo.cpp:2388
 msgid "Pauses the game."
 msgstr ""
diff --git a/Translations/es.po b/Translations/es.po
index d5284a992..e5f55a936 100644
--- a/Translations/es.po
+++ b/Translations/es.po
@@ -1492,6 +1492,10 @@ msgstr "Pausar Juego"
 msgid "Pauses the game."
 msgstr "Pausar el juego."
 
+#: Source/diablo.cpp:1792
+msgid "Pause Game (Alternate)"
+msgstr "Pausar juego (alternativo)"
+
 #: Source/diablo.cpp:1771 Source/diablo.cpp:2241
 msgid "Decrease Gamma"
 msgstr "Disminuir Gamma"
diff --git a/Translations/it.po b/Translations/it.po
index dc6047964..67d2e6ca6 100644
--- a/Translations/it.po
+++ b/Translations/it.po
@@ -1577,7 +1577,11 @@ msgstr "Sospendi Partita"
 msgid "Pauses the game."
 msgstr "Sospende la partita."
 
-#: Source/diablo.cpp:1796 Source/diablo.cpp:2264
+#: Source/diablo.cpp:1792
+msgid "Pause Game (Alternate)"
+msgstr "Sospendi Partita (Alternativo)"
+
+#: Source/diablo.cpp:1781 Source/diablo.cpp:2249
 msgid "Decrease Gamma"
 msgstr "Diminuisci Gamma"
 
diff --git a/Translations/ja.po b/Translations/ja.po
index 869eff32d..2ddbd9e5c 100644
--- a/Translations/ja.po
+++ b/Translations/ja.po
@@ -1530,6 +1530,10 @@ msgstr "ゲーム​の​一時停止"
 msgid "Pauses the game."
 msgstr "ゲーム​を​一時停止​し​ます。"
 
+#: Source/diablo.cpp:1792
+msgid "Pause Game (Alternate)"
+msgstr "ゲーム​の​一時停止"
+
 #: Source/diablo.cpp:1782 Source/diablo.cpp:2250
 msgid "Decrease Gamma"
 msgstr "ガンマ​値​を​下げる"
diff --git a/Translations/pl.po b/Translations/pl.po
index fc99e65a5..85eb569ba 100644
--- a/Translations/pl.po
+++ b/Translations/pl.po
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Klient-Serwer (TCP)"
 
 #: Source/DiabloUI/selconn.cpp:15
 #, fuzzy
-msgid "Offline" 
+msgid "Offline"
 msgstr "Loopback"
 
 #: Source/DiabloUI/selconn.cpp:54 Source/DiabloUI/selgame.cpp:604
@@ -1379,6 +1379,10 @@ msgstr "Wstrzymaj grę"
 msgid "Pauses the game."
 msgstr "Wstrzymuje grę."
 
+#: Source/diablo.cpp:1792
+msgid "Pause Game (Alternate)"
+msgstr "Wstrzymaj grę (alternatywnie)"
+
 #: Source/diablo.cpp:1616
 msgid "Decrease Gamma"
 msgstr "Zmniejsz jasność"
diff --git a/Translations/uk.po b/Translations/uk.po
index 1ef0a397f..0ce87e834 100644
--- a/Translations/uk.po
+++ b/Translations/uk.po
@@ -1566,7 +1566,11 @@ msgstr "Зупинити Гру"
 msgid "Pauses the game."
 msgstr "Ставить гру на паузу."
 
-#: Source/diablo.cpp:1796 Source/diablo.cpp:2264
+#: Source/diablo.cpp:1792
+msgid "Pause Game (Alternate)"
+msgstr "Зупинити гру (Альтернатива)"
+
+#: Source/diablo.cpp:1782 Source/diablo.cpp:2250
 msgid "Decrease Gamma"
 msgstr "Зменшити Гамму"
 
diff --git a/Translations/zh_CN.po b/Translations/zh_CN.po
index e7e484432..471ff435d 100644
--- a/Translations/zh_CN.po
+++ b/Translations/zh_CN.po
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "客户​端​-​服务器​(​TCP)"
 
 #: Source/DiabloUI/selconn.cpp:15
 #, fuzzy
-msgid "Offline" 
+msgid "Offline"
 msgstr "回环"
 
 #: Source/DiabloUI/selconn.cpp:54 Source/DiabloUI/selgame.cpp:604
@@ -1352,6 +1352,10 @@ msgstr "暂停​游戏"
 msgid "Pauses the game."
 msgstr "暂停​当前​游戏。"
 
+#: Source/diablo.cpp:1792
+msgid "Pause Game (Alternate)"
+msgstr "暂停​游戏（备用）"
+
 #: Source/diablo.cpp:1618
 msgid "Decrease Gamma"
 msgstr "减少​伽马"