Bring translations in sync with the changed message ids for help text

Translations/bg.po

@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "$Злато:"
 
 #: Source/help.cpp:66
 #, fuzzy
-msgid "You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile of gold in your inventory."
+msgid "You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile of gold in your inventory."
 msgstr "Може да изберете колко злато искате да оставите, като натиснете десен бутон върху купчината златни монети в инвентара."
 
 #: Source/help.cpp:69
@@ -1774,8 +1774,8 @@ msgid "$Using the Speedbook for Spells"
 msgstr "$Използване на Бърз списък за Заклинания:"
 
 #: Source/help.cpp:77
-msgid "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied skill or spell, simply right-click in the main play area."
-msgstr "Натискане с левия бутон на мишката върху бутона 'Подготвено заклинание' ще отвори 'Бърз лист', която ви позволява да изберете умение или заклинание за незабавна употреба.  За да използвате Подготвеното умение или заклинание, просто натиснете с десния бутон на мишката в основната игрална зона."
+msgid "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied skill or spell, simply right-click in the main play area."
+msgstr "Натискане с левия бутон на мишката върху бутона 'Подготвено заклинание' ще отвори 'Бърз лист', която ви позволява да изберете умение или заклинание за незабавна употреба. За да използвате Подготвеното умение или заклинание, просто натиснете с десния бутон на мишката в основната игрална зона."
 
 #: Source/help.cpp:81
 msgid "Shift + Left-clicking on the 'select current spell' button will clear the readied spell"
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgid "$Setting Spell Hotkeys"
 msgstr "$Задаване бързи клавиши за заклинания"
 
 #: Source/help.cpp:84
-msgid "You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
+msgid "You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr "Може да зададете до четири бързи клавиша за умения, заклинания или свитъци. Започнете с отварянето на ‘бърз лист’ както е обяснено в горния абзац. Натиснете клавиши F5, F6, F7 или F8 след като посочите заклинанието което искате да зададете."
 
 #: Source/help.cpp:89

Translations/de.po

@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:69
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile of "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile of "
 "gold in your inventory."
 msgstr ""
 
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 #: Source/help.cpp:80
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:87
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""

Translations/devilutionx.pot

@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgid "$Gold"
 msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:69
-msgid "You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile of gold in your inventory."
+msgid "You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile of gold in your inventory."
 msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:72
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgid "$Using the Speedbook for Spells"
 msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:80
-msgid "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied skill or spell, simply right-click in the main play area."
+msgid "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:84
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "$Setting Spell Hotkeys"
 msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:87
-msgid "You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
+msgid "You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:92

Translations/es.po

@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Oro"
 
 #: Source/help.cpp:69
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile "
 "of gold in your inventory."
 msgstr ""
 "Puede seleccionar una cantidad específica de oro para colocar haciendo clic "
@@ -1744,12 +1744,12 @@ msgstr "$Uso del Speedbook para hechizos"
 #: Source/help.cpp:80
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 "Al hacer clic con el botón izquierdo en el botón 'hechizo preparado' se "
 "abrirá el 'Speedbook' que le permite seleccionar una habilidad o hechizo "
-"para uso inmediato.  Para usar una habilidad o un hechizo preparados, "
+"para uso inmediato. Para usar una habilidad o un hechizo preparados, "
 "simplemente haga clic con el botón derecho en el área de juego principal."
 
 #: Source/help.cpp:84
@@ -1764,12 +1764,12 @@ msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:87
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""
 "Puede asignar hasta cuatro teclas de acceso rápido para habilidades, "
-"hechizos o pergaminos.  Empiece por abrir el 'speedbook' como se describe en "
+"hechizos o pergaminos. Empiece por abrir el 'speedbook' como se describe en "
 "la sección anterior. Presione las eclas F5, F6, F7 o F8 después de resaltar "
 "el hechizo que desea asignar."
 

Translations/fr.po

@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Or"
 
 #: Source/help.cpp:69
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile "
 "of gold in your inventory."
 msgstr ""
 
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 #: Source/help.cpp:80
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:87
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""

Translations/it.po

@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "$Oro"
 
 #: Source/help.cpp:69
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile "
 "of gold in your inventory."
 msgstr ""
 "Puoi selezionare una quantità specifica di monete da rilasciare facendo clic "
@@ -1730,11 +1730,11 @@ msgstr "$Uso dello Speedbook per le Magie"
 #: Source/help.cpp:80
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 "Facendo clic sinistro sul pulsante 'magia pronta' si aprirà lo 'Speedbook' "
-"che ti consente di selezionare un'abilità o una magia per uso immediato.  "
+"che ti consente di selezionare un'abilità o una magia per uso immediato. "
 "Per usare un'abilità o una magia pronta, fai semplicemente clic destro del "
 "mouse nell'area di gioco."
 
@@ -1752,11 +1752,11 @@ msgstr "$Impostazioni Tasti Magia"
 
 #: Source/help.cpp:87
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""
-"Puoi assegnarne fino a quattro Tasti Rapidi per abilità, magie o pergamene.  "
+"Puoi assegnarne fino a quattro Tasti Rapidi per abilità, magie o pergamene. "
 "Inizia aprendo lo 'speedbook' come descritto nella sezione precedente. Premi "
 "i tasti F5, F6, F7 o F8 dopo aver evidenziato la magia che desideri "
 "assegnare."

Translations/ko_KR.po

@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:66
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile "
 "of gold in your inventory."
 msgstr ""
 
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 #: Source/help.cpp:77
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "$주문 단축키 설정"
 
 #: Source/help.cpp:84
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""

Translations/pt_BR.po

@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr "$Ouro"
 
 #: Source/help.cpp:69
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile "
 "of gold in your inventory."
 msgstr ""
 "Pode selecionar uma quantidade específica de ouro para colocar com um clique "
@@ -1736,12 +1736,12 @@ msgstr "$Uso do Livro de acesso rápido para feitiços"
 #: Source/help.cpp:80
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 "Ao clicar com o botão esquerdo no botão 'feitiço preparado' será aberto o "
 "'Livro de acesso rápido' que lhe permite selecionar uma habilidade ou feitiço "
-"para uso imediato.  Para usar uma habilidade ou um feitiço preparado, "
+"para uso imediato. Para usar uma habilidade ou um feitiço preparado, "
 "simplesmente clique com o botão direito na área de jogo principal."
 
 #: Source/help.cpp:84
@@ -1758,12 +1758,12 @@ msgstr "$Configuração de teclas de atalho para feitiços"
 
 #: Source/help.cpp:87
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""
 "Você pode designar até quatro teclas de atalho para habilidades, feitiços ou "
-"pergaminhos.  Comece abrindo o 'livro de acesso rápido' como descrito na seção "
+"pergaminhos. Comece abrindo o 'livro de acesso rápido' como descrito na seção "
 "anterior. Pressione as teclas F5, F6, F7 ou F8 depois de destacar o feitiço "
 "que deseja designar."
 

Translations/ru.po

@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr "$Золото"
 
 #: Source/help.cpp:69
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile "
 "of gold in your inventory."
 msgstr ""
 "Вы можете выбрать определённое количество золота с помощью правого клика "
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "$Использование книги заклинаний"
 #: Source/help.cpp:80
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 "Левый клик на подготовленное заклинание откроет быструю книгу заклинаний "
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "$Установка горячих клавиш"
 
 #: Source/help.cpp:87
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""

Translations/zh_CN.po

@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "金币($G)"
 
 #: Source/help.cpp:69
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile "
 "of gold in your inventory."
 msgstr "你可以在物品栏里的一堆金币上点击右键以移动指定的数量。"
 
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "为法术使用速度书($U)"
 #: Source/help.cpp:80
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 "左键单击“准备好的法术”按钮将打开“速度书”，您可以选择立即使用的技能或法术。 要"
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr "设置技能热键($S)"
 
 #: Source/help.cpp:87
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""

Translations/zh_TW.po

@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "金幣"
 
 #: Source/help.cpp:69
 msgid ""
-"You can select a specific amount of gold to drop byright-clicking on a pile "
+"You can select a specific amount of gold to drop by right-clicking on a pile "
 "of gold in your inventory."
 msgstr ""
 
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 #: Source/help.cpp:80
 msgid ""
 "Left-clicking on the 'readied spell' button will open the 'Speedbook' which "
-"allows you to select a skill or spell for immediate use.  To use a readied "
+"allows you to select a skill or spell for immediate use. To use a readied "
 "skill or spell, simply right-click in the main play area."
 msgstr ""
 
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 
 #: Source/help.cpp:87
 msgid ""
-"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls.  Start by "
+"You can assign up to four Hotkeys for skills, spells or scrolls. Start by "
 "opening the 'speedbook' as described in the section above. Press the F5, F6, "
 "F7 or F8 keys after highlighting the spell you wish to assign."
 msgstr ""