diff --git a/Translations/ja.po b/Translations/ja.po
index f301c94da..707012ef1 100644
--- a/Translations/ja.po
+++ b/Translations/ja.po
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "呪いを解き、魂を安らかな眠りにつかせてくれるというゴールデン・エリクサーにつ"
 "いて聞いたことがあるが、見つけることはできなかった。力も衰え、わずかな理性も"
-"また、衰えつつある。エリクサーを探しだし、私を助けて欲しい。礼\\nはさせてもら"
+"また、衰えつつある。エリクサーを探しだし、私を助けて欲しい。礼\nはさせてもら"
 "う。名誉にかけて誓おう。"
 
 #. TRANSLATORS: Quest dialog spoken by Lachdanan (in despair)