diff --git a/tools/update_bundled_assets.sh b/tools/update_bundled_assets.sh
new file mode 100755
index 000000000..91d78f7a2
--- /dev/null
+++ b/tools/update_bundled_assets.sh
@@ -0,0 +1,29 @@
+#!/usr/bin/env bash
+set -euo pipefail
+
+if [[ $# -eq 0 ]]; then
+  >&2 echo "Usage: tools/update_bundled_assets.sh [path-to-devilutionx-assets-repo-dir]"
+	exit 64
+fi
+
+ASSETS_REPO_DIR="$1"
+OUTPUT_DIR="${PWD}/Packaging/resources/assets"
+
+set -x
+cd "${ASSETS_REPO_DIR}/bundled-assets"
+pcx2clx --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/boxleftend.pcx data/boxmiddle.pcx data/talkbutton.pcx data/boxrightend.pcx data/charbg.pcx data/health.pcx
+pcx2clx --output-dir "${OUTPUT_DIR}/gendata" gendata/*.pcx
+pcx2clx --output-dir "${OUTPUT_DIR}/ui_art" ui_art/creditsw.pcx ui_art/dvl_lrpopup.pcx ui_art/hf_titlew.pcx ui_art/mainmenuw.pcx ui_art/supportw.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --num-sprites 256 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/fonts" fonts/*.pcx
+pcx2clx --num-sprites 2 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/ui_art" ui_art/dvl_but_sml.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/hintbox.pcx data/hintboxbackground.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --num-sprites 6 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/hinticons.pcx
+pcx2clx --num-sprites 2 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/panel8buc.pcx data/dirtybuc.pcx data/dirtybucp.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/healthbox.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --num-sprites 6 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/resistance.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --num-sprites 5 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/monstertags.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/stash.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --num-sprites 5 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/stashnavbtns.pcx
+pcx2clx --num-sprites 6 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/panel8bucp.pcx
+pcx2clx --transparent-color 1 --output-dir "${OUTPUT_DIR}/data" data/xpbar.pcx
+cd -