diff --git a/Source/levels/gendung.cpp b/Source/levels/gendung.cpp
index f53bed99a..ff4a5c9c2 100644
--- a/Source/levels/gendung.cpp
+++ b/Source/levels/gendung.cpp
@@ -524,11 +524,12 @@ void SetDungeonMicros()
 		uint16_t *pieces = &levelPieces[blocks * levelPieceId];
 		for (uint32_t block = 0; block < blocks; block++) {
 			const LevelCelBlock levelCelBlock { SDL_SwapLE16(pieces[blocks - 2 + (block & 1) - (block & 0xE)]) };
-			DPieceMicros[levelPieceId].mt[block] = levelCelBlock;
+			LevelCelBlock &mt = DPieceMicros[levelPieceId].mt[block];
+			mt = levelCelBlock;
 			if (levelCelBlock.hasValue()) {
 				if (const auto it = frameToTypeMap.find(levelCelBlock.frame()); it == frameToTypeMap.end()) {
 					frameToTypeMap.emplace_hint(it, levelCelBlock.frame(),
-					    DunFrameInfo { static_cast<uint8_t>(block), levelCelBlock.type(), SOLData[levelPieceId] });
+					    DunFrameInfo { static_cast<uint8_t>(block), levelCelBlock.type(), SOLData[levelPieceId], &mt.data });
 				}
 			}
 		}
@@ -538,6 +539,7 @@ void SetDungeonMicros()
 		return a.first < b.first;
 	});
 	ReencodeDungeonCels(pDungeonCels, frameToTypeList);
+	ReindexCelBlocks(frameToTypeList);
 }
 
 void DRLG_InitTrans()
diff --git a/Source/levels/reencode_dun_cels.cpp b/Source/levels/reencode_dun_cels.cpp
index 01b289e3f..0121a16cd 100644
--- a/Source/levels/reencode_dun_cels.cpp
+++ b/Source/levels/reencode_dun_cels.cpp
@@ -252,9 +252,11 @@ void ReencodeDungeonCels(std::unique_ptr<std::byte[]> &dungeonCels, std::span<st
 	std::unique_ptr<std::byte[]> result { new std::byte[outSize] };
 	auto *const resultPtr = reinterpret_cast<uint8_t *>(result.get());
 	WriteLE32(resultPtr, static_cast<uint32_t>(frames.size()));
+	uint8_t *lookup = resultPtr + 4;
 	uint8_t *out = resultPtr + (2 + frames.size()) * 4; // number of frames, frame offsets, file size
 	for (const auto &[frame, info] : frames) {
-		WriteLE32(&resultPtr[static_cast<size_t>(frame * 4)], static_cast<uint32_t>(out - resultPtr));
+		WriteLE32(lookup, static_cast<uint32_t>(out - resultPtr));
+		lookup += 4;
 		const uint32_t srcFrameBegin = SDL_SwapLE32(srcOffsets[frame]);
 		const uint8_t *src = &srcData[srcFrameBegin];
 		switch (info.type) {
@@ -288,7 +290,7 @@ void ReencodeDungeonCels(std::unique_ptr<std::byte[]> &dungeonCels, std::span<st
 			break;
 		}
 	}
-	WriteLE32(&resultPtr[(1 + frames.size()) * 4], static_cast<uint32_t>(outSize));
+	WriteLE32(lookup, static_cast<uint32_t>(outSize));
 
 	const auto *dstOffsets = reinterpret_cast<const uint32_t *>(resultPtr);
 	LogVerbose(" Re-encoded dungeon CELs: {} frames, {} bytes. Extracted {} foliage tiles.",
@@ -299,4 +301,15 @@ void ReencodeDungeonCels(std::unique_ptr<std::byte[]> &dungeonCels, std::span<st
 	dungeonCels = std::move(result);
 }
 
+void ReindexCelBlocks(std::span<std::pair<uint16_t, DunFrameInfo>> frames)
+{
+	uint16_t lastFrameIndex = 0;
+	uint16_t adjustment = 0;
+	for (auto &[frame, info] : frames) {
+		adjustment += frame - lastFrameIndex - 1;
+		lastFrameIndex = frame;
+		*info.celBlockData -= adjustment;
+	}
+}
+
 } // namespace devilution
diff --git a/Source/levels/reencode_dun_cels.hpp b/Source/levels/reencode_dun_cels.hpp
index c91482d86..145101c1c 100644
--- a/Source/levels/reencode_dun_cels.hpp
+++ b/Source/levels/reencode_dun_cels.hpp
@@ -17,6 +17,8 @@ struct DunFrameInfo {
 	TileType type;
 	TileProperties properties;
 
+	uint16_t *celBlockData;
+
 	[[nodiscard]] bool isFloor() const
 	{
 		// The BlockMissile check is for stairs in L3 and L4, e.g. tile 46 sub-tile 141 frame 386 in L4.
@@ -36,4 +38,12 @@ struct DunFrameInfo {
  */
 void ReencodeDungeonCels(std::unique_ptr<std::byte[]> &dungeonCels, std::span<std::pair<uint16_t, DunFrameInfo>> frames);
 
+/**
+ * @brief Adjusts frame indexes in cel block data.
+ *
+ * Re-encoding the dungeon cels removes frames that are not referenced.
+ * Indexes must also be adjusted to avoid errors when doing lookups.
+ */
+void ReindexCelBlocks(std::span<std::pair<uint16_t, DunFrameInfo>> frames);
+
 } // namespace devilution